Etalonnage De L'électrode Et Du Transmetteur De Ph; Stérilisation De L'électrode - Mettler Toledo InPro 3100 Serie Instrucciones Generales

Notice d'emploi pour l' électrode combinée de pH InPro
1. Introduction
L'électrode de mesure de pH METLER TOLEDO InPro 3100 à électrolyte de référence gélifié ne nécessite qu'un entretien minimum. Elle est auto-
clavable et résistante à la pression. L'élément de référence est équipé d'une barrière argent afin d'éviter le dépôt de sulfure d'argent sur le dia-
phragme. L'électrode InPro 3100 comprend une sonde de température intégrée, pour permettre la compensation automatique de température du
signal de pH au cours de l'étalonnage et de l'utilisation. Afin d'assurer un emploi correct de l'électrode, veuillez lire attentivement ces instructions
avant la mise en service.
L'électrode InPro 3100 est destinée à la mesure de pH dans les applications de biotechnologie (fermentation industrielle, pilotes et de laboratoi-
re). Elle est utilisée plus particulièrement lorsque des stérilisations intermédiaires ou des passages à l'autoclave s'avèrent indispensables.
2. Précautions de sécurité
L'électrode est uniquement destinée à l'usage décrit au paragraphe 1 ci-dessus. Elle est partiellement constituée de verre. Le port de lunettes de
protection et de gants est nécessaire en cas de nettoyage ou d'étalonnage à l'aide de solutions acides ou alcalines. Pour une installation en zone
Ex, il y a lieu d'observer les directives ci-jointes.
3. Description du produit
Le marquage sur la tige de verre de chaque électrode comporte les mentions suivantes :
®
InPro 31XX / *
Pt100 / Pt1000
Combinée pH
pH 0...14
0...80 °C / 140 °C (130 °C)
N° de commande 52 00X XXX
II 1/2G EEx ia IIC T6/T5/T4
SNCH 00 ATEX 3130 X
IS CLI, Div1, GR ABCD
Veuillez observer les instructions de service
En outre, l'électrode est fournie avec un numéro de série gravé sur le connecteur.
4. Installation et mise en service
1. Contrôler l'électrode à réception afin de détecter d'éventuels dommages mécaniques sur le verre sensible au pH et la tige. Avertir immédia-
tement votre fournisseur METTLER TOLEDO en cas de dommage.
2. Retirer le capuchon de mouillage et rincer rapidement l'électrode à l'eau distillée. Après rinçage, sécher l'électrode en la tamponnant avec
un chiffon. Ne pas frotter le verre sensible au pH, cela risquerait l'accumulation de charges électrostatiques et de ralentir le temps de répon-
se.
3. Vérifier la présence de bulles d'air dans la membrane de verre sensible au pH; les éliminer en secouant doucement l'électrode dans un plan
vertical.
4. Se référer au manuel d'instruction du support concerné pour l'installation de l'électrode.
5. Relier l'électrode au transmetteur de pH par un câble ayant une fiche adaptée (VP pour InPro3100). Se référer au diagramme de câblage et
de connexion accompagnant le câble.
5. Fonctionnement
5.1 Etalonnage de l'électrode et du transmetteur de pH
Un étalonnage de pH en deux points est recommandé pour l'électrode InPro 3100. Ôter d'abord le capuchon de mouillage avant d'étalonner. Pour
améliorer le temps de réponse de l'électrode après de longues durées de transport et de stockage, avant l'étalonnage, plonger l'électrode dans
une solution tampon pH 7, pH 4 et de nouveau pH 7, une minute à chaque fois. Ensuite, l'électrode est plongée successivement dans deux so-
lutions tampon différentes de pH connu et le transmetteur est étalonné sur ces valeurs. On commence généralement par une
solution tampon de pH 7 pour fixer le point 0 puis on passe à une solution pH 4 ou 9 pour déterminer la pente. Pour les transmetteurs à micro-
processeur avec reconnaissance de tampon, l'ordre des deux solutions tampon choisies est sans importance. Voir le manuel d'instruction du
transmetteur pour plus de détails.
