Tabla de contenido
Publicidad
Instrucciones de servicio
V4000 PB
Indicación
ANSI
CDS
EDM
ESPE
LD
LED
LD
HMI
MP
NC
OMO
ORT
OSSD
PBDC
PBI
PTDC
PP
SP
SPLC
V4000 PB
8010507/TL63/2009-11-27
Respecto a este documento
La guía práctica "Maquinaria segura con protección optoelectrónica" contiene
informaciones generales para la prevención de accidentes mediante dispositivos de
protección optoelectrónicos.
Consulte también la página web de SICK en la siguiente dirección de Internet
http://www.sick.com
Allí encontrará:
Estas instrucciones de servicio en varios idiomas, para su visualización e impresión
La declaración de conformidad CE
1.5
Abreviaturas utilizadas
"American National Standards Institute" = Instituto de Estándares Norteamericano
"SICK Configuration & Diagnostic Software" = software para la configuración y el
diagnóstico del sistema V4000 PB
"External device monitoring" = chequeo externo de contactores
"Electro-sensitive protective equipment" = equipo de protección electrosensitivo (por
ejemplo, el V4000 PB)
"Laser diode" = Diodo láser
"Light-emitting diode" = Diodo electroluminiscente
"Human machine interface" = Interfaz hombre-máquina
"Mute point" = Punto de inhibición
"Numerical control" = Control numérico
"Overall machine overrun" = Recorrido total de parada
"Overall response time" = Tiempo total de parada
"Output signal switching device" = Dispositivo de conmutación de señales de salida. Se
trata de la salida de señales del dispositivo de protección hacia el automatismo, utilizada
para desconectar el movimiento peligroso
"Programmed bottom dead center" = Punto de inversión inferior
"Press Brake Interface" = Interfaz del freno de prensa
"Programmed top dead center" = Punto de inversión superior
"Pinch point" = Punto de plegado
"Switch-over point" = Punto de conmutación (vde v
"Safety programmable logic control" = Control lógico programable de seguridad
V4000 Press Brake (sistema de camera seguro)
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
a v
)
p
slow
Capítulo 1
7
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
