Test The System; Tester Le Système; Probar El Sistema; Testar O Sistema - Honeywell Lyric LCP500-L Guía Rápida Del Usuario

TEST THE SYSTEM

TESTER LE SYSTÈME (à effectuer chaque semaine)
PROBAR EL SISTEMA (tarea que se debe realizar semanalmente)
TESTAR O SISTEMA (a ser realizado semanalmente)
Disarm the system and close all protected windows and doors.
The Home button should show green.
NOTE: No alarm messages are sent to your alarm monitoring company
during these tests.
Désarmez le système et fermez toutes les fenêtres et portes protégées.
Le bouton Accueil devrait être vert.
NOTE : Lorsque le système exécute les tests suivants, aucun signal
d'alarme n'est transmis au centre de télésurveillance.
Desarme el sistema, y cierre todas las ventanas y puertas protegidas.
El botón Inicio debe quedar en verde.
NOTA: Durante estas pruebas, no se enviarán mensajes de alarma a la
compañía de control de alarmas.
Desarme o sistema e feche todas as janelas e portas protegidas.
O botão Início deve estar verde.
NOTA: Nenhuma mensagem de alarme é enviada à empresa de
monitoramento durante os testes.
1
2
3
(to be conducted weekly)
Press Security icon on Home screen.
Appuyez sur l'icône Sécurité qui se trouve dans
l'écran Accueil.
Oprima el ícono Segdd (Seguridad )en la pantalla
Inicio.
Pressione o ícone Seguran. (Segurança) na tela
Início.
Press Tools icon on Security screen.
Appuyez sur l'icône Outils qui se trouve dans
l'écran Sécurité.
Oprima el ícono Hrrmts (Herramientas) en la
pantalla Seguridad.
Pressione o ícone Ferramentas na tela Segurança.
Enter the Master user code.
Entrez le code d'utilisateur maître.
Ingrese el Código de usuario principal.
Digite o código de usuário principal.
– 26 –