Tylo CC 10 Instrucciones De Instalación Y Empleo página 39

.
'ÛÌ͈ËË
1†=†‚ÍÎ, 2†=†Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, 3†=†‚˚ÍÎ, 4†=†ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, 5†=†ÔÂÂÈÚË ‚΂Ó,
6†=†ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ/‚ÂÏˇ Ë ÔÂÂÈÚË ‚ÌËÁ, 7†=†ÔÂÂÈÚË ‚Ô‡‚Ó, 8†=†Û‚Â΢ËÚ¸
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ/‚ÂÏˇ Ë ÔÂÂÈÚË ‚‚Âı, 9†=†ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, 10†=†ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÏÂÌ˛,
11†=†‰ËÒÔÎÂÈ. 12†=†‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒÓ. "Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ̇ Á‡‚Ó‰Â Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
̇ÒÚÓÂÌ Ê·ÂÏ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
‡ÚÍÛ˛ ‚ÂÒ˲ ‰‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÏÂÌ˛
(INFO) Ô‡ÌÂÎË CC†100.
¬ Ô‡ÌÂÎË CC†100 ËÏÂÂÚÒˇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÂÁÂ‚Ì˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡Ìˡ Ë
ÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ˇÁ˚͇ ËÁ 7 Ô‰·„‡ÂÏ˚ı.
œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ Ú˜ÂÌË ԡÚË ÒÂÍÛ̉ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒˇ
‡˜ÂÌË ÏÓ‰ÂÎË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ŒÒ‚¢ÂÌËÂ.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÔË Á‡ÔÛÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ
ÔË Á‡‚Â¯ÂÌËË Â ‡·ÓÚ˚. ŒÒ‚¢ÂÌË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸
‚Û˜ÌÛ˛, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ LIGHT.
œ‡Óθ.
¡ÎÓÍËÛÂÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
¬˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡Ìˡ.
Õ‡ ‰Ì ÂÎÂÈÌÓ„Ó ¯Í‡Ù‡, ̇„‚‡ÚÂΡ SE Ë ÏÂÌ ÏÓ˘Ì˚ı Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓÓ‚
ËÏÂÂÚÒˇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡Ìˡ. »Ï ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ÒËÒÚÂÏÛ Ú·ÛÂÚÒˇ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ̇ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ.
"ÂÏÓÏÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢ÂÌ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚˚ÒÓÚ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ „Ó
ÔÓ͇Á‡Ìˡ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ˜ËÒÎ‡Ï Ì‡ Ô‡ÌÂÎË CC 100.
–ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.
–ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ËÏÂÂÚ ÌÂÓˆÂÌËÏÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îˇ Ò‡ÛÌ ËÎË Ô‡Ó‚˚ı ·‡Ì¸ ‚
ÓÚÂΡı, ·‡ÌÌ˚ı ‰Óχı Ë Ú.Ô., Ú.Â. Ú‡Ï, „‰Â ˜‡ÒÚÓÚ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÏÓÊÂÚ ÒËθÌÓ
ÍÓη‡Ú¸Òˇ. ¬ ÔÂËÓ‰˚ ÔÓÌËÊÂÌÌÓ„Ó ÒÔÓÒ‡ ÒËÒÚÂχ ÔÂ‚ӉËÚÒˇ ‚
˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ "„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË", ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÈÚË Í
Ê·ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ҇ÛÌ˚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ON. –ÂÊËÏ ÂÁÂ‚‡ ‰‡ÂÚ
Ó˘ÛÚËÏÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏ˲ Ò‰ÒÚ‚ Á‡ „Ó‰.
ÕËÊ ̇ ÔËÏÂ‡ı ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ β·ÓÂ
‡ÒÔËÒ‡ÌË ‡·ÓÚ˚ Ò‡ÛÌ˚.
œËÏÂ˚ ÂÊËχ ÂÁÂ‚‡:
"Ë ‡Á΢Ì˚ı ‚‡ˇÌÚ‡ ·‡ÌË ÓÚÍ˚Ú˚ Ò 8 ‰Ó 20 ˜‡ÒÓ‚. ◊‡ÒÚÓÚ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ
Í‡Ê‰Ó„Ó ‚‡ˇÌÚ‡ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1) Õ·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÔÓˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ìˇ.
«‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ò 8
‡ÍÚË‚ËÁËÛ˛Ú ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ON ̇ Ô‡ÌÂÎË CC ËÎË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
‚̯ÌÂ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ.
2) Õ·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÔÓˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò 8
00
œÓÒΠ14 ̇·Î˛‰‡ÂÚÒˇ ̇ÔÎ˚‚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó Á‡Í˚Úˡ.
«‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ò 8
00
20 . ¬ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‰Ìˇ ÍÎËÂÌÚ˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÛ˛Ú ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
ON ̇ Ô‡ÌÂÎË CC ËÎË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚̯ÌÂ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ.
3) ¡Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚ ËÌÚÂ‚‡Î‡ı 8
Ó‚ÂÏˇ Á‡ıÓ‰ˇÚ Î˯¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË. «‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓ
00 00
ÒÚË Ò8 ‰Ó 20 Ë ÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌˡ ‚ ÔÂËÓ‰˚ ̇ÔÎ˚‚‡ ÍÎËÂÌÚÓ‚. —ÎÛ˜‡ÈÌ˚Â
ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ·Û‰ÛÚ Ò‡ÏË ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ON ̇ Ô‡ÌÂÎ
Ë CC ËÎË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚̯ÌÂ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ.
"—"¿ÕŒ¬ »
‚Ò ÏÓ‰ÂÎË CC†100
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ÔË Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ò‡Û̇ Tylarium ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇.
flÁ˚Í.
Õ‡ÊÏËÚ MENU ñ »ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÎÂ‚Ó Ë ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó (
), ÔÂÂȉËÚÂ Í ‚˚·ÓÛ ˇÁ˚͇. ¬ıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌËÁ ( ).
¬˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó (
ÚËËÁ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚‚Âı ( ), ‡ ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˇÁ˚Í, ̇ÊÏ
ËÚÂ MENU.
¬ÂÏˇ (˜‡Ò˚).
Õ‡ÊÏËÚ MENU ñ »ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÎÂ‚Ó Ë ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó (
),ÔÂÂȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˜‡ÒÓ‚. ¬ıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌËÁ ( ).
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Â̸ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
Ó‚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜ËÒÎÓ ˜‡ÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚ ˜ËÒÎÓ ÏËÌÛÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ
ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ( ).
ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ MENU.
"—"¿ÕŒ¬ »
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ÚÓθÍÓ ‰Îˇ CC 100-3B/3S/12B/12S
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ÔË Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ò‡Û̇ Tylarium ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇.
ŒÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ: "ÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ë ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ò‡ÛÌ Tylarium.
–"◊ÕŒ≈ ¬ Àfi◊≈Õ»≈/¬¤ Àfi◊≈Õ»≈.
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ÚÓθÍÓ ‰Îˇ CC 100-3B/3S/12B/12S
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ò‡ÛÌ˚.
Õ‡ÊÏËÚ TEMP ñ ̇ ‰ËÒÔΠ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒˇ Ô‰˚‰Û˘Â ÔÓ͇Á‡ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
»ÁÏÂÌËÚ „Ó, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
–Û˜ÌÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ.
Õ‡ÊÏËÚ ON, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ. Õ‡ÊÏËÚ OFF, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÂ.
≈ÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛, „ÂÌÂ‡ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒˇ ˜ÂÂÁ
3 ËÎË ˜ÂÂÁ 12 ˜‡ÒÓ‚ ñ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
¿¬"ŒÃ¿"»◊≈— Œ≈ ¬ Àfi◊≈Õ»≈/¬¤ Àfi◊≈Õ»≈.
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ÚÓθÍÓ ‰Îˇ CC 100-3B/3S/12B/12S
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ Ë Á̇˜ÂÌˡ
00 00
‰Ó 20 . ÎËÂÌÚ˚ (ËÎË ·‡Ì˘ËÍ)
00
‰Ó 14
00 00
‰Ó 20 Ë ÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ò 14
00 00 00 00 00 00
ñ10 , 13 ñ14 Ë 18 ñ20 . ¬ ÓÒڇθÌ
). ◊ÚÓ·˚ ‚˚È
). œÂÂȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˜ËÒ· ˜‡Ò
), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂȉËÚÂ Í ÏËÌÛÚ‡Ï, ̇ʇ‚
).
