Frente; Descripción Del Sistema; Lista De Advertencias Dentro De Estas Instrucciones; Limitaciones De Uso - 3M Powerflow Instrucciones

Este producto es parte de un sistema que ayuda a proteger contra ciertos contaminantes suspendidos
en el aire. El mal uso puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte. Para su uso adecuado
consulte a su supervisor, lea las Instrucciones, o llame a 3M en EUA al 1-800-243-4630. En Canadá
llame al Servicio Técnico al 1-800-267-4414. En México llame al 01-800-712-0646. O contacte a 3M
en su país.

FRENTE

Información de contacto
Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usar el producto. Conserve estas Instrucciones para referencia futura.
Si tiene alguna duda sobre estos productos contacte al Servicio Técnico 3M™.
En Estados Unidos:
Sitio Web: www.3M.com/OccSafety
Servicio técnico: 1-800-243-4630
Descripción del sistema
El Sistema 3M™ Powerflow™ es un Respirador Purificador de Aire Forzado (PAPR) montado en la cara, aprobado por
el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH por sus siglas en inglés), diseñado para uso con Pieza
facial de cara completa 3M 6000DIN. Usado de acuerdo con la aprobación de NIOSH, el Powerflow ayuda a proporcionar
protección respiratoria contra ciertos contaminantes particulados suspendidos en el aire. El respirador Powerflow no
está aprobado para uso con cartuchos de gas y vapor. El sistema es intrínsecamente seguro para clases, divisiones y
temperaturas específicas (consulte la sección Especificaciones)
El sistema completo incluye una pieza facial de cara completa con ajuste apretado, ventilador montado en la pieza facial,
batería de níquel-cadmio (NiCad) y un filtro de alta eficiencia para partículas. La batería NiCad brinda hasta 8 horas de
operación.
Este producto no contiene componentes de látex de hule natural.
Los respiradores seleccionados, usados y mantenidos correctamente ayudan a proteger contra ciertos contaminantes
suspendidos en el aire, al reducir las concentraciones en la zona de respiración del usuario por debajo del Límite de
Exposición Ocupacional (OEL por sus siglas en inglés). Es importante seguir todas las instrucciones y regulaciones
gubernamentales sobre el uso de este producto, además de usar el sistema respirador completo durante la
exposición para que el producto ayude a proteger al usuario. El mal uso de los respiradores puede provocar una
sobreexposición a los contaminantes y ocasionar enfermedad o incluso la muerte. Para su uso adecuado
consulte a su supervisor, lea las Instrucciones, o contacte al Servicio Técnico 3M en EUA al 1-800-243-4630. En
Canadá llame al 1-800-267-4414. En México llame al 01-800-120-3636, o contacte a 3M en su país.

