Frente; Descrição Do Sistema; Lista De Advertências Dentro Destas Instruções De Uso; Limitações De Uso - 3M Powerflow Instrucciones

Este produto ajuda a proteger contra certas partículas no ar. O uso inadequado pode resultar em
enfermidades ou morte. Para o uso adequado, consulte o supervisor, as Instruções de Uso ou ligue
para a 3M Brasil 0800 0550705.

FRENTE

Informações para contato
Leia todas as instruções e avisos antes de usar o equipamento. Guarde este Instruções de Uso para consulta. Se tiver
dúvidas a respeito deste produto, entre em contato com a Assistência Técnica da 3M.
Nos Estados Unidos:
Website: www.3M.com/OccSafety
Assistência Técnica: 1-800-243-4630
Descrição do Sistema
O Sistema 3M™ Powerflow™ é um Respirador Purificador de Ar Motorizado (PAPR) montado no rosto aprovado pelo
NIOSH, projetado para ser usado com a 3M Facial Inteira 6000DIN (6800). Quando utilizado de acordo com a aprovação
NIOSH, o conjunto Powerflow ajuda a fornecer proteção respiratória contra certas partículas em suspensão. O respirador
Powerflow não está aprovado para uso com cartuchos de gás e vapor. O sistema é intrinsecamente seguro para Classes
específicas, Divisões e temperaturas (ver secção Especificações). No Brasil não é aprovado como intrinsecamente.
O sistema completo inclui um respirador Facial Inteira, ventilador montado na Facial Inteira, bateria recarregáveis de
níquel cádmio (NiCd) e filtro de alta eficiência de partículas. A bateria NiCad fornece até 8 horas de operação. Este
produto não contém componentes feitos de látex de borracha natural.
Quando devidamente escolhidos, usados e mantidos, os respiradores ajudam na proteção contra determinados
contaminantes reduzindo as concentrações na zona respiratória do usuário, abaixo do Limite de Exposição Ocupacional
(LEO). É importante seguir todas as instruções e normas reguladoras deste produto, incluíndo o uso do sistema
respiratório completo durante todos os momentos de exposição, de forma a que o produto possa proteger o usuário.
O uso incorreto dos respiradores podem causar uma exposição excessiva aos contaminantes e causar
enfermidade ou morte. Para seu uso correto, converse com o supervisor, consulte o Manual de Instruções do produto,
ou contate a Assistência Técnica da 3M, através do 0800-0550705.
Lista de advertências dentro destas Instruções de Uso
1. Este produto é um sistema que ajuda a proteger contra certas partículas transportadas pelo ar. O uso incorreto
pode resultar em doença ou morte. Para uma utilização correcta, consulte supervisor, Instruções de Uso, ou ligue
para a 3M nos EUA, número 1-800-243-4630. No Brasil ligue para 0800 0550705.
2. Devidamente selecionados, utilizados e mantidos respiradores ajudam a proteger contra certos contaminantes do
ar, reduzindo a concentração na zona de respiração do desgaste abaixo do Limite de Exposição Ocupacional (LEO).
É fundamental seguir todas as instruções e regulamentos do governo sobre o uso deste produto, inclusive usando
o sistema respiratório completo durante todo o tempo de exposição, a fim de que o produto para ajudar a proteger
o usuário. Mau uso de respiradores pode resultar em exposição excessiva aos contaminantes e levar à
doença ou morte.
3. O respirador Powerflow não está aprovado para uso com cartuchos de gás e vapor e se destina a ajudar a fornecer
proteção respiratória de apenas determinadas partículas em suspensão.
4. Cada pessoa que usa este respirador deve ler e entender as informações contidas nestas Instruções de Uso
antes de usar. O uso destes respiradores por pessoas não treinadas ou não qualificadas, ou uso que não está de
acordo com estas Instruções de Uso, podem afetar negativamente o desempenho do respirador e resultar em
doença ou morte.
5. Não use com barbas ou outros pêlos faciais ou outras condições que impedem uma boa vedação entre o rosto e a
área de vedação do respirador. Não fazer isso pode resultar em doença ou morte.
6. Não use com peças ou acessórios que não sejam fabricados pela 3M como descrito nestas Instruções de Uso ou
na etiqueta de aprovação NIOSH para este respirador. Não tente reparar ou modificar qualquer componente do
sistema, exceto conforme descrito nestas Instruções de Uso. O não cumprimento destes avisos pode afetar
negativamente o desempenho do respirador e resultar em enfermidade ou morte.
7. A ligação entre o conjunto do ventilador do motor e a peça facial deve ser verificado cada vez que a unidade
é montada ou rosqueada. Realizar esta verificação fora do ambiente contaminado. Ao entrar no ambiente
contaminado, enquanto a conexão entre o conjunto de ventilador do motor ea peça facial está solto pode afetar
negativamente o desempenho do respirador e resultar em lesão, doença ou morte.
8. Os sistemas Powerflow não são aprovados pelo NIOSH para uso com uma copa nasal. Se a conversão em outro
sistema usando a Facial Inteira 6000, o conjunto copo 6894 nariz deve ser removido. Não fazer isso irá afetar
negativamente o desempenho do respirador e pode resultar em doença ou morte.
9. Ao ser apertado, o filtro pode sofrer em distorção ou deslocamento da vedação e pode permitir que o ar
