Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
KAL710 Addressable Conventional Zone Module
Installation Sheet
EN ES
IT
PT FR NL CS NO PL HU
1
EN: Installation Sheet
Description
The KAL710 Addressable Conventional Zone Module is used
to connect one conventional fire zone to an addressable fire
system loop.
The module may be used in detection systems with no area
subdivision and/or when exact location data is not required.
One module may be used to connect up to 20 conventional
detectors and an unlimited number of manual call points or
normally open (NO) contacts to the fire detection system.
© 2011 UTC Fire & Security. All rights reserved.
Installation
Caution:
For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use and maintenance, refer to the
EN54:14 standard and local regulations.
Module Installation
Disconnect the fire system power supply and install the module
in the protective housing provided.
Connect the loop cable shield wire to the earth screw and
install a 4.7 kΩ end-of-line resistor at the end of the detection
zone.
The 24 V power supply for the module must be provided by an
auxiliary power source.
1 / 12
P/N 1068926-03 • REV 3.0 • ISS 20JUN11
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kilsen KAL710
Resumen de contenidos para Kilsen KAL710
- Página 1 For general guidelines on system planning, design, installation, commissioning, use and maintenance, refer to the Description EN54:14 standard and local regulations. The KAL710 Addressable Conventional Zone Module is used to connect one conventional fire zone to an addressable fire Module Installation system loop.
-
Página 2: Maintenance And Testing
If set to OFF it will flash only during selected communications between the module and control panel El módulo KAL710 se utiliza para conectar una zona (see control panel manual for further details). convencional a un bucle del sistema de incendios The status LED is lit constantly during alarm. -
Página 3: Especificaciones Técnicas
Descrizione El indicador LED de estado permanece constantemente Il modulo KAL710 consente di collegare una zona convenzionale a encendido durante una alarma. un loop di un sistema antincendio indirizzato. Può essere utilizzato nelle installazioni caratterizzare da aree... -
Página 4: Pt: Instruções De Instalação
Descrição determinate comunicazioni tra il modulo e la centrale (per ulteriori informazioni, consultare il manuale della centrale O KAL710 é utilizado para ligar uma zona convencional a um antincendio). loop de sistema de detecção endereçável de incêndios. Il LED di stato è acceso fisso in condizioni di allarme. -
Página 5: Manutenção E Testes
(consulte o manual do Description painel de controlo para mais detalhes). Le module KAL710 permet de connecter une zone O LED de estado está constantemente aceso durante o conventionnelle à la boucle d’un système de détection alarme. -
Página 6: Nl: Installatie Instructies
• Si elle est définie sur ACTIVÉE, la LED clignote durant toutes les communications entre le module et la centrale. De KAL710 wordt gebruikt om een conventionele zone op een • Si elle est définie sur DÉSACTIVÉE, elle clignote adresseerbare brandmeldsysteemlus aan te sluiten. -
Página 7: Technische Specificaties
Vyjměte hlavici detektoru ze základny, nebo aktivujte Popis tlačítkový hlásič, připojený k detekční zóně modulu. Pokud stavový indikátor a ovládací panel neindikují test, KAL710 se používá pro připojení jedné konvenční zóny k měly by být zkontrolovány všechny spoje a ověřena adresovatelné smyčce protipožárního systému. adresa modulu. - Página 8 Fjern et detektorhode fra basen eller aktiver en manuell Beskrivelse melder som er koblet til modulens detekteringssoner. KAL710 brukes til å koble én konvensjonell sone til en Hvis status-LEDen og sentralen ikke indikerer testen, må adresserbar brannsystemsløyfe. alle tilkoblinger kontrolleres og moduladressen må...
-
Página 9: Sertifisering Og Godkjennings
Opis Usuń detektor z podstawy lub aktywuj ręczny ostrzegacz pożarowy podłączony do linii modułu. KAL710 jest adresowalnym modułem służącym do Jeśli diodowy wskaźnik LED i centrala nie zasygnalizują podłączania jednej konwencjonalnej linii do pętli wykonanego testu, należy sprawdzić wszystkie połączenia adresowalnego systemu pożarowego. - Página 10 Leírás A modul ellenőrzése: Szereljen le egy érzékelőfejet a tartójáról, vagy nyomjon A KAL710 címezhető hagyományos zóna modullal egy meg a modul érzékelőzónájában egy kézi jelzésadót. hagyományos tűzjelző zóna kapcsolható össze egy címezhető tűzjelző hurokkal. Ha az állapotjelző LED és a kezelőpult nem a kellő módon reagál, ellenőrizze az összes csatlakozót és modulcímet.
- Página 11 Tanúsítványok és megfelelőség Leírás Címezhető hagyományos zóna modul Tanúsítvány CPD-tanúsítvány 1438-CPD-0137 Gyártási év A gyártási évet a termék gyártási számának első két számjegye mutatja. A gyártási szám a termékazonosító címkén található. EN54 EN54-18 Elektromágneses EN 50130-4 összeférhetőség EN 61000-6-3 Gyártó UTC Fire &...
- Página 12 12 / 12 P/N 1068926-03 • REV 3.0 • ISS 20JUN11...