Native Instruments MASCHINE Guía De Usuario página 651

▪ Rango de bucleo: si en el sample se definió una zona de bucleo, quedará indicada sobre la
onda. Arrastre los bordes del bucle para ajustar su extensión y muévalo de lugar arrastran-
do la barra del título. Los bucles pueden crearse y ajustarse en la página de
↑14.5.4, Selección y edición de zonas en la vista del
cle permanece siempre dentro del rango de ejecución. Por lo tanto, si acerca los puntos de
inicio y fin del sample, tenga en cuenta que también estará reduciendo la extensión del
bucleo.
▪ Marcador de la reproducción: cuando el sample es ejecutado (p. ej., al presionar el pad o al
cliquear en el pequeño botón de reproducción de la barra de información (2)), una línea
blanca vertical, el marcador de la reproducción, mostrará la posición de la reproducción
dentro de la onda.
▪ Rango de selección: haga clic arrastre el ratón para crear un rango de selección. El rango de
selección define la porción donde se aplicarán las funciones de procesamiento de la barra
de herramientas de audio (7). Ajuste el rango de selección arrastrando sus bordes, o direc-
tamente muévalo arrastrando la parte superior. Un doble clic sobre cualquier lugar de la
onda equipara el rango de selección con el rango de la ejecución (es decir, selecciona todo
lo que hay entre los marcadores
con el menú contextual (véase abajo) y con los controles de la sección de
RANGE (6).
▪ Menú contextual: pulse clic-secundario (Mac OS X: [Ctrl]-clic) en cualquier lugar de la onda
para abrir un menú contextual con las siguientes opciones:
Comando
Deselect
Seleccionar todo
Select Play Range
Select Loop
Open containing folder Abre la carpeta del disco duro con el archivo original del sample.
Save Sample As...
S y E). También puede seleccionar determinadas partes
Descripción
Cancela el rango seleccionado.
Selecciona todo el sample.
Selecciona el rango de la ejecución, es decir, la zona comprendida
entre los marcadores S
clic sobre la onda.
Selecciona el rango del bucleo.
Abre un cuadro que permite guardar el sample con otro nombre u
otra ubicación.
mapeo). Tenga en cuenta que el bu-
y E. Esto es equivalente a pulsar un doble
MASCHINE - Guía de usuario - 651
Sampleo y mapeo de samples
Edición de samples
Zone (véase
SELECTION