Kilsen KAL775 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kilsen Manuales
  4. Modules
  5. KAL775
  6. Guia de inicio rapido
Kilsen KAL775 Guia De Inicio Rapido

Kilsen KAL775 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para KAL775:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KAL775 Loop Isolation Module Installation Sheet
EN ES
IT
PT FR NL CS NO PL HU
1
EN: Installation instructions
Description
The KAL775 provides loop isolation protection in an
addressable fire detection system.
Installation
Caution:
For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use and maintenance, refer to the
EN54:14 standard and local regulations.
Module Installation
Disconnect the fire system power supply and install the module
in the protective housing provided.
Connect the loop cable shield wire to the earth screw.
Install the module between loop devices and connect it via the
loop input and output connectors.
© 2014 UTC Fire & Security. All rights reserved.
Connection
Connect the module as shown in Figure 1:
1.
Status LED
2.
Earth connector
3.
Loop input connectors
4.
Loop output connectors
Status LED
The status LED is lit when isolation is active (a short circuit has
been detected).
Maintenance and testing
Basic maintenance consists of a yearly inspection. Do not
modify internal wiring or circuitry.
To test the module create a short circuit and check that the
status LED is activated.
Specifications
Operating voltage
Isolating voltage
Reconnecting voltage
Current consumption:
Standby
Isolation
1 / 12
22 to 38 VDC
15.2 V
16.4 V
2 mA
10 mA
P/N 10-5151-501-107-01 • ISS 28NOV14

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kilsen KAL775

Resumen de contenidos para Kilsen KAL775

  • Página 1 Connect the module as shown in Figure 1: Status LED Description Earth connector Loop input connectors The KAL775 provides loop isolation protection in an Loop output connectors addressable fire detection system. Status LED Installation The status LED is lit when isolation is active (a short circuit has been detected).

  • Página 2: Descripción

    Reglamento de Productos de Construcción 305/2011. Para más información, consulte la Declaración de Prestaciones. Descripción Certificación El módulo KAL775 proporciona un aislamiento de protección del bucle en un sistema de detección de incendios Entidad de certificación 0370 direccionable.

  • Página 3: It: Istruzioni Di Installazione

    Il LED di stato è acceso quando l'isolamento è attivo (è stato rilevato un cortocircuito). Descrição O KAL775 fornece uma protecção de isolamento do loop num Manutenzione e verifica sistema endereçável de detecção de incêndios. La manutenzione di base richiede un controllo annuale. Non modificare/manipolare il cablaggio o i circuiti interni.
  • Página 4 (foi detectado um curto-circuito). Description Manutenção e testes Le module KAL775 permet de protéger l’isolation de la boucle dans un système de détection d'incendie adressable. A manutenção básica limita-se a uma inspecção anual. Não modifique as ligações internas nem os circuitos.

  • Página 5: Caractéristiques Techniques

    NL: Installatie instructies Tension de fonctionnement 22 à 38 VCC Beschrijving Tension d’isolation 15,2 V Tension de reconnexion 16,4 V De KAL775 heeft lusisolatiebescherming in een adresseerbaar Consommation électrique: brandmeldsysteem. Veille 2 mA Court-circuit 10 mA Installatie −10 à +50ºC Température de fonctionnement...

  • Página 6: Cs: Návod K Instalaci

    Nařízení EU č. CS: Návod k instalaci 305/2011 o stavebních výrobcích. Podrobné informace naleznete v prohlášení o vlastnostech výrobku. Popis Certifikace KAL775 poskytuje ochranu izolace smyčky v adresovatelném Certifikační orgán protipožárním systému. 0370 Číslo Prohlášení o 360-4109-1199...

  • Página 7: Pl: Instrukcja Montażu

    PL: Instrukcja montażu Jorden kontakt Sløyfeinngangskontakter Sløyfeutgangskontakter Opis Status LED KAL775 zapewnia zabezpieczenie pętli przed zwarciem w Status-LEDen lyser når isoleringen er aktiv (en kortslutning er adresowalnym systemie pożarowym. registrert). Vedlikehold og testing Montaż Grunnleggende vedlikehold er redusert til en årlig inspeksjon.

  • Página 8: Certyfikaty I Zgodność

    10% – 95% (ki nem csapódó) Kontact Tömeg 165 g Aby uzyskać informacje kontaktowe, zobacz www. utcfssecurityproducts.eu. Méret 132 × 132 × 59 mm HU: Üzembehelyezési utasítás Leírás A KAL775 hurokleválasztási védelmet nyújt címezhető tűzérzékelő rendszerekben. 8 / 12 P/N 10-5151-501-107-01 • ISS 28NOV14...
  • Página 9 Minősítő szervezet 0370 Teljesítménynyilatkozat 360-4109-1199 száma Az első CE megfelelősség éve Termék azonosító KAL775 Tervezett felhasználás Lásd a teljesítménynyilatkozat 3 pontjában Főbb jellemzők Lásd a teljesítménynyilatkozat 9 pontjában Gyártó UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. Ul. Kolejowa 24. 39-100 Ropczyce, Lengyelország...
  • Página 10 10 / 12 P/N 10-5151-501-107-01 • ISS 28NOV14...
  • Página 11 P/N 10-5151-501-107-01 • ISS 28NOV14 11 / 12...
  • Página 12 12 / 12 P/N 10-5151-501-107-01 • ISS 28NOV14...

Tabla de contenido