Publicidad
TURN ON
4.0
1
Turn on.
打开。
Enciéndalo.
Ligue.
オンにします。
REGISTER AND VALIDATE
5.0
1
Double-click
Cary WinUV
on the computer desktop.
双击计算机桌面上的
Cary
WinUV。
Haga doble clic en
Cary WinUV
en el escritorio del equipo.
Clique duas vezes em
Cary WinUV
na área de trabalho do
computador.
コンピュータのデスクトップ
にあるCary WinUV
をダブルクリックします。
Cary WinUV
3
Add
your Hardware.
添加您的硬件。
C
Agregue
su hardware.
Adicione
o hardware.
ハードウェアを追加します。
3.
4.
2.
2
Double-click Validate.
双击 Validate（验证）。
Haga doble clic en Validar.
Clique duas vezes em Validate.
Validateをダブルクリック
します。
Validate
3
Serial number
序列号
D
Número de serie
Número de série
シリアル番号
Click Next. Follow the instructions
to complete Registration.
1.
单击 Next（下一步）。按照说
明完成注册。
Haga clic en Siguiente. Siga las
instrucciones para completar el
registro.
Clique em
Next
(avançar). Siga
as instruções para concluir o
registro.
をクリックします。画面
Next
に表示される手順に従って登
録を完了します。
打开
ENCIÉNDALO
LIGAR
オンにする
2
Wait 2 minutes for calibration to complete.
等待两分钟，直到校准完成。
Espere 2 minutos para que se complete la calibración.
Aguarde 2 minutos para a conclusão da calibração.
校正が終了するまで2分間待ちます。
注册和验证
REGÍSTRELO Y VALÍDELO
REGISTRAR E VALIDAR
登録とバリデーション
3
Click
Next
and follow the
instructions.
A
单击 Next（下一步）并按照说
明操作。
Haga clic en
Siguiente
instrucciones.
Clique em
Next
as instruções.
をクリックし、表示され
Next
る手順で実行します。
4
Click Start. Wait 7 minutes
for test to complete.
单击 Start（开始）。等待 7 分钟
直到测试完成。
Haga clic en Inicio. Espere 7 minutos
para que se complete la prueba.
Clique em Iniciar. Aguarde 7 minutos
para a conclusão do teste.
Startをクリックします。テス
トが終了するまで7分間かかり
G6860A
UV-Vis
ます。
Serial No.
AU11060003
3
Product Key on CD case.
产品密钥在 CD 盒上。
B
La clave del producto está en
la caja del CD.
y siga las
Chave do produto na caixa
do CD.
(avançar) e siga
プロダクト・キーはCDケ
ース上にあります。
5
Automated report generated.
report. Close Validate.
自动生成报告。打印报告。关
闭"Validate"（验证）。
Informe automático generado.
Imprima
Relatório automático gerado.
o
relatório. Feche o Validate.
自動レポートが作成されます。
レポートを印刷します。Validate
を閉じます。
Print
el informe. Cierre Validar.
Imprima
Publicidad