5.2 Stérilisation de l'électrode
L'électrode InPro 3100 peut être stérilisée, soit par autoclavage (retirer le capuchon rouge), soit in situ. Il ne faut pas dépasser des températures
de stérilisation de 140 °C. Des durées de stérilisation excessives (par exemple t >> 30 mn à 140 °C) peuvent réduire la durée de vie de l'électro-
de de façon notable. L'électrolyte peut se colorer légèrement lors de stérilisations et/ou d'autoclavages répétés de l'électrode. Cette coloration ne
modifie pas le fonctionnement de l'électrode.
5.3 Capteur de température intégré de l'InPro 3100
Comme mentionné ci-dessus, la sonde Pt100/1000 intégrée dans InPro 3100 sert en premier lieu à la compensation de température automa-
tique du signal pH et non à une indication de température sûre ou au contrôle de la température du procédé. Le signal de température doit être ca-
libré séparément lorsque nécessaire.
6. Maintenance
1. Rincer soigneusement la tête de l'électrode et le diaphragme à l'eau déminéralisée après chaque cycle de production. La solution de mesu-
re ne doit jamais, sous aucune circonstance, pouvoir sécher sur ces parties !
2. Lorsque l'électrode n'est pas en fonctionnement, il faut la stocker en maintenant immergés la membrane de l'électrode et le diaphragme dans
un électrolyte 9823/3M KCl ou 9816/Viscolyt.
3. Si l'électrode est stockée en étant montée sur son support, les mêmes règles que celles du point 2) ci-dessus doivent être appliquées; cepen-
dant, l'électrolyte de stockage est légèrement modifié (2 volumes de solution tampon pH 9,2 pour 10 volumes d'électrolyte) afin d'éviter tou-
te corrosion des parties du support.
4. Si, par mégarde, une électrode est stockée sèche pendant quelques jours, il faut, avant utilisation, la laisser tremper pendant quelques heu-
res dans l'électrolyte de stockage.
5. Déceler occasionnellement la présence de traces d'humidité au niveau du connecteur. Si nécessaire, il faut bien le nettoyer à l'eau déminéra-
lisée ou à l'alcool, puis la sécher soigneusement.
7. Diagnostics en cas de dysfonctionnement (temps de réponse lent, sensibilité insuffisante etc.)
La membrane de verre peut être réactivée à l'aide d'une solution à base d'HF (n° de commande 51 319 053). La membrane de l'électrode (seule
partie en verre sensible au pH) est plongée dans la solution HF pendant environ 5 minutes puis immédiatement et soigneusement rincée à l'eau
distillée et ensuite stockée dans une solution tampon pH 4 (voir le point 6 ci-dessus) jusqu'au diaphragme pendant 12 heures.
Les éventuelles précipitations de protéines sur le diaphragme peuvent être traitées avec notre solution de nettoyage spéciale électrode (n° de com-
mande 51 340 068). Cependant, il n'est normalement pas nécessaire d'utiliser la solution de nettoyage du diaphragme (n° de commande 51
340 070) pour ce type d'électrode, dans la mesure où la barrière argent intégrée évite la formation de sulfure d'argent. Vérifier aussi les éven-
tuelles traces d'humidité sur la fiche. Le cas échéant, bien nettoyer à l'eau distillée ou à l'alcool puis sécher soigneusement.
8. Elimination
En l'absence de dispositions contraires, les électrodes InPro 3100 usées ou défectueuses et leurs emballages peuvent être éliminées avec les or-
dures ménagères.
9. Garantie
En cas de défaut de fabrication, la garantie court sur 12 mois à compter de la date de fabrication.
®
3100
type / longueur en mm
type de capteur de température
type d'électrode
domaine de mesures de pH
domaine de température pour utilisation /stérilisation (pour InPro 3100UD)
N° d'article pour la commande
classification Ex
identification et numéro de l'attestation
approuvé FM
remarque