Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D e s c r i p t i o n d e s é l é m e n t s d e c o m m a n d e
25
GND – touches avec LED pour la voie 1 et 2
Par une brève pression sur ces touches, l'entrée du préamplificateur
de la voie 1 ou 2 est reliée à la masse, ce qui est indiqué par la LED
qui s'allume. Le signal présent à l'entrée de la prise BNC n'a aucune
influence sur la trace. En mode Yt avec déclenchement auto la trace
est visible sous forme de ligne (position de la trace zéro volts). En mode
XY il n'y a aucune déviation horizontale (X) et verticale (Y).
26
INV – touche avec LED pour la voie II
Une brève pression sur cette touche permet d'inverser la représentation
du signal de la voie II, ce qui est indiqué par la LED allumée.
CH I: 500 mV
27
HOLD –OFF/ON – touche avec LED
Un brève pression sur cette touche permet le réglage de la durée
d'inhibition à l'aide du bouton TIME/DIV
A N A L O G S C O P E
LED qui s'allume. Voir aussi la rubrique
concernant la triple fonction de ce bouton. En tournant le bouton vers
la droite, la durée d'inhibition augmente à partir de sa valeur minimale,
un signal sonore est émis lorsque la valeur maximale est atteinte. De
même une rotation vers la gauche diminue la durée d'inhibition et un
signal sonore est émis lorsque la valeur minimale est atteinte.
En appuyant à nouveau sur la touche
d'inhibition est désactivé et la durée d'inhibition est rétablie automa-
tiquement à sa valeur minimale. Par une brève pression sur le bouton
TIME/DIV lorsque la touche
27
alternativement du réglage du calibre de la base de temps au réglage
de la durée d'inhibition. Voir aussi le paragraphe «Réglage de la durée
d'inhibition».
28
Z-INP – touche avec LED
Une brève pression sur cette touche modifie la fonction de la prise
EXT.TRIG/Z-INPUT
31
: elle passe d'entrée de déclenchement externe
à entrée de modulation Z (modulation de wehnelt), ce qui est indiqué
par la LED qui s'allume. La modulation Z est impossible et automa-
tiquement désactivée en mode déclenchement externe ou «Testeur de
composants». Une tension de 0 V à l'entrée ne modifie pas la luminosité
de la trace, à 5 V TTL la trace disparaît complètement, les tensions
supérieures ne sont pas autorisées.
INPUT CH1 + CH2 – 2 prises BNC
29
Ces prises servent d'entrée des voies CH1 et CH2 en mode Yt, et d'entrée
X en mode XY. La borne extérieure de la prise est reliée au châssis
et donc à la prise de terre. Les touches DC/AC
(seulement CH2) sont associées à cette entrée.
30
PROBE ADJUST
– contact
Ce contact permet de délivrer un signal rectangulaire de 1 kHz ou
1 MHz avec un temps de montée inférieur à 5 ns et une impédance de
sortie de 50 Ω pour le réglage des sondes autres que 1 : 1; l'amplitude
est d'environ 0,2 V
. Pour le réglage des sondes, ni la fréquence, ni le
cc
rapport cyclique ni l'amplitude exacte n'ont d'importance.
La fréquence du signal rectangulaire dépend du réglage du bouton
TIME/DIV
15
: entre 0,2 s/div et 100 µs/div la fréquence sera de 1 kHz
et entre 50 µs/div et 100 ns/div elle sera de 1 MHz. Voir les chapitres
«Mise en route et préréglages» et «Utilisation et réglages des sondes».
PROBE ADJUST
– contact: Prise de masse pour la sonde
31
EXT.TRIG/Z-INP – prise BNC
Cette prise BNC est utilisée soit comme entrée de déclenchement
externe soit comme entrée de modulation d'intensité (modulation Z).
l'impédance d'entrée est de 1 MΩ II 15pF. La borne extérieure de la prise
est reliée au châssis et donc à la prise de terre. Une brève pression sur
la touche Z-INPUT
31
change la fonction de cette entrée.
EXT.TRIG
La prise BNC sert d'entrée de déclenchement externe si la LED Z-INPUT
28
est éteinte. La source de déclenchement est sélectionnée avec les
82
Sous réserve de modifications
15
±10 V
, ce qui est indiqué par la
COMP .
pp
50 Hz
TESTER
15
pour plus d'information
27
le réglage de la durée
est activée, il est possible de passer
24
, GND
25
et INV
POWER
!