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
Õ‡ÊÏËÚ MENU ñ œÂÂȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈÏÂ‡, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇
ÏË ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó (
Û ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌËÁ ( ).
—ÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
Ï,̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚ ˜ËÒÎÓ ÏËÌÛÚ, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍ
Ë ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
œÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓ̘‡Ìˡ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ), Á‡ÚÂÏ
‚ÓÁÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò ÓÍÓ̘‡Ìˡ Ò‡ÌÒ‡ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏËÌÛÚ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚ ˜ËÒÎÓ ÏËÌÛÚ, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË
Ó·ÓÁÌ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
ÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇
ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚ ÂÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇Ï
Ë ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ( ).
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‡‚Â¯ÂÌÓ, Ë, ‰Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Ò‡ÛÌ˚ ËÎË
Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌË, ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Í‡Ò̇ˇ ·ÏÔӘ͇. «‡ÚÂÏ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ Ì‡
Ó‚ÌÓ „ÓÂÌË (̇ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÍÒÚ). —‡Û̇
‚˚Íβ˜ËÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ÂÂÁ 3 ËÎË ˜ÂÂÁ 12 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠÁ‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌ
Ë ñ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
ŒÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ:—‡ÛÌÛ ËÎË Ô‡Ó‚Û˛ ·‡Ì˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ β·ÓÂ
‚ÂÏˇ ‚Û˜ÌÛ˛, ̇ʇ‚ OFF. ◊ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ò‡ÛÌÛ ‚ÌÓ‚¸ Ò ÔÂÊÌËÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÏË,̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ñœÂÂȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ڇÈÏÂ‡, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ
ÒÚÂÎ͇ÏË ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó (
ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌËÁ ( ),ÔÂÂȉËÚÂ Í ÂÊËÏÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ, ̇ʇ
ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ), Ë ËÁÏÂÌËÚ ÂÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇
ÏË‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ( ).
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ÚÓθÍÓ CC 100-3B/3S/12B/12S
Õ‡ÊÏËÚ MENU ñ œÂÂȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË
ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚Ô‡‚Ó Ë ‚ÎÂ‚Ó (
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌËÁ ( ).
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏˇ ̇˜‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
Á‡ÚÂÏ ÔÂÂȉËÚÂ Í ÏËÌÛÚ‡Ï, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚ ˜ËÒ
ÎÓÏËÌÛÚ, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
ŒÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ: "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏˇ ÓÍÓ̘‡Ìˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ
ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚ ˜ËÒÎÓ ÏËÌÛÚ, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Â
ıË ‚ÌËÁ ( ). œÂÂȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ
‚Ô‡‚Ó ( ). »ÁÏÂÌËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ
( ). œÂÂȉËÚÂ Í ÂÊËÏÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ
00
.
‚Ô‡‚Ó ( ).»ÁÏÂÌËÚ ÂÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÂÁÂ‚‡ Á‡‚Â¯ÂÌÓ,Ë, ‰Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ Ò‡ÛÌ˚ ËÎË
00 Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌË, ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Í‡Ò̇ˇ ·ÏÔӘ͇. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ò‡Û̇ ̇˜ÌÂÚ
‰Ó
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ‰Ó„‚‡Ú¸Òˇ(̇ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÂÊËχ ÂÁÂ‚‡ Ë
‚ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ).
≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ON, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓ‚˚ÒËÚÒˇ ‰Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ ‰Îˇ Ò‡ÛÌ˚. ◊ÂÂÁ ˜‡Ò ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ
̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Îˇ ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ON
̇˜Ë̇ÂÚÒˇ Ò‡ÌÒ Ò‡ÛÌ˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 1 ˜‡Ò.
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ≈ÒÎË Ú‡ÈÏÂ Ë ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ̇ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏˇ,
Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ Ú‡ÈÏÂ‡.
ŒÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ: —‡ÛÌÛ Tylarium ÏÓÊÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OFF. ◊ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ò‡ÛÌÛ ‚ÌÓ‚¸ Ò ÔÂÊÌËÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ñ œÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÂÁÂ‚‡ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚Ô‡‚Ó Ë
‚ÎÂ‚Ó ( ). ¬ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ
‚ÌËÁ ( ), ÔÂÂȉËÚÂ Í ÂÊËÏÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ
‚Ô‡‚Ó ( ), Ë ËÁÏÂÌËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë
‚ÌËÁ ( ).
œ‡Óθ
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ÚÓθÍÓ ‰Îˇ CC 100-3B/3S/12B/12S
"ÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓΡ.
Õ‡ÊÏËÚ MENU ñœÂÂȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇÓΡ, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË
‚Ô‡‚Ó Ë ‚ÎÂ‚Ó ( ). ¬ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÒÓ
ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌËÁ ( ). ¬‚‰ËÚ ÍÓ‰, ÔÓθÁÛˇÒ¸ ‚ÒÂÏË ÍÌÓÔ͇ÏË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË
 ). œË Ò·Ó ÔËÚ‡Ìˡ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ 1995. Õ‡ÊÏËÚ MENU Ë
ÁÏÂÌËÚ ÍÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÎÂ‚Ó (). ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó ÍÓ‰
‡ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ò ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË (
 ÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚Ô‡‚Ó ( ), ̇
ÊÏËÚ MENU. "ÂÔÂ¸ Ô‡Óθ ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÒËÎÛ.
◊ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ, ÔÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚÛ Ê Ôӈ‰ÛÛ, ÚÓθÍÓ
ÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌË ì‚˚Íβ˜ÂÌÓî.
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ¬Ò ÓÒڇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ô‡ÓΡ.
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ÚÓθÍÓ ‰Îˇ CC 100-0B/0S
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ÔË Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ò‡Û̇ Tylarium ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜Â̇.
ŒÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ: «Ì‡˜ÂÌˡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ò‡ÛÌÂ.
–"◊ÕŒ≈ ¬ Àfi◊≈Õ»≈/¬¤ Àfi◊≈Õ»≈.
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ÚÓθÍÓ ‰Îˇ CC 100-0B/0S
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ò‡ÛÌ˚.
Õ‡ÊÏËÚ TEMP ñ ̇ ‰ËÒÔΠ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒˇ Ô‰˚‰Û˘Â ÔÓ͇Á‡ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
»ÁÏÂÌËÚ „Ó, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ (
–Û˜ÌÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ.
¬ÌËχÌËÂ! Õ Á‡·˚‚‡ÈÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ. —‡Û̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚Íβ˜Â̇ Ì ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 12 ˜‡ÒÓ‚.
Õ‡ÊÏËÚ ON ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÒËÒÚÂÏ˚. Õ‡ÊÏËÚ OFF, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÂ.
œ–Œ√–¿Ãû–Œ¬¿Õ»≈ Õ≈ƒ≈À‹ÕŒ√Œ "¿...Ã≈–¿
Ò ‡ÁÌ˚ÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ‰Îˇ ‡ÁÌ˚ı ‰ÌÂÈ Ì‰ÂÎË.
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ÚÓθÍÓ ‰Îˇ CC 100-0B/0S
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ Ë Á̇˜ÂÌˡ
). ƒÎˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ
) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò ̇˜‡Î‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂȉËÚÂ Í ÏËÌÛÚ‡
).
). œÂÂȉËÚÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ̇ʇ‚ ÍÌÓ
). œÂÂȉËÚÂ Í ÂÊËÏÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ, ̇ʇ‚
).¬ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ̇ʇÚËÂÏ
). ¬ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ
), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂȉËÚÂ Í ÏËÌÛÚ‡Ï, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ
). Õ‡ÊÏËÚ MENU. ¿ÍÚË‚ËÁËÛÈÚ
"—"¿ÕŒ¬ »
). œÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ Ì
), ‡
).
).
(
Ë
).
39