Stannah 260 Manual De Uso página 5

• Asegure el pasador del pivote de la
bisagra (6) a la sección fija utilizando un
tornillo (7) con un par de torsión de 40Nm
y tres tornillos (8) con un par de torsión
de 10Nm.
• Monte la arandela del pivote de la bisagra
(9).
• Monte el brazo de la bisagra (10) al
pivote de la bisagra.
Nota: Brazo de la bisagra montado con
un motor compensador (16) y tornillos
(17). Para la bisagra manual, consulte la
Figura 2A, y para el brazo de la bisagra
montado con motor para bisagra
motorizada consulte la Figura 2B.
• Monte la arandela (11) y el anillo de
seguridad (12) al eje del pivote de la
bisagra.
Monte las arandelas de embalaje (13)
para minimizar el movimiento lateral.
• Monte la placa de fijación del tornillo de la
bisagra (14) con tornillos (15).
5 Hinge Rails (Manual and Powered)
• Fixez l'axe-pivot de charnière (6) à la
section fixe en utilisant la vis (7) serrée
au couple de 40Nm et les trois vis (8) au
couple de 10Nm.
• Montez la rondelle de pivot de charnière
(9).
• Montez le bras de charnière (10) au pivot
de charnière.
N.B : Le bras de charnière est doté d'un
moteur fictif (16) et des vis (17) pour la
charnière manuelle, voir Figure 2A et
pour le bras de charnière équipé d'un
moteur, reportez-vous à la Figure 2B.
• Montez la rondelle (11) et le circlips (12)
à l'arbre du pivot de charnière.
Montez les rondelles de calage (13)
au besoin pour minimiser les
mouvements latéraux.
• Montez la plaque de blocage d'articulation
de charnière (14) à l'aide des vis (15).
• Fissare il perno girevole della cerniera (6)
alla sezione fissa usando la vite (7) ad
una coppia di 40Nm e tre viti (8) alla
coppia di 10Nm.
• Montare la rondella del perno girevole
della cerniera (9)
• Montare il complessivo del braccio della
cerniera (10) al perno girevole della
cerniera.
NB: Per il braccio della cerniera dotato di
motore (16) e viti (17) per la cerniera
manuale, vedere la Figura 2A e per il
braccio della cerniera dotato di motore
per cerniere a motore vedere la Figura 2B.
• Montare la rondella (11) e l'anello elastico
di ritegno (12) all'albero del perno
girevole della cerniera.
Montare le guarnizioni (13) nel modo
richiesto per minimizzare i movimenti
laterali.
• Montare la piastra di bloccaggio (14) della
vite della cerniera usando le viti (15).