Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KAL760 Addressable Input Module Installation
Sheet
EN ES
IT
PT FR NL CS NO PL HU
1
EN: Installation instructions
Description
The KAL760 provides a remote input to an addressable fire
detection system.
The input signal is constantly monitored and its status
communicated to the fire panel. The module has five possible
© 2011 UTC Fire & Security. All rights reserved.
states: standby, open circuit, short circuit, alarm 1, and
alarm 2.
The input does not have polarity and may be activated by
closing a potential-free contact. The module may be used with
any device and the choice of contact used (C, NC or NO) will
set the desired event.
1 / 16
P/N 1068931-03 • REV 3.0 • ISS 20JUN11
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kilsen KAL760
Resumen de contenidos para Kilsen KAL760
- Página 1 Description any device and the choice of contact used (C, NC or NO) will set the desired event. The KAL760 provides a remote input to an addressable fire detection system. The input signal is constantly monitored and its status communicated to the fire panel. The module has five possible ©...
-
Página 2: Maintenance And Testing
Installation Status LED The status LED is lit constantly during alarm. Caution: For general guidelines on system planning, design, installation, commissioning, use and maintenance, refer to the Maintenance and testing EN54:14 standard and local regulations. Basic maintenance consists of a yearly inspection. Do not modify internal wiring or circuitry. -
Página 3: Descripción
Para establecer la fuente de alimentación del módulo, retire la cubierta de la unidad y configure los puentes JMP1 y JMP2. Descripción El módulo KAL760 proporciona una entrada remota a un sistema de detección de incendios direccionable. La señal de entrada se controla constantemente y se transmite Configuración de los puentes... -
Página 4: Certificación Y Aprobación
Configurazione ponticelli per Descrizione alimentazione dal loop alimentazione ausiliaria 24 Vcc. Il modulo KAL760 fornisce un ingresso remoto per un sistema ATTENZIONE: Non collegare un alimentatore ausiliario da 24 di rivelazione incendi indirizzabile. Vcc al modulo se è configurata l'alimentazione dal loop. -
Página 5: Specifiche Tecniche
Descrição Per testare il modulo: O KAL760 fornece uma entrada remota para um sistema Agire sul segnale (contatto) di ingresso dell'unità e endereçável de detecção de incêndios. verificare che il messaggio di attivazione venga visualizzato sulla centrale antincendio. -
Página 6: Certificação E Cumprimento
Description O LED de estado está constantemente aceso durante o alarme. Le module KAL760 fournit une entrée à distance à un système de détection d’incendie adressable. Manutenção e testes Le signal d’entrée est contrôlé en permanence et son état est communiqué... -
Página 7: Maintenance Et Test
Si plus de 10 modules KAL700 sont connectés à la boucle, il Maintenance et test convient d’utiliser une source d’alimentation auxiliaire. La maintenance de base se limite à une inspection annuelle. Ne modifiez pas les circuits ou le câblage internes. Connection Pour tester le module: Le connecteur du module, les dipswitchs et le status de leds... -
Página 8: Nl: Installatie Instructies
Als u de voeding wilt instellen, verwijdert u het deksel van de module en configureert u de jumpers JMP1 en JMP2. Beschrijving De KAL760 maakt een externe ingang naar een adresseerbaar brandmeldsysteem mogelijk. Jumperconfiguratie die via lus Jumperconfiguratie 24 V Het ingangssignaal wordt continu bewaakt en de status ervan stroom krijgt. -
Página 9: Van Toepassing Zijnde Normen
Popis NEBEZPEČÍ: Nepřipojujte pomocný napájecí zdroj 24 Vss k KAL760 zajišťuje vzdálený vstup pro adresovatelný systém modulu, pokud je napájen ze smyčky požárních hlásičů. Vstupní signál je trvale monitorován a jeho stav je sdělován do Konfigurace registru protipožárního panelu. -
Página 10: Technické Specifikace
Beskrivelse FARE: Ikke koble en aux-strømforsyning på 24 V likestrøm til modulen hvis strømmen leveres av sløyfen. KAL760 inneholder en ekstern inngang til et adresserbart brannvarslingssystem. Inngangssignalet overvåkes kontinuerlig, og statusen sendes Motstandskonfigurasjon til brannsentralen. Modulen har fem mulige tilstander: standby, Det finnes tre motstander for å... -
Página 11: Vedlikehold Og Testing
PL: Instrukcja montażu verifiseres. Tekniske spesifikasjoner Opis Driftsspenning 22 til 38 V likestrøm KAL760 umożliwia dołączenie wyniesionego wejścia do Driftstemperatur −10 til +50ºC adresowalnego systemu wykrywania pożaru. Oppbevaringstemperatur −10 til +70ºC Sygnał wejściowy jest ciągle monitorowany, a jego stan... - Página 12 Konserwacja podstawowa została ograniczona do corocznej kontroli. Nie wolno modyfikować wewnętrznych połączeń i obwodów. Leírás W celu przetestowania modułu:: A KAL760 távoli bemenőjelet biztosít címezhető tűzérzékelő Podaj sygnał na wejścieurządzenia i sprawdź, czy został rendszerekhez. wyświetlony na wyświetlaczu centrali pożarowej stosowny komunikat.
-
Página 13: Műszaki Adatok
Felszerelés • 100 kΩ (1. riasztás) • 39 kΩ (2. riasztás) Vigyázat: A rendszer tervezésére, kialakítására, Az ellenállások tűréshatára 5%. felszerelésére, próbaüzemére, használatára és karbantartására vonatkozó általános alapelveket az EN54:14 Címzés számú szabvány és a helyi előírások szabják meg. Azonosítási célból mindegyik modulnak egy 128 és 252 közötti számot kell adni címként. - Página 14 Tanúsítványok és megfelelőség Leírás Címezhető bemeneti modul Tanúsítvány CPD-tanúsítvány 1438-CPD-0140 Gyártási év A gyártási évet a termék gyártási számának első két számjegye mutatja. A gyártási szám a termékazonosító címkén található. EN54 EN54-18 Elektromágneses EN 50130-4 összeférhetőség EN 61000-6-3 Gyártó UTC Fire & Security, 129 North Main Street, Pittsfield, Maine 04967, USA.
- Página 15 P/N 1068931-03 • REV 3.0 • ISS 20JUN11 15 / 16...
- Página 16 16 / 16 P/N 1068931-03 • REV 3.0 • ISS 20JUN11...