Descrizione Del Prodotto - Bircher CareMat Traducción Del Manual De Instrucción Original

CareMat
con trasmettitore radio 868 MHz EasyWave
Traduzione delle istruzioni originali
1 Consulenza sulla sicurezza
Prima dell'installazione e dell'uso di CareMat, leggere le istruzioni con attenzione. Esse devono essere conservate per futuro riferimento. Danni al prodotto, ai materiali o alle
persone, causati dalla mancata osservanza delle istruzioni, possono invalidare la garanzia.
Note per il personale sanitario
• Il CareMat serve solo ad aiutare il personale sanitario, ma non lo sosti-
tuisce in nessun modo.
• Prima di ogni utilizzo occorre verificare la funzionalità del CareMat.

Descrizione del prodotto

2
Descrizione del sistema radio
2 1
Il CareMat con trasmettitore EasyWave
vitore radiofonico RCL07 dell' ELDAT. Il dispositivo RCL07 è in grado di ricevere seg-
nali radio di diversi trasmettitori ELDAT e li trasmette ad un impianto di chiamata
cablato. Informazioni dettagliate su questi ed altri dispositivi EasyWave
compatibili si trovano nel seguente sito web: www.eldat.de
2
5
CareMat A01T E868
CareMat A11T E868
1100 x 700 mm
Confezione con trasmettitore radio
1
Bordi smussati ed arrotondati
2
Superficie antiscivolo con struttura a bolle
3
Funzionamento giornaliero
3
Pulizia e disinfezione
4
• Il CareMat può essere pulito con disinfettanti disponibili in commercio e
con prodotti per la pulizia con max. 70 % volume di alcol.
Non utilizzare detergenti caustici.
• Il CareMat non è autoclavabile, né sterilizzabile a vapore.
®
868 MHz è tra l'altro compatibile con il rice-
®
6
4
1
4
1
3
CareMat B01T E868
CareMat B11T E868
700 x 400 mm
Il CareMat è posto centralmente con le
impugnature sotto i bordi del letto, per
impedire lo spostamento del tappeto.
Collegare il ricevitore radiofonico RCL07
con l'impianto di chiamata.
Lo scendiletto sensibile alla pressione per persone
®
affette da demenza e con problemi di deambulazione
Note per l'installatore
• L'installazione elettrica e la messa in servizio del prodotto possono essere effettua-
te soltanto da un esperto. Osservare la protezione ESD.
Applicazioni e funzione
2 2
Il CareMat è stato creato soprattutto per un impiego in case di cura, case per anzia-
ni, ospedali, cliniche psichiatriche e alloggi sorvegliati. Le cure e la sorveglianza di
persone affette da demenza e con problemi di deambulazione, richiedono un notevo-
868 MHz le sforzo al personale curante. Il CareMat offre la necessaria assistenza: minimizza
considerevolmente il rischio di cadute così come il pericolo che qualcuno abbandoni
la struttura o si perda.
Il CareMat viene posto come sensore sensibile alla pressione direttamente davanti
al letto del paziente. Il dispositivo RCL07 viene collegato tramite il connettore del
tasto di chiamata all'impianto di chiamata. Quando una persona si alza dal letto e
calpesta il CareMat, viene trasmesso un segnale di allarme attraverso il dispositivo
RCL07 all'impianto di chiamata. Il sistema radio wireless riduce l'ingombro dei cavi
attorno al letto del paziente.
5
3 2
Maniglie
4
Zona di attivazione
5
Ricevitori radiofonici RCL07 (componente opzionale)
6
Trasporto e conservazione
5
• Durante il trasporto e la conservazione evitare forti flessioni del CareMat.
• Conservare il CareMat in un luogo asciutto, pulito e piatto.
• Non posizionare carichi pesanti sul CareMat e non impilare più di
10 tappeti confezionati uno sopra l'altro.
4
1
5
3
4
Se il CareMat non è necessario, esso può
essere posto sotto il letto.
4
2
CareMat C01T E868
CareMat C11T E868
1100 x 700 mm,
semicircolare
9