Tylo CC 10 Instrucciones De Instalación Y Empleo página 29

INSTRUCCIONES DE USO
1 2
M o n d a
C C 1 0 i s o f
Pr e s s
P r e s s I
1 2
Funciones
1 = 2
conexión. = ajustes de temperatura.
6
izquierda. = reducción de temperatura/tiempo y movimiento hacia abajo.
8
derecha. = aumento de temperatura/tiempo y movimiento hacia arriba.
10 11
= menú de información. = presentación.
12 =
procesador incorporado ajustado en fábrica, que se puede personalizar cuando resulte
necesario.
Puede encontrar una versión simplificada de estas instrucciones en el apartado
INFORMACION del CC 100.
CC 100 dispone de una función de reserva de energía incorporada y puede elegir
entre 7 idiomas distintos.
Después de cada interrupción de la corriente, aparece la designación del modelo en
el panel de mando durante cinco segundos.
Alumbrado
El alumbrado se enciende automáticamente cuando se conecta la sauna y se apaga
automáticamente cuando se desconecta. También se puede encender y apagar manualmente el
alumbrado, pulsando LIGHT.
Código de bloqueo
La utilización de un código de bloqueo impide que una persona no autorizada cambie los ajustes.
Interruptor de alimentación
En la parte inferior de la caja de relés, la estufa de tipo SE y los generadores de vapor pequeños,
hay un interruptor de alimentación principal. Este interruptor ha de usarse únicamente si se desea
desconectar la sauna durante bastante tiempo.
El termómetro se coloca a una altura tal que la temperatura coincida exactamente con el valor
indicado en el CC 100.
Función de reserva
La función de reserva es muy útil para las saunas o baños de vapor en hoteles, baños públicos,
etc., donde varía la frecuencia de visitas. Durante los períodos de baja frecuencia, la sauna estará
en "calor de reserva", que ahorra energía y en cualquier momento se puede acelerar rápidamente
a la temperatura deseada, pulsando ON. La función de reserva permite ahorrar muchísimo dinero
anualmente.
Los ejemplos siguientes muestran lo sencillo que es programar un baño adecuado.
Ejemplos de la función de reserva:
Tres cuartos de sauna distintos están abiertos entre las 8.00 y las 20.00 horas. La frecuencia de
visitas varía de la siguiente forma:
Alt. 1)
Un pequeño grupo de personas acude esporádicamente durante el día. Programe la
función de reserva entre las 8.00 y las 20.00 horas. Estos bañistas (o un encargado) activarán el
programa pulsando el botón ON del panel de mando CC, o bien, pulsando el interruptor externo
de conexión/desconexión separado, si lo hubiera.
Alt. 2)
Un pequeño grupo de personas acude esporádicamente entre las 8.00 y las 14.00 horas.
Después de las 14.00 horas, hay una afluencia constante de bañistas hasta la hora de cerrar.
Programe la función de reserva entre las 8.00 y las 20.00 horas y un tiempo "ON" fijo entre las
14.00 y las 20.00 horas. Los bañistas esporádicos activarán el programa pulsando el botón ON del
panel de mando CC, o bien, pulsando el interruptor externo de conexión/desconexión separado, si
lo hubiera.
Alt. 3) Acude un gran número de bañistas de 8.00 a 10.00, 13.00 a 14.00 y 18.00 a 20.00 horas.
El resto del día, sólo acuden personas esporádicamente. Programe la función de reserva entre las
8.00 y las 20.00 horas y un tiempo "ON" fijo para los intervalos de tiempo con una afluencia
constante de bañistas. Los bañistas esporádicos activarán el programa pulsando el botón ON del
panel de mando CC o bien, pulsando el interruptor externo de conexión/desconexión separado, si
lo hubiera.
PROGRAMACION
CC 100, todos los modelos
Nota: Para realizar todos los ajustes, debe estar desconectada antes la sauna
Tylarium.
