Descripción Del Producto - Bircher CareMat Traducción Del Manual De Instrucción Original

CareMat
con radiotransmisor EasyWave
Traducción del manual de instrucción original
1 Indicaciones de seguridad
Antes de la puesta en servicio y del uso de la CareMat hay que leer íntegramente estas instrucciones. Debe conservarse para su reutilización posterior. Los daños en el pro-
ducto, materiales o personales que sean resultado del incumplimiento de estas instrucciones excluyen las reclamaciones de garantía.
Observaciones para el personal sanitario/cuidador
• La CareMat solo sirve como respaldo para el personal sanitario o cuidador,
pero no lo sustituye.
• Siempre antes de usar la CareMat, hay que comprobar su funcionamiento.
Descripción del producto
2
Descripción, sistema de radio
2 1
La CareMat con radiotransmisor EasyWave
con el radiorreceptor RCL07 de ELDAT. El RCL07 puede recibir radioseñales de distin-
tos radiotransmisores ELDAT y transferirlos a un sistema de aviso conectado por ca-
bles. Encontrará información detallada sobre este y otros dispositivos EasyWave
de 868 MHz compatibles en la siguiente página Web: www.eldat.de
2
5
CareMat A01T E868
CareMat A11T E868
1100 x 700 mm
Carcasa con radiotransmisor
1
Bordes inclinados y adecuados para el uso de sillas de ruedas
2
Superficie antideslizante con "botones"
3
Servicio diario
3
Limpieza y desinfección
4
• La CareMat se puede limpiar con desinfectantes y limpiadores estándar comercia-
les con un 70 vol% máx. de alcohol. No utilice productos cáusticos.
• La CareMat no se puede esterilizar por autoclave ni se puede desinfectar por
vapor.
®
de 868 MHz
®
de 868 MHz es compatible, entre otros,
6
4
1
4
1
3
CareMat B01T E868
CareMat B11T E868
700 x 400 mm
Ayudándose de las asas, coloque la
CareMat bien centrada y bajo la cama,
justo al borde, para que no sea posible
bajar de la cama sin pisarla.
Conecte el radiorreceptor RCL07 con el
sistema de aviso.
para personas con demencia o riesgo de caída
Indicaciones para el instalador
• El montaje eléctrico y la puesta en servicio del producto solo puede realizarlos un
técnico especializado. Respete las medidas de protección antiestática.
Campos de aplicación y funciones
2 2
La CareMat fue diseñada, fundamentalmente, para su uso en residencias de ancia-
nos, sanatorios, hospitales, hospitales psiquiátricos y domicilios de residencia asisti-
da. Las tareas de cuidado y vigilancia de residentes con demencias y riesgos de caí-
® da suponen un gran esfuerzo para el personal cuidador. La CareMat es la ayuda
perfecta: Reduce considerablemente los riesgos de daños por caídas y los peligros
que se presentan cuando un paciente pierde la orientación o se escapa.
La CareMat se coloca directamente delante de la camilla o cama, como un sensor
sensible a la presión. El RCL07 se conecta con el sistema de aviso a través de la con-
exión enchufable del pulsador de llamada. En cuanto el paciente abandona la cama y
pisa la CareMat, esta se activa y envía una señal de alarma al sistema de aviso
mediante el RCL07. El sistema de radio inalámbrico reduce el número de cables alre-
dedor de la camilla.
5 5
3 2
Asas de transporte
4
Conmutación zona activa
5
Radiorreceptor RCL07 (componente opcional)
6
Transporte y almacenamiento
5
• Al transportar y almacenamiento la CareMat evite doblarla en exceso.
• Almacene la CareMat en un lugar seco, limpio y plano.
• No deposite cargas pesadas sobre la CareMat y no apile más de
10 alfombrillas empaquetadas.
La alfombrilla sensible a la presión
4
1
3
CareMat C01T E868
4
CareMat C11T E868
1100 x 700 mm,
semicircular
Si no es necesario usar la CareMat,
basta con deslizarla debajo de la cama.
4
2
7