Tabla de contenido
Publicidad
COD
Funzione
EME
Emergenza (Emergency)
Contatto NC che, se aperto, fa
aprire entrambi gli interruttori e
genera l' allarme A09.
Gr.1
Generatore pronto linea 1
(Generator ready 1)
Quando chiuso segnala che il
generatore collegato alla linea 1
è disponibile per l'utilizzo.
Se manca questo segnale viene
generato l'allarme A08.
Gr.2
Generatore pronto linea 2
(Generator ready 2)
Come Gr.1.
E.L1
Consenso carico su linea 1
(Enable Load 1)
Fornisce il consenso al
collegamento del carico sulla linea
1, in aggiunta ai controlli interni.
E.L2
Consenso carico su linea 2
(Enable Load 2)
Come EL.1, riferito a linea 2.
E.C1
Controllo esterno linea 1
(External control 1)
Segnale che indica che la linea 1
è nei limiti.
Sostituisce i controlli interni.
E.C2
Controllo esterno linea 2
(External control 2)
Come EC.1, riferito a linea 2.
Loc
Blocco tastiera (Lock)
Se chiuso blocca tutte le
funzioni da tastiera frontale
eccetto la visione delle misure.
L.PA
Blocco impostazione parametri
(Lock parameters)
Se chiuso blocca l'accesso ai
menu di setup.
L.rc
Blocco controllo remoto (Lock
remote control)
Se chiuso blocca gli accessi in
scrittura attraverso le interfaccie
seriali.
MENU P6 - USCITE PROGRAMMABILI
PAR
Funzione
P6.01
Funzione usc. prg 1 mors. 1.1
P6.02
Funzione usc. prg 2 mors. 1.3
P6.03
Funzione usc. prg 3 mors. 2.1
P6.04
Funzione usc. prg 4 mors. 2.3
P6.05
Funzione usc. prg 5 mors. 3.1
P6.06
Funzione usc. prg 6 mors.
3.3-3.4
P6.07
Funzione usc. prg 7 mors.
3.6-3.7
Funzioni uscite programmabili
COD
Funzione
OFF
Uscita non utilizzata
OP.1
Comando apertura interruttore
linea 1 (Open 1)
Contatto che chiude per
comandare l'apertura
dell'interruttore linea 1.
Può rimanere eccitato o
rilasciare a manovra avvenuta a
seconda della impostazione di
P2.07.
(non usato quando si usano
contattori o commutatori).
CL.1
Comando chiusura interruttore
linea 1 (Close 1)
Contatto che chiude per
comandare la chiusura
dell'interruttore linea 1.
Può rimanere eccitato o
rilasciare a manovra avvenuta a
seconda della impostazione di
P2.07.
OP.2
Comando apertura interruttore
linea 2 (Open 2)
Come OP.1, riferito a linea 2.
COD
Function
EME
Emergency
NC contact which, if open,
causes both circuit breakers to
open and generates alarm A09.
Gr.1
Line 1 generator ready
(Generator ready 1)
When closed it signals that the
generator connected to line 1 is
available for use.
If this signal is missing, alarm
A08 is generated.
Gr.2
Line 2 generator ready
(Generator ready 2)
Like Gr.1.
E.L1
Enable load on line 1 (Enable
Load 1)
It allows load connection on line
1, in addition to internal
controls.
E.L2
Enable load on line 2 (Enable
Load 2)
Like EL.1, referred to line 2.
E.C1
External control of line 1
(External control 1)
Signal showing that line 1 is
within limits.
It replaces internal controls.
E.C2
External control of line 2
(External control 2)
Like EC.1, referred to line 2.
Loc
Keypad lock (Lock)
If closed, it locks all the
functions from front keypad
except measure viewing.
L.PA
Lock Parameters
If closed, it locks the access to
setup menus.
L.rc
Lock remote control
If closed, locks write access
through serial interface ports.
MENU P6 -PROGRAMMABLE OUTPUTS
Function
Función
Prg Out Function 1 term. 1.1
Función prog. sal. 1 term. 1.1
Prg Out Function 2 term. 1.3
Función prog. sal. 2 term. 1.3
Prg Out Function 3 term. 2.1
Función prog. sal. 3 term. 2.1
Prg Out Function 4 term. 2.3
Función prog. sal. 4 term. 2.3
Prg Out Function 5 term. 3.1
Función prog. sal. 5 term. 3.1
Prg Out Function 6 term.
Función prog. sal. 6 term.
3.3-3.4
3.3-3.4
Prg Out Function 7 term.
Función prog. sal. 7 term.
3.6-3.7
3.6-3.7
Functions of Programmable Outputs
COD
Function
OFF
Output not used
OP.1
Line 1 circuit breaker open
control (Open 1)
Contact which closes to
command the opening of line 1
circuit breaker.
It may remain energized or be
released when the operation is
completed, depending on P2.07
setting.
(not used when contactors or
switches are used).
CL.1
Line 1 circuit breaker close
control (Close 1)
Contact which closes to
command the closing of line 1
circuit breaker.
It may remain energized or be
released when the operation is
completed, depending on P2.07
setting.
OP.2
Line 2 circuit breaker open
control (Open 2)
Like OP.1, referred to line 2.
COD
Función
EME
Emergencia (Emergency)
Contacto NC que, si se abre causa
la apertura de ambos interruptores
y genera la alarma A09.
Gr.1
Generador listo Línea 1
(Generator ready 1)
Cuando se cierra señala que el
generador conectado a la línea 1
está disponible para ser utilizado.
Si esta señal desaparece, se
genera la alarma A08.
Gr.2
Generador listo Línea 2
(Generator ready 2)
Como Gr.1.
E.L1
Habilitación para carga Línea 1
(Enable Load 1)
Permite la conexión de la carga
a la línea 1, adicional al control
interno.
E.L2
Habilitación para carga Línea 2
(Enable Load 2)
Como EL.1, referido a línea 2.
E.C1
Control externo de línea 1
(External control 1)
Señal que indica que la línea 1
está dentro de limites. Sustituye
el control interno.
E.C2
Control externo de línea 2
(External control 2)
Como EC.1, referido a la línea 2.
Loc
Bloqueo de teclado (Lock)
Si está cerrado, bloquea todas
las funciones del teclado excepto
la visualización de las medidas.
L.PA
Bloqueo de ajuste de
parámetros (Lock parameters)
Isi esta cerrado bloquea el
acceso al menú de setup.
L.rc
Bloqueo de control remoto
(Lock remote control)
Si esta cerrado bloquea todo
acceso de escritura a través del
puerto serie.
MENÚ P6 -SALIDAS PROGRAMABLES
Range - Range - Rango
Default
Vedi lista seguente
OP.1
See following list
CL.1
Ver lista siguiente
OP.2
CL.2
rdy
GC.2
ALA
Funciones de salidas programables
COD
Función
OFF
Salidas no utilizadas
OP.1
Comando apertura interruptor
Línea 1 (Open 1)
Contacto que se cierra para
comandar la apertura del
interruptor Línea 1.
Puede permanecer excitado o
liberarse una vez se haya
terminado la maniobra,
dependiendo del ajuste en P2.07.
(no utilizado cuando se emplean
contactores o conmutadores).
CL.1
Comando de cierre interruptor
Línea 1 (Close 1)
Contacto que se cierra para
comandar el cierre del
interruptor de la línea 1.
Puede permanecer cerrado o
liberarse cuando la maniobre
haya finalizado, según la
configuración de P2.07.
OP.2
Comando de apertura línea 2
(Open 2)
Como OP.1, referido a la línea 2.
15
Publicidad
Tabla de contenido
