Tabla de contenido
Publicidad
A
B
E
F
D
C
G
H
18
verrà allungato di conseguenza.
P8.03...P8.09 - Abilita l'esecuzione del test
automatico nei singoli giorni della settimana.
OFF significa che in quel giorno il test non
deve essere eseguito. Il giorno viene
rispettato quando l'orologio datario è
impostato correttamente.
P8.10 - P8.11 - Definisce il momento di
inizio del test automatico in una giornata.
L'orologio datario deve essere impostato
correttamente.
P8.12 - Definisce la durata del test
automatico in minuti.
P8.13 - Stabilisce se il test automatico viene
eseguito solo avviando il generatore o se si
deve anche eseguire un trasferimento di
carico sul generatore stesso (On).
IMPOSTAZIONE OROLOGIO DATARIO (RTC)
– Con l'apparecchio in modalità OFF-
RESET, premere i tasti H e B
contemporaneamente per 5 secondi.
– Premere i tasti A e C per spostarsi avanti
e indietro fra i parametri dell'orologio.
– Premere i tasti B e D per modificare
l'impostazione del parametro selezionato.
– Premere il tasto H per uscire dalla
impostazione parametri.
– Per ATL20, dopo aver tolto e rimesso
tensione sarà necessario re-impostare
l'orologio datario. Questa situazione
viene segnalata dalla scritta SET RTC
lampeggiante e dal lampeggio del LED
TEST
.
PAR
Funzione
Hou
Ore
Min
Minuti
Sec
Secondi
dAt
Giorno
Mon
Mese
yEA
Anno
VISUALIZZAZIONE DATI STATISTICI
– L' ATL registra una serie di dati statistici
(tempi di funzionamento, contatori di
manovre ecc) che vengono mantenuti in
una memoria non volatile anche quando
l'apparecchio viene disalimentato.
– Per accedere ai dati statistici, premere
contemporaneamente i tasti A e B per 5
sec, partendo da qualsiasi modalità
operativa.
– Ciascun dato e' indicato da una sigla che
occupa entrambi i display.
– Per visualizzare il valore del dato
corrispondente premere il tasto B.
Entrambi i display visualizzeranno il
valore numerico del dato a 6 cifre. Dopo 3
secondi si ritorna alla visualizzazione della
sigla.
– Per tempi inferiori a 10000 ore, vengono
visualizzate ore e minuti nel formato
hhhh.mm. Oltre questo valore vengono
visualizzate solo le ore.
– Tramite i tasti A e C si possono
selezionare i vari dati disponibili.
– Premere il tasto H (OFF/RESET) per uscire
dalla funzione. La modalità operativa non
verrà cambiata.
– I tempi di funzionamento sono identificati
da una sigla che inizia con la lettera t,
mentre i contatori da C.
– E' possibile azzerare un gruppo di dati
premendo il tasto D per 5 secondi (viene
visualizzato CLEAR).
– Vengono azzerati tutti i tempi oppure tutti
i contatori, a seconda della posizione da
cui si effettua l'azzeramento.
– La seguente tabella elenca i dati statistici
disponibili.
the interval will be consequently extended.
P8.03...P8.09 - It enables performance of the
automatic test on the individual days of the
week. OFF means that on that day the test
shall not be performed. The day is observed
when the calendar clock is properly set.
P8.10 - P8.11 - It defines the starting time of
the automatic test on a day. The calendar
clock must be properly set.
P8.12 - It defines the duration of the
automatic test in minutes.
P8.13 - It defines whether the automatic test
is carried out only by starting the generator
or whether load must also be transferred to
the same generator (On).
REAL-TIME CLOCK SETUP
– With the unit in OFF-RESET mode, press
keys H and B together for five seconds.
– Press keys A and C to scroll the clock
parameters.
– Press keys B and D to modify the setting
of the selected parameter.
– Press key H to quit parameters setup.
– For ATL20, after de-energizing and
energizing again the calendar clock shall
be re-set. This situation is signalled by
the flashing wording SET RTC and by the
flashing TEST LED
.