Lista de advertencias dentro de estas Instrucciones

1. Este producto es un sistema que ayuda a proteger contra ciertos contaminantes particulados suspendidos en
el aire. El mal uso puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte. Para su uso adecuado consulte a su
supervisor, lea las Instrucciones, o llame a 3M en EUA al 1-800-243-4630. En Canadá llame al Servicio Técnico al
1-800-267-4414. En México llame al 01-800-712-0646; o contacte a 3M en su país.
2. Los respiradores seleccionados, usados y mantenidos correctamente ayudan a proteger contra ciertos
contaminantes suspendidos en el aire, al reducir las concentraciones en la zona de respiración del usuario
por debajo del Límite de Exposición Ocupacional (OEL por sus siglas en inglés). Es importante seguir todas
las instrucciones y regulaciones gubernamentales sobre el uso de este producto, además de usar el sistema
respirador completo durante la exposición para que el producto ayude a proteger al usuario. El mal uso de los
respiradores puede provocar una sobreexposición a los contaminantes y ocasionar enfermedad o incluso
la muerte.
3. El respirador Powerflow no está aprobado para uso con cartuchos de gas y vapor, y sólo está diseñado para
proveer protección respiratoria para ciertas partículas suspendidas en el aire.
4. Toda persona que use este respirador debe leer y entender la información incluida en estas Instrucciones antes de
utilizarlo. El uso de estos respiradores por personas no capacitadas ni calificadas o sin seguir estas Instrucciones
puede afectar de manera adversa el desempeño del respirador y ocasionar enfermedad o incluso la
muerte.
5. No use con barba u otro vello facial u otra condición que evite el buen sello entre la cara y la superficie del sello del
respirador. No hacerlo puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
6. No use con partes o accesorios distintos a los fabricados por 3M, como se describe en estas Instrucciones o
en la etiqueta de aprobación del NIOSH para este producto. No intente reparar o modificar ningún componente
del sistema, excepto como se describe en las Instrucciones. No hacerlo puede afectar de manera adversa el
desempeño del respirador y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
7. Debe revisar la conexión entre ventilador de motor y la pieza facial cada vez que ensamble o incline la unidad.
Entrar a un ambiente contaminado sin que el ventilador y la pieza facial estén bien conectados puede afectar de
manera adversa el desempeño del respirador y ocasionar lesiones graves, enfermedad o incluso la muerte.
W ADVERTENCIA
En Canadá:
Sitio Web: www.3M.com/CA/OccSafety
Servicio técnico: 1-800-267-4414
W ADVERTENCIA
W ADVERTENCIA
31
8. Los sistemas Powerflow no están aprobados por NIOSH para uso con copa nasal. Si realiza una conversión de otro
sistema de pieza facial 6000, debe retirar el ensamble de copa nasal 6894. No hacerlo puede afectar de manera
adversa el desempeño del respirador y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
9. Si aprieta mucho el filtro puede distorsionar o mover el sello, y por ende permitir la entrada de aire contaminado a
la pieza facial del respirador y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
10. No seguir los procedimientos de instalación del filtro para el sistema 3M™ Powerflow™ puede permitir la entrada
de contaminantes al sistema, ocasionando enfermedad o incluso la muerte.
11. La Batería 3M™ BP-17IS se puede utilizar en ambientes que requieran equipo intrínsicamente seguro SÓLO
cuando el clip para ropa y el tornillo estén en su lugar. Si el clip y tornillo para la ropa no están en su lugar NO
USE el equipo en ambientes que requieran equipo intrínsicamente seguro. El mal uso puede ocasionar lesiones
graves o incluso la muerte.
12. No realizar una revisión del desempeño ni completar todas las reparaciones necesarias antes de usar el equipo
puede afectar de manera adversa el desempeño del respirador y ocasionar enfermedad o incluso la
muerte.
13. El uso del respirador en atmósferas para las cuales no ha sido diseñado ni certificado por el NIOSH puede
ocasionar enfermedad o incluso la muerte. No use este respirador para entrar a áreas donde:
• Las atmósferas contengan vapores o gases peligrosos.
• Las atmósferas sean deficientes de oxígeno (menos de 19.5%).
• Las concentraciones de los contaminantes sean desconocidas.
• Las concentraciones de los contaminantes sean inmediatamente peligrosas para la vida o salud.
• Las concentraciones de contaminantes excedan 1000 veces el límite de exposición aplicable (el factor de
protección asignado para este respirador) o el APF estipulado por las normas gubernamentales específicas, lo
que sea menor.
14. No entre a un área contaminada hasta que se haya colocado correctamente el sistema respirador. No se quite el
respirador antes de salir del área contaminada. Hacerlo puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
15. Los contaminantes peligrosos para su salud incluyen aquellos que no puede ver u oler. Abandone el área
contaminada de inmediato si ocurre cualquiera de las siguientes condiciones. No hacerlo puede ocasionar
enfermedad o incluso la muerte.
• Si se daña cualquier parte del sistema.
• Si disminuye o se detiene el flujo de aire en el respirador.
• Si se le dificulta la respiración.
• Si siente mareos o si se ve afectada su visión.
• Si percibe los contaminantes por el gusto u olfato.
• Si siente irritación en cara, ojos, nariz o boca.
• Si sospecha que la concentración de los contaminantes puede haber alcanzado los niveles en los que el
respirador ya no proporcione una protección adecuada.
16. No exponga el ensamble de ventilador/filtro directamente a chipas o salpicaduras de material fundido. Exponer el
filtro al contacto directo con chispas o salpicadura de metal fundido puede dañarlo y permitir el paso de aire no
filtrado en la zona de respiración, lo que puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte, y provocar que el
filtro o ventilador se quemen, lo que causará lesiones graves, enfermedad o incluso la muerte.
17. Nunca trate de limpiar los filtros al golpear o soplar para sacar el material acumulado. Esto puede dañar la
membrana del filtro o provocar cualquier otro daño, y permitir el paso de las partículas peligrosas en la zona de
respiración, y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
18. No limpie el respirador con solventes. Limpiar el respirador con solventes puede degradar los componentes
de éste y reducir su efectividad. Antes de cada uso, revise los componentes del respirador para asegurar las
condiciones adecuadas de funcionamiento. No hacerlo puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
19. No seguir los procedimientos de instalación del filtro para el sistema 3M™ Powerflow™ puede permitir la entrada
de contaminantes al sistema, ocasionando enfermedad o incluso la muerte.

LIMITACIONES DE USO

No use este sistema respirador para entrar a áreas donde:
• Las atmósferas sean deficientes de oxígeno (menos de 19.5%).
• Las concentraciones de los contaminantes sean desconocidas.
• Las concentraciones de los contaminantes sean inmediatamente peligrosas para la vida o salud.
• Las concentraciones de contaminantes excedan la concentración máxima de uso (MUC) determinada con el APF
para el sistema respirador específico o el APF estipulado por las normas gubernamentales correspondientes, lo que
sea menor.
ADMINISTRACIÓN DEL PROGRAMA DEL RESPIRADOR
El uso ocupacional de respiradores debe cumplir con las normas de salud y seguridad aplicables. Por ley, en Estados
Unidos el patrón deben establecer un programa de protección respiratoria por escrito que cumpla con los requerimientos
de la Norma de protección respiratoria 29 CFR 1910.134 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA
por sus siglas en inglés) y cualquier otra norma aplicable de OSHA para sustancias específicas. Para mayores informes
sobre esta norma contacte a OSHA en www.OSHA.gov. En Canadá se debe cumplir con los requerimientos de la norma
32