Publicidad
Programmazione dosi caffè (solo versioni DT / A) - Programming the coffee measures (only
DT / A version) - Programmation des doses de café (Uniquement pour version DT / A) -
Programmierung der Kaffeedosierung (Nur für Machine DT / A) - Programación dosis café
(sólo para versión DT / A) - Programação das doses do café (Só para verção DT / A).
DE
Zugang zur Programmierung
Um Zugang zur Programmierung zu erhalten, müssen Sie
die Taste (18) einige Sekunden.
Zur Beendigung der Programmierungsphase und nach er-
folgter Programmierung der gewünschten Medien müssen
Sie erneut die Taste (18) drücken.
"Vor der Programmierung der Tasten zur Kaffee-
abgabe müssen Sie den Filterhalter mit der vor-
geschriebenen Menge mit vorgemahlenem Kaffee
füllen. Benutzen Sie zur Programmierung der Abga-
bemenge in keinen Fall Kaffeesatz."
Setzen Sie den Filterhalter (10) fest auf die Abga-
b e e i n h e i t , u n d s t e l l e n S i e e i n e ( o d e r z w e i )
E s p r e s s o t a s s e n u n t e r d i e Ö f f n u n g / e n d e s
Filterhalters (10). Halten Sie die Taste 'Kaffeeabgabe' (16,
17, 19 , oder 20) entsprechend der zu programmierenden
Menge gedrückt. Sobald der Kaffee in der gewünschten
Menge ausgetreten ist, müssen Sie die Taste 'Kaffee-
abgabe' loslassen. Nehmen Sie die o.a. beschriebenen
Vorgänge ggf. zur Programmierung weiterer Tasten zur
Kaffeeabgabe vor.
ES
Como entrar en la programación
Para entrar en la programación, apretar y mantener apreta-
dor el botón (18) durante unos segundos, hasta que sean
intermitentes el sonido del zumbador.
Para terminar la fase de programación, cuando se hayan
programado las diferentes bebidas, apretar otra vez el
botón (18).
"Antes de iniciar la programación de los botones de
erogación del café, llenar el portafiltro con la correcta
dosis de café molido.
No utilizar los fondos de cafés anteriores para la
programación de las dosis."
Volver a montar, apretando bien, el portafiltro (10) en el
grupo, colocando
la taza (o las tazas) debajo de la boquilla (o boquillas) del
portafiltro (10).
Apretar y mantener apretado el botón de erogación del café
(16, 17, 19 ó 20) correspondiente a la dosis elegida que
hay que programar.
Cuando la cantidad de café en la taza haya llegado al nivel
deseado, dejar de apretar el botón de erogación del café.
Eventualmente, repetir las antedichas operaciones para los
otros botones del café.
DT / A
16
PT
Como entrar em programação
Para entrar em programação, carregar e manter carregada
a tecla STOP/prog (18) por alguns segundos; o som
intermitente do buzzer indica que a máquina se encontra
em fase de programação.
Para terminar esta fase, uma vez efectuado o doseamento
das várias teclas de distribuição do café, carregar de novo
na tecla STOP/prog (18).
"Antes de proceder com a programação dos botões
de distribuição do café, encher o porta-filtro com
a dose de café moído correcta. Não utilizar as
borras dos cafés anteriores para a programação
das doses".
Introduzir, apertando bem, o porta-filtro (10) no grupo,
posicionando a chávena (ou as chávenas) debaixo do bico
(ou dos bicos) do porta-filtro (10).
Carregar no botão de distribuição do café (16, 17, 19 ou
20) correspondente à dose desejada, Quando a quantidade
de café na chávena tiver alcançado o nível desejado,
abandonar a tecla de distribuição do café.
Repetir as operações acima indicadas para os outros botões
do café.
N.B.: em caso de programação errada, repetir a operação
utilizando uma dose nova de café moído.
7
17
18
19
10
20
Publicidad
