Tabla de contenido
Publicidad
A
B
E
F
D
C
G
H
tramite il parametro P8.01 oppure
direttamente dal fronte premendo il tasto
B e poi successivamente il tasto E. Questa
operazione non modifica la modalità
operativa dell' ATL.
MESSAGGI DIAGNOSTICI
– Il display dell'ATL può visualizzare dei
messaggi per indicare l'esecuzione di una
funzione o una situazione particolare.
– Premendo uno dei tasti per la selezione
delle misure la visualizzazione diagnostica
viene momentaneamente sospesa per
permettere la visione delle misura.
COD
Descrizione
StA
Avviamento gruppo elettrogeno
Coo
Ciclo di raffreddamento gruppo
elettrogeno
FSi
Simulazione mancanza linea
—-
Tempo di interblocco in corso
toL
Test con carico in corso
Set rtc
Necessaria impostazione
orologio datario (Vedere P2.23)
Loc
Tastiera bloccata
Unl
Tastiera sbloccata
BLOCCO TASTIERA
– La tastiera dell'ATL può essere bloccata
sia tramite un ingresso programmabile
che con una particolare procedura dai
tasti frontali.
– Una volta bloccata la tastiera sarà
possibile solo consultare le misure ma
non cambiare modalità operativa o
operare manualmente sugli interruttori.
Rimarranno quindi abilitati i soli pulsanti
di selezione misure.
– Tentando di utilizzare i tasti bloccati, verrà
visualizzata la scritta Loc.
– Per bloccare o sbloccare la tastiera,
premere il tasto A e mantenendolo
premuto, premere tre volte il tasto B
senza rilasciarlo alla fine.
– Rilasciare quindi il tasto A e premerlo poi
per 5 volte, poi rilasciare entrambi i tasti.
– Quando la tastiera viene bloccata sul
display compare la scritta Loc. Se invece
e' stata sbloccata compare UnL.
CONTROLLO REMOTO
– Tramite le interfacce seriali è possibile
collegare ATL ad un PC e monitorare il
funzionamento da remoto utilizzando il
software dedicato ATLSW oppure un
software SCADA in grado di supportare il
protocollo Modbus.
– ATL20 e ATL30 possono essere collegati
direttamente in configurazione punto-
punto tramite interfaccia RS232 e relativo
cavo cod. 51C2.
– ATL30 può anche essere collegato tramite
interfaccia RS485 in configurazione
multidrop, secondo le modalità indicate
nei successivi schemi di collegamento.
– E' inoltre possibile configurare il sistema
per un collegamento remoto tramite
modem standard o modem GSM.
– Nel caso di utilizzo di un modem GSM, è
possibile utilizzare la funzione AUTOCALL,
che permette l'invio di messaggi SMS o
E-mail in caso di allarme o di evento .
– Per maggiori dettagli a riguardo del
collegamento dei modem e della funzione
AUTOCALL vedere il manuale del software
di controllo remoto ATLSW.
disabled by parameter P8.01 or directly
from the front panel (without entering
setup programming) by pushing key B
and then key E. This operation does not
change the ATL operating mode.
DIAGNOSTIC MESSAGES
– The ATL display can show messages to
signal the implementation of a function or
a particular situation.
– By pressing one of the keys for measure
selection, the diagnostic display is
temporarily stopped to allow to view the
measure.
COD
Description
StA
Generator set startup
Coo
Generator set cooling cycle
FSi
Line failure simulation
—-
Interlock time in progress
toL
Test with load in progress
Set rtc
Calendar clock setup needed
(see P2.23)
Loc
Locked keypad
Unl
Unlocked keypad
KEYPAD LOCK
– The ATL keypad can be locked either by
means of a programmable input or with a
particular procedure from front keys.
– Once the keypad is locked, it will only be
possible to view measures, but not to
change operating mode or to operate
manually on circuit breakers. Only the
keys for measure selection will remain
enabled.
– Any attempt to use the locked keys will
cause the word Loc to be displayed.