contaminado para entrar no respirador, resultando em doença ou morte.
10. Se não seguir os procedimentos de instalação do filtro para o sistema 3M™ Powerflow™ pode permitir que
contaminantes entrem no sistema, e pode resultar em doença ou morte.
W ADVERTÊNCIA
No Brasil:
Website: www.3Mepi.com.br
Disque Segurança: 0800-0550705
W ADVERTÊNCIA
W ADVERTÊNCIA
47
11. A 3M™ Bateria BP-17IS pode ser usado em ambientes que exigem equipamentos com segurança intrínseca
apenas quando o clipe de roupa e parafuso estão no lugar. Se o clipe de roupa e parafuso não estão no lugar, NÃO
USE em ambientes que exigem equipamentos intrinsecamente seguros. O uso incorreto pode resultar em lesão
corporal grave ou morte. No Brasil NÃO é certificada como intrisicamente segra.
12. Deixar de passar por uma verificação de desempenho do usuário e inspeção ou para todos os reparos necessários
antes do uso pode afetar negativamente o desempenho do respirador e resultar em doença ou morte.
13. O uso deste respirador em atmosferas para as quais não foi certificado NIOSH ou projetado pode resultar em
doença ou morte. Não use este respirador para entrar em áreas em que:
• O atmosferas conter vapores ou gases perigosos.
• O atmosferas tenham deficiência de oxigênio (menos de 19,5%).
• O concentrações de contaminantes são desconhecidos.
• O concentrações de contaminantes sejam imediatamente perigosas à vida ou à saúde (IPVS).
• O concentrações de contaminantes exceder 1.000 vezes o limite de exposição aplicável (o Fator de Proteção
Atribuído - FPA - para este sistema respirador) ou o FPA determinado pelos padrões governamentais específicos,
o que for menor.
14. Não entrar em uma área contaminada até vestir corretamente o sistema respiratório. Não remova o respirador
antes de sair da área contaminada. Fazer isso pode resultar em doença ou morte.
15. Os contaminantes perigosos à sua saúde incluem aqueles que você pode não ser capaz de ver ou cheirar. Deixe
a área contaminada imediatamente se alguma das seguintes condições ocorrer. Não fazer isso pode resultar em
doença ou morte.
• Qualquer parte do sistema for danificado.
• O fluxo de ar dentro do respirador diminuir ou parar.
• A respiração tornar-se difícil.
• Você se sentir tonto ou sua visão for prejudicada.
• Você sentir gosto ou cheiro dos contaminantes.
• Se detectar irritação no rosto, olhos, nariz ou boca.
• Se você suspeitar que a concentração de contaminantes possa ter atingido níveis nos quais o respirador já não
podem fornecer proteção adequada.
16. Não permitir a exposição direta do conjunto motor/filtro para fagulhas ou respingos de metal fundido. O contato
direto com faíscas ou respingos metal fundido pode danificar o filtro, permitindo que o ar não filtrado entre na zona
de respiração, o que pode resultar em doença ou morte, bem como provocar a ignição do filtro ou o conjunto
motorizado, resultando em ferimentos graves, doença ou morte.
17. Nunca tente limpar os filtros batendo ou soprando o material acumulado. Isso pode resultar em danos à membrana
do filtro ou outros danos, permitindo que partículas perigosas entrem na zona de respiração, resultando em
doença ou morte.
18. Não limpe o respirador com solventes. A limpeza com solventes pode degradar alguns componentes do
respirador e reduzir a eficácia do respirador. Inspecione todos os componentes do respirador antes de cada
utilização para garantir condições adequadas de operação. Não fazer isso pode resultar em doença ou morte.
19. Se não seguir os procedimentos de instalação do filtro para o Sistema Powerflow™ da 3M™ pode permitir que
contaminantes entrem no sistema, e pode resultar em doença ou morte.
LIMITAÇÕES DE USO
Não use este sistema de respirador para entrar em áreas em que:
• O atmosferas tenham deficiência de oxigênio (menos de 19,5%).
• O concentrações de contaminantes são desconhecidos.
• O concentrações de contaminantes sejam Imediatamente Perigosas à Vida ou à Saúde (IPVS).
• As concentrações de contaminantes excedaem a Máxima Concentração de Uso (MCU) determinado, usando o
Fator de Proteção Atribuído (FPA) para o sistema respiratório específico ou o FPA determinado pelos específicos
governamentais, ou o que for menor.

GERENCIAMENTO DO PROGRAMA DO RESPIRADO

O uso ocupacional de respiradores deve estar em conformidade com os padrões de saúde e segurança aplicáveis.
A lei determina que, antes do uso ocupacional dos respiradores, deve ser executado pelos trabalhadores dos EUA
um programa de proteção respiratória (PPR) por escrito, que atenda todos os requisitos da OSHA 29 CFR 1910.134 e
quaisquer padrões específicos para substâncias aplicáveis da OSHA. No Brasil, os requerimentos da Regulamentação
Local vigente devem estar de acordo e/ou requisitos da jurisdição local aplicável, conforme apropriado. Para informações
adicionais sobre este padrão, entre em contato com a OSHA no site www.OSHA.gov. As principais seções de 1910.134
encontram-se listadas aqui para referência. Consulte um higienista industrial, ou ligue para Assistência Técnica da 3M
com perguntas referentes à aplicabilidade destes produtos às suas necessidades profissionais.
48