JVC CA-HXGD7 Manual De Instrucciones página 103

7
Toista vaiheet 3 - 4 säätääksesi muita saman
asetusvalikon kohteita.
Toista vaiheet 2 - 4 säätääksesi muita toisen
asetusvalikon kohteita.
Asetusvalikosta poistuminen
7 LANGUAGE-asetusvalikko
Voit valita kielet levyn toistoa varten. Voit valita myös
laitteen käytön aikana TV-ruudulla näkyvän kielen.
LANGUAGE
MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
SELECT
USE
TO EXIT, PRESS [SET UP].
ENTER
MENU LANGUAGE
Joillakin levyillä on monia valikkokieliä.
Valitse seuraavista—ENGLISH, SPANISH, FRENCH,
CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, AA – ZU
(katso "Kielikoodiluettelo" sivulta 52).
AUDIO LANGUAGE
Joillakin levyillä on monikielinen ääni.
Valitse seuraavista—ENGLISH, SPANISH, FRENCH,
CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, AA – ZU
(katso "Kielikoodiluettelo" sivulta 52).
SUBTITLE
Joillakin levyillä on monikielinen tekstitys.
Valitse seuraavista—ENGLISH, SPANISH, FRENCH,
CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE, AA – ZU
(katso "Kielikoodiluettelo" sivulta 52) tai "OFF (ei
tekstitystä)".
ON SCREEN LANGUAGE
Valitse jokin TV:ssä näytetyistä kielistä—ENGLISH,
FRENCH ja GERMAN.
INFO
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
7 PICTURE-asetusvalikko
Voit valita kuvaan tai näyttöön vaikuttavat asetukset.
PICTURE
MONITOR TYPE
PICTURE SOURCE
SCREEN SAVER
FILE TYPE
SELECT
USE
TO EXIT, PRESS [ SET UP ] .
ENTER
MONITOR TYPE
Voit valita TV:n näyttötyypin toistaessasi
kuvasuhteella 16:9 tallennettua DVD Video -levyä.
Valitse jokin seuraavista:
16:9 (muunto laajakuvatelevisiota varten):
Valitse tämä, jos TV:n kuvasuhde on 16:9, ja se on
varustettu ruutukoon säätötoiminnolla.
4:3 LB (Letter Box):
Valitse tämä, jos käytät kuvasuhteen 4:3 omaavaa
perinteistä televisiota. Kun katsellaan
laajakulmakuvaa, kuvaruudun ylä- ja alaosassa on
mustat palkit.
4:3 PS (Pan Scan):
Valitse tämä, jos käytät kuvasuhteen 4:3 omaavaa
perinteistä televisiota. Katsellessasi laajakulmakuvaa
sen ylä- ja alapuolella ei näy mustaa palkkia. Kuvan
vasemmasta ja oikeasta reunasta jää osa pois.
Esim.: 16:9 Esim.: 4:3 LB
INFO
4:3 LB
AUTO
ON
AUDIO
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
Esim.: 4:3 PS
41