Mode D'emploi; Marche, Arrêt Et Débit D'air; Mise Sous Tension Du Respirateur D'épuration D'air Propulsé Tr-600 Versaflo™ 3M; Sélection Du Débit D'air - 3M Versaflo TR-600 Serie Instrucciones

Fig. 13 – Installation du tuyau de respiration
Pièce faciale
Le respirateur d'épuration d'air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™ est homologué pour être utilisé avec un grand choix de
pièces faciales 3M. Consulter les directives d'utilisation fournies avec la pièce faciale pour savoir comment la fixer, l'enfiler et
déterminer le facteur de protection caractéristique (FPC) du système de protection respiratoire complet. Consulter le bulletin
technique 3M n° 175 pour obtenir de plus amples renseignements sur les FPC et les résultats des essais pertinents.

MODE D'EMPLOI

Marche, arrêt et débit d'air
Mise sous tension du respirateur d'épuration d'air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™ :
• Appuyer sur le petit bouton bleu de mise en marche (Fig. 14, n° 1) et le maintenir enfoncé pendant une seconde. Le
respirateur se mettra sous tension et effectuera un autodiagnostic. Les indicateurs de débit d'air, d'encrassement du filtre
et d'état de charge de la pile clignotent et l'alarme sonore et l'alarme par vibration se déclenchent. L'indicateur de la pile
(Fig. 14, n° 4) indique l'état de charge actuel du bloc-piles. L'indicateur de filtre indique la capacité résiduelle du
(Fig. 14, n° 5). Un clignotement et/ou une alarme continus indiquent un état de défaillance qui doit être corrigé
avant d'utiliser le respirateur. Si l'alarme sonore ou les indicateurs visuels ne s'activent pas au démarrage, ne
pas utiliser le respirateur. Le mettre hors service et consulter son superviseur.
Sélection du débit d'air :
• L'appareil compte trois niveaux de réglage du débit d'air : standard, moyen ou élevé. Le souffleur à moteur démarre au
niveau standard. Appuyer sur le gros bouton bleu de commande du débit (Fig. 14, n° 2) pendant 1 seconde pour faire
passer le souffleur à moteur au niveau suivant. Sur l'indicateur de débit (Fig. 14, n° 3), une DEL et un timbre sonore
indiquent le débit standard, deux DEL et deux timbres sonores indiquent le débit moyen et trois DEL et trois timbres
sonores indiquent le débit élevé. Appuyer de nouveau sur le bouton de commande pour faire revenir le souffleur à moteur
au débit standard.
Mise hors tension du respirateur d'épuration d'air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™ :
• Appuyer sur le bouton bleu de mise en marche (Fig. 14, n° 1) et le maintenir enfoncé pendant deux secondes.
3
2
1
4
Fig. 14 – Interface utilisateur du souffleur à moteur

Mode veille de l'affichage

Afin de conserver l'énergie de la pile, l'affichage passe en « mode veille » 30 secondes après avoir appuyé sur le dernier
bouton. L'indicateur de débit clignote en indiquant le réglage courant (Fig. 14, n° 3). Pour ramener l'affichage en mode actif,
appuyer un moment sur n'importe quel bouton.
1. Bouton marche-arrêt
6
5
2. Bouton de commande du débit
3. Indicateur de débit/alarmer
4. Indicateur d'état de charge de la
pile/alarme
5. Indicateur d'encrassement du
filtre/alarme
6. Indicateur de mode d'ajustement
serré (option à venir)
29
Indicateur d'état de charge de la pile et alarme de pile faible
L'indicateur d'état de charge de la pile/alarme (Fig. 14, n° 4) indique le niveau de charge de la pile. Il fournit les mêmes
renseignements que l'indicateur d'état de charge de la pile. Le nombre de barres affichées indique approximativement l'état
de charge du bloc-piles. 5 barres = 80 à 100%, 4 barres = 60 à 80%, 3 barres = 40 à 60%, 2 barres = 20 à 40%, 1 barre
= < 20%, 1 barre clignotante = < 10%. L'indicateur d'état de charge se fonde sur la capacité de charge d'origine. Il ne
s'étalonne pas de nouveau avec l'usure de la pile et le nombre de barres affichées lorsqu'une pile est entièrement chargée
diminue à mesure que la pile perd naturellement de sa capacité. Cette caractéristique de sécurité fait en sorte que pendant
toute la durée de la pile, le nombre de barres affichées indique uniformément la durée d'utilisation restante approximative
(pour un système et un encrassement du filtre donnés). Lorsque l'alarme de pile faible retentit, l'utilisateur doit
immédiatement quitter la zone dangereuse et remplacer la pile.
Indicateur d'encrassement du filtre et alarme de faible débit d'air
L'indicateur d'encrassement du filtre (Fig. 14, n° 5) surveille la chute de pression dans le système. L'accumulation de
contaminants dans le filtre est indiquée par l'extinction progressive des DEL de l'indicateur d'encrassement du filtre. La vitesse
du souffleur à moteur augmente pour compenser la chute de pression. Lorsque le souffleur à moteur n'est plus capable de
compenser et de fournir un débit d'air adéquat, une alarme sonore se déclenche. Un clignotement ROUGE de la DEL du bas de
l'indicateur d'encrassement signale que le débit d'air est faible. Lorsque l'alarme de faible débit retentit, l'utilisateur doit
immédiatement quitter la zone dangereuse et remplacer le filtre ou la cartouche et/ou le préfiltre/pare-étincelles.