ADJUST
INTENS
+
+
FOCUS
TRACE
SAVE
push long
RECALL
POSITION 1
1
1–6
CH1
CH1
14
14
AUTOSET
2
CH2
CH2
VOLTS / DIV
VOLTS / DIV
.2
.1
.5
.5
3
50
DUAL
DUAL
VAR
20
1
1
10
2
2
ADD
ADD
5
5
5
5
2
10
10
XY
XY
1
20
20
V
mV
6
COMP
COMP
DC
DC
AC
GND
AC
CH 1
X-INP
INPUTS
1 M II 15 pF
max.
400 V
p
!
CAT I
24
29 25
24
25
16
19
touches
à
. Si le déclenchement externe est activé, l'entrée Z est
automatiquement désactivée.
Z-INPUT
La modulation Z (modulation de wehnelt) est uniquement possible si
la LED Z-INPUT
28
est allumée. La modulation Z est impossible en
mode déclenchement externe et «Testeur de composants», l'activation
d'un de ces modes désactive automatiquement la modulation Z. Une
tension de 0 V à l'entrée ne modifie pas la luminosité de la trace, à 5 V
TTL la trace disparaît complètement, les tensions supérieures ne sont
pas autorisées.
32
Touches de sélection de mode avec LED
Ces touches permettent d'activer les modes suivants CH1, CH2, DUAL,
ADD, XY, testeur de composants et la sélection des mémoires, la LED
correspondante au mode ou à la fonction choisi s'allume. Le change-
ment de mode s'effectue par une brève pression sur la touche de mode
désirée. Ces touches de modes sont sans effet sur les commandes de
réglage du déclenchement.
CH1:
Cette touche a une double fonction: soit elle sélectionne le mode de
fonctionnement monovoie 1, soit elle permet l'accès aux paramètres
de la mémoire 1. Si le mode de déclenchement préalablement choisi
26
n'était ni externe ni secteur, la source de déclenchement interne est
alors elle aussi automatiquement basculée sur la voie 1, ce qui est in-
diqué par la LED TRIGGER SOURCE
du bouton VOLT/DIV
14
est conservé. Tous les éléments de commande
se rapportant à cette voie sont opérationnels.
CH2:
Cette touche a une double fonction : soit elle sélectionne le mode de
fonctionnement monovoie 2, soit elle permet l'accès aux paramètres
de la mémoire 2. Si le mode de déclenchement préalablement choisi
n'était ni externe ni secteur, la source de déclenchement interne est
alors elle aussi automatiquement basculée sur la voie 2, ce qui est in-
diqué par la LED TRIGGER SOURCE
14
du bouton VOLT/DIV
est conservé. Tous les éléments de commande
se rapportant à cette voie sont opérationnels.
DUAL:
Cette touche a une double fonction: soit elle sélectionne le mode
DUAL (double trace), soit elle permet l'accès aux paramètres de la
mémoire 3. Les derniers paramètres de déclenchement sont con-
servés mais peuvent être modifiés. La LED s'allume. En mode DUAL
(double trace), le mode de commutation peut être alterné ou choppé.
ADD:
Cette touche a une double fonction: soit elle sélectionne le mode ADD
(addition), soit elle permet l'accès aux paramètres de la mémoire 4.
Les derniers paramètres de déclenchement sont conservés mais
HM400
SELECT
40 MHz ANALOG OSCILLOSCOPE
AUTO
TRIGGER
TRIG'd
POSITION 2
X-POSITION
LEVEL
NORM
16
20
22
18
SLOPE
X-MAG
17
19
21
23
x10
TIME / DIV
.2
.2
.1
TRIGGER
ms
.5
50
1
20
CH 1
AC
2
10
5
CH 2
DC
10
5
20
2
LINE
LF
50
1
.1s
V
mV
.2s
EXT
TV
HOLD
OFF
GND
INV
ON
CH 2
EXT. TRIG / Z-INP
PROBE ADJUST
1 kHz / 1 MHz
ca. 0.2 Vpp
29 26
30
27
16
qui s'allume. Le dernier réglage
17
qui s'allume. Le dernier réglage
15
.1
50
VAR
20
10
5
2
1
.5
µs
.2
.1
Z-INP
1 M
II
15 pF
max.
100 V
p
31
28
Publicidad
Capítulos
