Publicidad
Enlaces rápidos
KAL714C Addressable Conventional 4-Zone
Module Installation Sheet
EN ES
IT
PT FR NL CS NO PL HU
1
EN: Installation instructions
Description
The KAL714C is used to connect four conventional zones to an
addressable fire system.
The module may be used in detection systems with no area
subdivision and/or when exact location data is not required.
One module allows for connection of up to 20 conventional
detectors per zone and an unlimited number of manual call
points or normally open (NO) contacts to the fire detection
system.
Installation
Caution:
For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use and maintenance, refer to the
EN 54:14 standard and local regulations.
© 2021 Carrier. All rights reserved.
Module Installation
Disconnect the fire system power supply and install the module
in the protective housing provided.
Connect the loop cable shield wire to the earth screw and
install a 4.7 kΩ end-of-line resistor at the end of the detection
zone.
The 24 V power supply for the module must be provided by an
auxiliary power source.
Connection
The module connectors, DIP switch, and status LED are
shown in Figure 1:
1.
Earth screw
2.
Status LED
3.
Loop connectors
4.
Auxiliary power supply connectors
5.
DIP switch
6.
Zone connectors 1 to 4 (left to right)
1 / 16
P/N 10-5151-501-108-02 • ISS 09JUN21
Publicidad
Manuales relacionados para Kilsen KAL714C
Resumen de contenidos para Kilsen KAL714C
- Página 1 Description Connect the loop cable shield wire to the earth screw and install a 4.7 kΩ end-of-line resistor at the end of the detection The KAL714C is used to connect four conventional zones to an zone. addressable fire system. The 24 V power supply for the module must be provided by an The module may be used in detection systems with no area auxiliary power source.
- Página 2 Caution: Do not attempt to use DIP switch 8 with any control Product identification KAL714C panel other than the KFP-A. If you place DIP switch 8 in the ON position with any other type of control panel, this action Intended use See the product Declaration of Performance may damage or destroy the module.
- Página 3 ‘ON’ con otra central que no sea la KFP-A, se puede dañar irreversiblemente el módulo. Descripción El módulo KAL714C se utiliza para conectar cuatro zonas LED de estado convencionales a un sistema de incendios direccionable. El indicador LED permanece encendido durante una alarma.
- Página 4 8 su un altro modello di Centrale, l´azione in questione potrebbe danneggiare o distruggere il modulo stesso. Descrizione Il modulo KAL714C consente di collegare quattro zone LED di stato convenzionali a un sistema antincendio indirizzabile. Il LED di stato è acceso fisso in condizioni di allarme.
- Página 5 Descrição Numero della 360-4109-0699 Dichiarazione di O KAL714C é utilizado para ligar quatro zonas convencionais prestazione a um sistema de deteção endereçável de incêndios. Anno della prima O módulo pode ser utilizado em sistemas de deteção sem marcatura CE subdivisão de área e/ou quando não são necessários dados...
- Página 6 360-4109-0699 danificar ou destruir o módulo." de desempenho Ano da primeira marca LED de estado Identificação do produto KAL714C O LED de estado está constantemente aceso durante o alarme. Utilização prevista Consulte a Declaração de desempenho do produto Declaração de Consulte a Declaração de desempenho do...
- Página 7 Description LED d’état Le module KAL714C permet de connecter quatre zones La LED d'état est allumée en continu durant l'alarme. conventionnelles à un système de détection d’incendie adressable. Maintenance et test Il peut être utilisé...
- Página 8 Pour obtenir des informations détaillées, consultez la Beschrijving déclaration des performances à l’adresse firesecurityproducts.com. De KAL714C wordt gebruikt om vier conventionele zones op een adresseerbaar brandmeldsysteem aan te sluiten. Certification De module kan worden gebruikt in detectiesystemen zonder onderverdeling van gebieden en/of wanneer er geen exacte...
- Página 9 Noot: Door omschakeling van DIP switch 8 naar de ON positie kan de module ook de adressen 1 tot 125 gebruiken voor de Productidentificatie KAL714C KFP-A centrales. Bedoeld gebruik Zie de Prestatieverklaring van het produc Aangegeven prestaties Zie de Prestatieverklaring van het produc Opgelet: Gebruik DIP switch 8 enkel wanneer u werkt met het Carrier Manufacturing Poland Spòlka Z o.o.
- Página 10 CS: Návod k instalaci Stavový indikátor Popis Stavový indikátor svítí trvale při poplachu. KAL714C se používá pro připojení čtyř konvenčních zón Údržba a zkoušení k adresovatelnému protipožárnímu systému. Modul lze použít v systémech požárních hlásičů bez plošného Základní údržba se omezuje na kontrolu prováděnou jednou za členění...
- Página 11 ødelegges. Status-LED Beskrivelse Status-LEDen lyser kontinuerlig under en alarm. KAL714C brukes til å koble fire konvensjonelle soner til et adresserbart brannsystem. Vedlikehold og testing Modulen kan brukes i varslingssystemer uten noen oppdeling Grunnleggende vedlikehold er redusert til en årlig inspeksjon.
- Página 12 Informasjon om forskrifter Opis Dette avsnittet gir en oppsummering om den erklærte ytelsen i KAL714C używany jest do podłączania czterech henhold til forskriften om bygningsprodukter (EU) 305/2011 og konwencjonalnych linii do adresowalnego systemu delegerte forskrifter (EU) 157/2014 og (EU) 574/2014.
- Página 13 Rok pierwszego oznakowania CE Uwaga: Proszę nie używać przełącznika DIP nr 8 z panelami Identyfikacja produktu KAL714C innimi niż KFP-A. Ustawienie przełącznika DIP nr 8 w pozycji Przeznaczenie Patrz Deklaracja właściwości użytkowych ON z innym typem panelu może spowodować uszkodzenie lub zniszczenie modułu.
- Página 14 HU: Üzembehelyezési utasítás Az állapotjelző LED riasztáskor folyamatosan világít. Leírás Karbantartás és ellenőrzés A KAL714C segítségével négy hagyományos zóna kapcsolható egy címezhető tűzjelző rendszerhez. Az alapkarbantartás egy évenkénti ellenőrzésre van korlátozva. Ne módosítsa a belső kábelezést vagy az áramköri A modul alterületekre nem osztott érzékelőrendszerekben kapcsolást.
- Página 15 Gyártó Carrier Manufacturing Poland Spòlka Z o.o. Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Lengyelország. A gyártó képviselője (Európa): Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Hollandia. 2012/19/EU (WEEE irányelv): Az ezzel a szimbólummal megjelölt termékeket az Európai Unióban nem lehet szelektálatlan háztartási hulladékként kidobni.
- Página 16 16 / 16 P/N 10-5151-501-108-02 • ISS 09JUN21...