Function
Función
Hours
Horas
Minutes
Minutos
Seconds
Segundos
Day
Día
Month
Mes
Year
Año
DISPLAY OF STATISTIC DATA
– ATL records a series of statistical data
(operating times, operation counters,
etc.) which are stored in a retentive
memory even when the unit is de-
energized.
– To access statistic data, press keys A and
B together for 5 sec, starting from any
operating mode.
– Each datum is shown by an acronym
occupying both displays.
– To view the value of the corresponding
datum press key B. Both displays will
show the numeric value of the 6-digit
datum. After 3 seconds the acronym will
be displayed again.
– For times shorter than 10000 hours,
hours and minutes are displayed in the
hhhh.mm format. Only hours are
displayed beyond this value.
– The different data available may be
selected through keys A and C.
– Press key H (OFF/RESET) to exit the
function. The operating mode will not be
changed.
– The operating times are identified by a
cipher starting with letter t, while
counters with C.
– A set of data may be cleared by pressing
key D for 5 seconds (CLEAR is displayed).
– All times or all counters will be cleared,
depending on the position from where the
clear operation is performed.
– The following table lists the statistical
data available.
es habilitado, el intervalo será prolongado en
consecuencia.
P8.03...P8.09 - Habilita la ejecución del test
automático en el día especifico de la semana.
OFF significa que en este día el test no se
debe realizar. El día se observa cuando el
reloj calendario está correctamente
configurado.
P8.10 - P8.11 - Define el momento de inicio
del test automático en un día. El reloj
calendario debe estar correctamente
configurado.
P8.12 - Define la duración del test
automático en minutos.
P8.13 - Establece si el test automático se
realiza con conmutación de la carga al
generador (On), o no.
CONFIGURACION DEL RELOJ CALENDARIO
(RTC)
– Con el aparato en modo OFF-RESET,
presionar simultáneamente las teclas H y
B durante 5 segundos.
– Presionar las teclas A y C para
desplazarse a través de los parámetros.
– Presionar las teclas B y D para modificar
el valor del parámetro seleccionado.
– Presionar la tecla H para salir de la
configuración de parámetros.
– Para el tipo ATL20, después de la puesta
en tensión será necesario re-configurar el
reloj calendario. Esta situación es
señalizada por el mensaje SET RTC
intermitente y del LED intermitente TEST
LED
.
Range - Range - Rango
Default
0...23
12
0...59
00
0...59
00
0...31
1
0...12
1
00...99
06
VISUALIZACION DE DATOS ESTADISTICOS
– EL ATL registra una serie de datos
estadísticos (tiempos de operación,
contadores de operación, etc.) los cuales
son almacenados en memoria no volátil
aún cuando la unidad es des-energizada.
– Para acceder a los datos estadísticos,
presionar simultáneamente las teclas A y
B durante 5 segundos, partiendo desde
cualquier modo de operación.
– Cada dato se muestra mediante una sigla
que ocupa ambos displays.
– Para visualizar el valor del dato
correspondiente presionar la tecla B.
Ambos displays visualizan el valor
numérico del dato a 6 cifras. Después de
3 segundos se retorna a la visualización
de la sigla.
– Para tiempos inferiores a 10000 horas,
se visualizan en el formato hhhh.mm.
Para valores superiores se visualizan
únicamente las horas.
– Con las teclas A y C se pueden
seleccionar los datos disponibles.
– Presionar la tecla H (OFF/RESET) para
salir de la función. El modo de operación
no se cambiará.
– El tiempo de funcionamiento es
identificado con una sigla que comienza
con la letra t, mientras que los contadores
con la letra C.
– Es posible borrar los datos presionando la
tecla D durante 5 segundos (se visualiza
CLEAR).
– Se borrara todos lo tiempos o los
contadores, dependiendo de la posición
desde la cual se ejecuta el borrado.
– La siguiente tabla muestra los datos
estadísticos disponibles.
Publicidad
Tabla de contenido
