Publicidad
Programmazione dosi caffè (solo versioni DT / A) - Programming the coffee measures (only
DT / A version) - Programmation des doses de café (Uniquement pour version DT / A) -
Programmierung der Kaffeedosierung (Nur für Machine DT / A) - Programación dosis café
(sólo para versión DT / A) - Programação das doses do café (Só para verção DT / A).
IT
Come entrare in programmazione
Per entrare in programmazione, premere e mantenere
premuto il tasto STOP/prog (18) per alcuni secondi; il suono
intermittente del buzzer indica che la macchina è in fase di
programmazione.
Per terminare questa fase, una volta effettuata la dosatura
dei vari tasti erogazione caffè, premere nuovamente il tasto
STOP/prog (18).
"Prima di procedere con la programmazione dei
pulsanti erogazione caffè riempire il portafiltro con
la corretta dose di caffè macinato.
Non utilizzare i fondi dei caffè precedenti per la
programmazione delle dosi. "
Innestare, serrando bene, il portafiltro (10) al gruppo, posizio-
nando la tazza (o le tazze) al di sotto del becco (o becchi) del
portafiltro (10).
Premere, e mantenere premuto, il pulsante erogazione caffè
(16, 17, 19 o 20) corrispondente alla dose da programmare
prescelta.
Quando la quantità di caffè in tazza ha raggiunto il livello
desiderato rilasciare il tasto erogazione caffè.
Ripetere le sopracitate operazioni per gli altri pulsanti caffè.
N.B.: in caso di errata programmazione, ripetere l'operazione
utilizzando una nuova dose di caffè macinato.
EN
How to access the programming function
To enter the programming mode, press push button (18)
and keep it pressed for a few seconds; the buzzer sounds
intermittently.
To exit the programming mode, after programming the vari-
ous drinks, press push button (18) again.
"Before programming the coffee dispensing push
buttons fill the filter holder with the correct serving
of ground coffee. Don't use coffee grouts for pro-
gramming servings. "
Fit and tighten the filter holder (10) on the coffee dispenser
unit, positioning the cup (or cups) under the nozzle (or
nozzles) of the filter holder (10).
Press (and keep momentarily pressed) the coffee dispens-
ing push button (16, 17, 19 or 20) corresponding to the
required serving to be programmed.
When the amount of coffee in the cup reaches the required
level, release the coffee dispensing push button.
Repeat the above operations for the other coffee push
buttons.
Note: if you make a programming mistake, use a new dose
of ground coffee and repeat the operation.
DT / A
16
FR
Comme entrer dans la programmation
Pour entrer dans la programmation, appuyer et garder
enfonçée la touche (18) pendant quelques secondes (son
intermittant du buzzer).
Pour terminer la phase de programmation, une fois pro-
grammées les différentes boissons, appuyer à nouveau
sur la touche (18).
"Avant de procéder avec la programmation des
commandes du débit de café, remplir le porte-filtres
par une bonne dose de café moulu. Ne pas utiliser
les fonds de café précédents pour la programmation
des doses."
Plaçer, en le serrant bien, le porte-filtres (10) a groupe et
poser la tasse (ou les tasses) sous le bec (ou les becs)
du porte-filtres (10).
Appuyer (et continuer à appuyer) sur le touche de débit du
café (16, 17, 19 ou 20) correspondant à la dose choisie
pour la programmation.
Lorsque la quantité de café dans la tasse a atteint le niveau
désiré, relâcher la touche de débit du café.
Répéter éventuellement les opérations indiquées ci-dessus
pour les autres touches relatives au café.
N.B.: en cas de programmation erronée, répéter l'opération
en utilisant une nouvelle dose de café moulu.
6
17
18
19
10
20
Publicidad