Idioma
Pulse MENU – Utilice las flechas de la izquierda y la derecha (
idioma que desee. Inicie el modo de programación pulsando la flecha hacia abajo ( ).
Para seleccionar el idioma, utilice las flechas de la izquierda y la derecha (
pulse la flecha hacia arriba ( ) y para cambiar de idioma, pulse MENU.
Hora (reloj)
Pulse MENU – Para moverse entre los ajustes del reloj, utilice las flechas de la izquierda
y la derecha (
 ). Inicie el modo de programación pulsando la flecha hacia abajo ( ). Utilice las
flechas hacia abajo y hacia arriba ( ) para ajustar el día. Para moverse al ajuste de la hora,
pulse la tecla de la derecha ( ). Ajuste la hora con las flechas hacia arriba y hacia abajo (
cambie al ajuste de los minutos con la flecha de la derecha ( ). Cambie los minutos con las
flechas hacia arriba y hacia abajo ( ).
Para salir, pulse MENU.
CC 100
1 1
1 0
y 1 0 : 0 0 : 0 0
9
0 f
O N t o t s a r t
N F O f o r h e l p
5 6
3 4
3 4 5
= desconexión. = alumbrado. = movimiento a la
7
= movimiento a la
9
= menú de ajustes.
 ) para moverse y elegir el
Nota: Para realizar todos los ajustes, debe estar desconectada antes la sauna
Tylarium. Para cambiar los ajustes más de una vez: No obstante, los ajustes de
temperatura y humedad también se pueden cambiar con la sauna Tylarium
conectada.
CONEXION Y DESCONEXION MANUAL
Nota: Sólo CC 100-3B/3S/12B/12S
Ajuste de la temperatura del baño
Pulse TEMP –
y hacia abajo (
Conexión y desconexión manual
Pulse ON
para conectar la sauna.
manualmente, el generador se desconectará automáticamente después de 3 o 12 horas,
dependiendo del tipo de panel de mando.
CONEXION Y DESCONEXION AUTOMATICA
Nota: Sólo CC 100-3B/3S/12B/12S
Ajustes de conexión/desconexión y temperatura
Pulse MENU
–
ajustes del temporizador. Para iniciar el modo de programación, utilice
Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo (
los minutos con la flecha de la derecha ( ). Cambie el ajuste de los minutos con las flechas hacia
arriba y hacia abajo (
Utilice la flecha de la derecha ( ) para acceder al ajuste de hora de finalización y luego las flechas
hacia arriba y hacia abajo (
derecha ( ). Cambie el ajuste de los minutos con las flechas hacia arriba y hacia abajo (
Cambie a la temperatura con la flecha de la derecha ( ). Cambie el ajuste de la temperatura con
las flechas hacia arriba y hacia abajo (
flecha de la derecha ( ). Modifique el modo de conexión/desconexión con las flechas hacia arriba
y hacia abajo (
Ahora ya están programados los ajustes y destellará una lámpara testigo roja hasta que se ponga
en funcionamiento la sauna o el baño de vapor a la hora establecida. Después, este testigo brillará
permanentemente (aparece un texto en la presentación que indica cuándo se va a producir esto).
La sauna se desconectará automáticamente de 3 o 12 horas después de la hora establecida,
dependiendo del tipo de panel de mando.
Para cambiar los ajustes más de una vez: Puede desconectar la sauna o el baño de vapor
manualmente en cualquier momento, pulsando OFF. Para reiniciarla con los mismos ajustes,
pulse MENU. Utilice las flechas de la izquierda y la derecha (
temporizador. Inicie el modo de programación pulsando la flecha hacia abajo ( ), cambie al ajuste
de conexión/desconexión con la flecha de la derecha ( ). Modifique este ajuste con las flechas
hacia arriba y hacia abajo (
Programación de la función de reserva
Nota: Sólo CC 100-3B/3S/12B/12S
Pulse MENU
–
ajustes de la función de reserva. Para iniciar el modo de programación, utilice
abajo
( ).
Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo (
minutos con la flecha de la derecha ( ). Cambie el ajuste de los minutos con las flechas hacia
arriba y hacia abajo (
Para cambiar los ajustes más de una vez: Utilice la flecha de la derecha ( ) para cambiar al ajuste
de hora de finalización y luego las flechas hacia arriba y hacia abajo (
finalización: Cambie a los minutos con la flecha de la derecha ( ). Cambie el ajuste de los
minutos con las flechas hacia arriba y hacia abajo (
cambiar al ajuste de la temperatura. Modifique la temperatura con las flechas hacia arriba y hacia
abajo ( ). Cambie al ajuste de conexión/desconexión con la flecha de la derecha ( ). Modifique
el modo de conexión/desconexión con las flechas hacia arriba y hacia abajo (
Ahora ya está programada la función de reserva y destellará una lámpara testigo roja hasta que se
ponga en funcionamiento la sauna o el baño de vapor a la hora establecida. Después, este testigo
brillará permanentemente (aparece un texto en la presentación que indica que el panel tiene activa
la función de reserva y cuándo se va a poder utilizar).
Tan pronto como pulse ON, la temperatura aumentará hasta llegar a la temperatura de baño
establecida. Al cabo de 1 hora, la sauna reanudará automáticamente la temperatura de la función
de reserva. Cada vez que pulse ON, comenzará una hora de baño.
Nota : Si el ajuste del temporizador y el ajuste de la función de reserva tienen la misma hora, tiene
prioridad el temporizador.
Para cambiar los ajustes más de una vez: Puede desconectar la sauna Tylarium en cualquier
momento, pulsando OFF. Para reiniciarla con los mismos ajustes, pulse MENU. Utilice las flechas
de la izquierda y la derecha (
modo de programación pulsando la flecha hacia abajo ( ), cambie al ajuste de
conexión/desconexión con la flecha de la derecha ( ). Modifique este ajuste con las flechas hacia
arriba y hacia abajo (
Código de bloqueo
Nota: Sólo CC 100-3B/3S/12B/12S
Ajuste del código de bloqueo
Pulse MENU –
código de bloqueo. Inicie el modo de programación con la flecha hacia abajo ( ). Introduzca el
código utilizando las flechas (
restablece a 1995. Pulse MENU y utilice la flecha de la izquierda () para modificar el código.
Establezca el nuevo código con las flechas (
conexión/desconexión con la flecha de la derecha ( ). Vuelva a pulsar MENU y ahora se activará
el código de bloqueo.
Para cancelar el bloqueo, repita el procedimiento anterior, pero desactive el modo de
 ). Para salir,
conexión/desconexión.
Nota: Realice todos los demás ajustes antes de establecer el código de bloqueo.
) y
PROGRAMACION
Nota: Sólo CC 100-3B/3S/12B/12S
aparecerá la temperatura ajustada. Para cambiarla, utilice las flechas hacia arriba
).
Pulse OFF
para desconectarla. Si olvida desconectarla
Utilice las flechas de la izquierda y la derecha (
) para ajustar la hora de inicio y luego cambie a
).
) para ajustar dicha hora. Cambie a los minutos con la flecha de la
). Cambie al ajuste de conexión/desconexión con la
).
.
)
Utilice las flechas de la izquierda y la derecha (
) para ajustar la hora de inicio, luego cambie a los
).
). Utilice la flecha de la derecha para
) para cambiar a los ajustes de la función de reserva. Inicie el
).
Utilice las flechas de la izquierda y la derecha (
). Después de las interrupciones de corriente, el código se
). Pulse MENU. Active el modo de
 ) para cambiar a los
la flecha hacia abajo
( ).
).
) para cambiar a los ajustes del
 ) para cambiar a los
la flecha hacia
) para ajustar la hora de
).
) para cambiar al ajuste del
29