Technical Data; Dati Tecnici - Carrier 42GW Manual De Instalación Y Funcionamiento

Installation and
operation manual
IMPORTANT
For units fitted with Siemens RXC21.1
and RXC22.1 controllers, please follow
the instructions mentioned in this
addendum to IOM standards for
electrical and water connections and
control box operation.
For further information refer to IOM
standard.
IN THE UNITS EQUIPPED WITH
ELECTRIC HEATERS (RXC22.1), THE
MAXIMUM WATER TEMPERATURE
INSIDE THE COIL SHOULD NOT BE
HIGHER THAN 43°C.
CERTIFICATION
This unit is CE certified and complies with
low-voltage (EEC/73/23 - EN60335-2-40)
and electromagnetic compatibility
(EEC/89/336 - EN50081-1 - EN50082-2)
directives.
No IMQ certification available.

TECHNICAL DATA

Operating Limits
Power supply Operating voltage of the
units:
AC 230 V ± 10% - 50/60 Hz.
ELECTRICAL CONNECTIONS
All the units are equipped with one of the
following new available electrical boxes:
• 2/4 pipes without electric heaters
version;
• 2/4 pipes without electric heaters
version;
Both the control boxes are factory fully
assembled. The connections which are to
made in field are the following ones (see
figure 1-2):
• mains power supply;
• LON bus communication;
• user interface (if available).
Please refer to Siemens RXC instruction
manual for controller operation and
technical data.
IMPORTANT
• Make earth connection prior to any other
electrical connections.
• Disconnect the power supply to all
circuits prior to handling any electrical
components.
6
Manuale di installazione
e funzionamento
IMPORTANTE
Per le unità dotate di controllo
Siemens RXC21.1 e RXC22.1
consultare le istruzioni contenute nel
presente supplemento all' IOM
standard relativamente ai collegamenti
idraulici, elettrici ed al funzionamento
del quadro elettrico.
Per altre informazioni fare riferimento
alla IOM standard.
NELLE UNITA' EQUIPAGGIATE CON
RISCALDATORI ELETTRICI (RXC22.1),
LA MASSIMA TEMPERATURA
DELL'ACQUA ENTRANTE IN
BATTERIA DEVE ESSERE NON
SUPERIORE AI 43°C.
CERTIFICAZIONE
La presente unità possiede la
certificazione CE ed è conforme alle
direttive in materia di bassa tensione
(CEE/73/23 – EN60335-2-40) e di
compatibilità elettromagnetica
(CEE/89/336-EN50081-1- EN50082-2).
La certificazione IMQ non è disponibile.

DATI TECNICI

Limiti di funzionamento
Alimentazione tensione nominale delle
unità:
AC 230 V ± 10% - 50/60 Hz.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Tutte le unità sono dotate di uno dei nuovi
quadri elettrici descritti sotto:
• 2/4 tubi senza elementi riscaldanti;
• 2 tubi con elementi riscaldanti;
Entrambi i quadri elettrici sono montati
direttamente in fabbrica. Segue una de-
scrizione dei collegamenti da eseguirsi
sul posto (figura 1-2):
• alimentazione elettrica;
• connettore bus LON;
• interfaccia utente (se disponibile).
Per ulteriori dati tecnici fare riferimento al
manuale di istruzioni e di funzionamento
del controller.
IMPORTANTE
• Eseguire il collegamento di messa a
terra prima dei collegamenti elettrici.
• Togliere l'alimentazione elettrica a tutti i
circuiti prima di accedere alle parti
elettriche.