INSPECTION

Tout manquement à ces directives d'utilisation peut diminuer l'efficacité du respirateur, donner lieu à une
surexposition à certains contaminants et provoquer des blessures, des problèmes de santé ou la mort.
a. Ne pas utiliser le respirateur avec des pièces ou des accessoires autres que ceux qui sont fabriqués par 3M, comme
l'expliquent les présentes directives d'utilisation ou l'étiquette d'homologation du NIOSH de ce respirateur.
b. L'ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™ constitue un composant d'un système de
protection respiratoire homologué. Toujours lire et suivre toutes les directives d'utilisation fournies avec la pièce faciale
3M et les autres composants du système afin de s'assurer du bon fonctionnement du système.
Avant de pénétrer dans une zone contaminée, procéder à l'inspection qui suit de manière à assurer le bon fonctionnement
du système de protection respiratoire. Les respirateurs offrent une protection contre certains contaminants en suspension
dans l'air en réduisant leur concentration dans la zone de respiration. Avant de pénétrer dans une zone contaminée, procéder
à l'inspection qui suit de manière à assurer le bon fonctionnement du système de protection respiratoire. Consulter la section
Montage des présentes directives d'utilisation pour connaître les procédures de montage appropriées.
1. Ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé :
Procéder à une inspection visuelle de l'ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé complet, notamment le
souffleur à moteur, le couvercle, le filtre/cartouche, le tuyau de respiration, le bloc-piles, la ceinture et la pièce faciale.
Inspecter les points de connection afin de déceler tout signe de dommages ou d'usure. S'il manque des pièces ou
si elles ont subi des dommages, les remplacer uniquement avec des pièces de rechange convenant à l'ensemble
respirateur d'épuration d'air propulsé TR-600 Versaflo™ 3M™.
2. Filtre à haute efficacité/cartouche :
• Inspecter le filtre/cartouche, le boitier en plastique et les deux joints pour s'assurer qu'ils sont exempts de saleté, de
déchirures, de coupures, de déformations ou d'entailles. Remplacer le filtre à haute efficacité/cartouche s'il est ou
s'il semble endommagé. Si vous avez échapper le filter/cartouche, refaire l'inspection. Pour toute question au sujet
de ces produits, communiquer avec le Service technique de 3M.
• S'assurer que le filtre ou la cartouche sont correctement installés dans le respirateur d'épuration d'air propulsé.
• Si on utilise le protège-filtre, s'assurer que l'étiquette du filtre ou de la cartouche est visible à travers la fenêtre de
visualisation du protège-filtre (Fig. 15).
• En présence d'étincelles ou d'autres particules chaudes, le pare-étincelles avec protège-filtre doit être installé
devant le filtre ou la cartouche et le préfiltre (le cas échéant). Le fait de ne pas utiliser de pare-étincelles lorsque
cela est nécessaire peut enflammer ou endommager le filtre et ainsi permettre aux contaminants de pénétrer dans
le respirateur.
W MISE EN GARDE
30