– To lock or unlock the keypad, press key A
and, while holding it down, press key B
three times without releasing it at the end.
– Release then key A and then press it 5
times, then release both keys.
– When the keypad is locked, the display
shows the word Loc. Conversely it has
been unlocked, the word UnL would
appear.
REMOTE CONTROL
– It is possible to connect ATL to a PC
through its serial interface and to monitor
the operation of the device using the
dedicated software ATLSW or using a
generic SCADA software that supports
Modbus protocol.
– ATL20 and ATL30 can be connected
directly in peer-to-peer configuration
using the RS232 serial interface port and
cable cod. 51C2.
– ATL30 can also be connected through
RS485 interface in a multi-drop
configuration, using the wiring diagrams
reported in the following pages.
– Furthermore, it is possible to configure
the system for a modem-based remote
communication, using either a standard
modem or a GSM wireless modem.
– When using a GSM modem, it is possible
to use the AUTOCALL function, that
allows automatic sending of SMS warning
messages in case of alarms - events.
– For more details concerning modem
connection and configuration of the
AUTOCALL function, please see the
manual of the ATLSW remote control
software.
o desactivar mediante el parámetro P8.01
o directamente en el frontal presionando
la tecla B y luego la tecla E. Esta
operación no modifica el modo de
operación del ATL.
MENSAJES DE DIAGNOSTICO
– El display del ATL puede visualizar
mensajes para la implementación de una
función, o una situación particular.
– Presionando una de las teclas para la
selección de las medidas la visualización
de mensajes de diagnostico se
interrumpe momentáneamente para
permitir la visualización de las medidas.
COD
Description
StA
Arranque grupo electrógeno
Coo
Ciclo de enfriamiento grupo
electrógeno
FSi
Simulación fallo de línea
—-
Tiempo de enclavamiento en
curso
toL
Test con carga en progreso
Set rtc
Necesita configuración reloj
calendario (ver P2.23)
Loc
Teclado bloqueado
Unl
Teclado desbloqueado
BLOQUEO DE TELCADO
– El teclado del ATL puede bloquearse bien
mediante una entrada programable, o con
un procedimiento especifico desde el
teclado.
– Con el teclado bloqueado será posible ver
las medidas, pero no cambiar el modo de
operación o comandar manualmente los
interruptores. Únicamente las teclas para
la selección de las medidas permanecerán
activas.
– Un intento de utilizar las teclas causará la
aparición del mensaje Loc en el display.
– Para bloquear o desbloquear el teclado,
presionar y mantener presionada la tecla
A, presionar la tecla B 3 veces, sin
liberarla al final.
– Liberar la tecla A y luego presionarla 5
veces, entonces liberar ambas teclas.
– Cuando el teclado esta bloqueado, el
display muestra la palabra Loc. Si la
operación es el desbloqueo, la palabra
UnL aparece en el display.
CONTROL REMOTO
– Es posible establecer conexión entre el
ATL y un PC a través del puerto serie para
supervisar el funcionamiento a distancia
utilizando el software dedicado ATLSW o
utilizando in software genérico SCADA
que soporte el protocolo Modbus.
– Los modelos ATL20 y ATL30 pueden
conectarse directamente en configuración
punto a punto a través del puerto RS232
con el cable código 51C2.
– El modelo ATL30 puede también
conectarse a través del puerto RS485 en
configuración multipunto, utilizando los
diagramas de conexión correspondiente
(diagramas de conexión que aparecen en
las siguientes paginas).
– Además es posible configurar el sistema
para comunicación con un MODEM
estándar o GSM.
– En el caso de un MODEM GSM, es
posible emplear la función AUTOCALL,
que permite el envío de mensajes SMS o
E-mail en caso de alarmas o eventos.
– Para mas detalles relacionados con la
conexión del MODEM y de la función
AUTOCALL, ver el manual del software de
control remoto ATLSW.
21
Publicidad
Tabla de contenido
