Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KAL740 Addressable Supervised Siren / Relay
Module Installation Sheet
EN ES
IT
PT FR NL CS NO PL HU
1
EN: Installation instructions
Description
The KAL740 provides a supervised relay output for sounders
or solenoid valves in an addressable fire detection system and
monitors the line they are connected to.
The module is used in detection systems that require an
auxiliary 24 VDC power supply.
Installation
Caution:
For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use and maintenance, refer to the
EN 54:14 standard and local regulations.
© 2021 Carrier. All rights reserved.
Module installation
Disconnect the fire system power supply and install the module
in the protective housing provided.
Connect the loop cable shield wire to the earth screw.
The 24 V power supply for the module must be provided by an
auxiliary power source.
Connection
The module connectors, DIP switch, and status LED are
shown in Figure 1:
1.
Earth screw
2.
Loop connectors
3.
Auxiliary power supply connectors
4.
Relay output connectors
5.
DIP switch
6.
Status LED
1 / 16
P/N 10-5151-501-105-02 • ISS 09JUN21
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kilsen KAL740
Resumen de contenidos para Kilsen KAL740
- Página 1 Connect the loop cable shield wire to the earth screw. The 24 V power supply for the module must be provided by an The KAL740 provides a supervised relay output for sounders auxiliary power source. or solenoid valves in an addressable fire detection system and monitors the line they are connected to.
-
Página 2: Maintenance And Testing
Year of first CE marking Each module requires a numeric address between 128 and Product identification KAL740 252 for identification purposes. This is set using DIP switches 1-7. See the address table at the end of this document. Intended use... -
Página 3: Descripción
DIP 1 a 7. Consulte la tabla de direcciones en la Descripción última página de este documento. El módulo KAL740 proporciona una salida de relé supervisada LED de estado para las sirenas y las válvulas de solenoide de un sistema de detección de incendios direccionable, y supervisa la línea a la... -
Página 4: It: Istruzioni Di Installazione
Número de Declaración 360-4109-0999 Descrizione de prestaciones Il modulo KAL740 offre un'uscita relè supervisionata per i Año inicial de marcado dispositivi di allarme acustico o le valvole solenoidi in un sistema di rivelazione incendi indirizzabile e controlla la linea Identificación de KAL740 alla quale sono collegati. - Página 5 LED di stato Anno della prima Il LED di stato è acceso fisso in condizioni di allarme. marcatura CE Identificazione del KAL740 Manutenzione e verifica prodotto Uso previsto Consultare la Dichiarazione di prestazione La manutenzione di base richiede un controllo annuale. Non (DoP) del prodotto modificare/manipolare il cablaggio o i circuiti interni.
-
Página 6: Pt: Instruções De Instalação
DIP 1-7. Consulte a tabela de Descrição endereçamento no final desta documento. O KAL740 permite uma saída de relé monitorizada para LED de estado sirenes ou válvulas de solenóide no sistema endereçável de deteção de incêndios e monitoriza a linha à qual estão ligadas. - Página 7 Número da Declaração 360-4109-0999 de desempenho Le module KAL740 fournit une sortie de relais contrôlée pour sirènes ou valves à solénoïde dans un système de détection Ano da primeira marca d’incendie adressable et contrôle la ligne à laquelle elles sont connectées.
-
Página 8: Maintenance Et Test
LED d’état Année du premier marquage CE La LED d’état est allumée en continu durant l’alarme. Identification du produit KAL740 Usage prévu Voir la déclaration des performances Maintenance et test Performance déclarée Voir la déclaration des performances La maintenance de base se limite à une inspection annuelle. -
Página 9: Nl: Installatie Instructies
DIP-schakelaars 1-7 ingesteld. Zie voor adressering de Beschrijving tabel aan het einde van het document. De KAL740 heeft een bewaakte relaisuitgang voor sirenes of Statuslampje relaisuitgangen in een adresseerbaar brandmeldsysteem en controleert de kabel waarop ze allemaal zijn aangesloten. De Het statuslampje brandt tijdens een alarm continu. -
Página 10: Cs: Návod K Instalaci
Certificatie Certificerings instelling 0370 Nummer van 360-4109-0999 Popis Prestatieverklaring KAL740 poskytuje hlídaný reléový výstup pro sirény nebo Jaar van de eerste CE- solenoidové ventily v adresovatelném protipožárním systému a certificering monitoruje linku, ke které jsou pripojeny. Productidentificatie KAL740 Modul se používá v systémech požárních hlásicu, které... -
Página 11: Technické Specifikace
(EU) 305/2011 Beskrivelse a nařízeními v přenesené pravomoci (EU) 157/2014 a (EU) 574/2014. KAL740 inneholder en overvåket reléutgang for sirener eller magnetventiler i et adresserbart brannvarslingssystem, og Podrobné informace naleznete v prohlášení o vlastnostech overvåker linjen de er koblet til. -
Página 12: Vedlikehold Og Testing
å kunne identifisere dem. Dette angis ved hjelp av DIP- Erklæring om ytelsestall 360-4109-0999 bryterne 1-7. Se adresseringstabell i slutten av dette År for første CE-merking dokumentet. Produktidentifikasjon KAL740 Status-LED Egnet bruk Se produktets ytelseserklæring Erklært ytelse Se produktets ytelseserklæring Status-LEDen lyser kontinuerlig under en alarm. -
Página 13: Pl: Instrukcja Montażu
Podczas alarmu wskaźnik LED świeci w sposób ciągły Konserwacja i testowanie Opis Konserwacja podstawowa została ograniczona do corocznej Moduł KAL740 wykorzystywany jest jako kontrolowane wyjście kontroli. Nie wolno modyfikować wewnętrznych połączeń i przekaźnikowe do sterowania sygnalizatorami lub zaworami obwodów. elektromagnetycznymi w adresowalnym systemie pożarowym, W celu przetestowania modułu:... -
Página 14: Informacje Prawne
UE 305/2011 dotyczącym produktów budowlanych oraz rozporządzeniami delegowanymi Leírás UE 157/2014 i 574/2014. A KAL740 modul felügyelt relés kimenetet biztosít címezhető Szczegółowe informacje podano w Deklaracji właściwości tűzérzékelő rendszerekben lévő hangjelző készülékek vagy użytkowych dostępnej na stronie firesecurityproducts.com. -
Página 15: Műszaki Adatok
összegzi. Részletes információkat a termék teljesítménynyilatkozatában talál (elérhető a firesecurityproducts.com weboldalon). Tanúsítvány Minősítő szervezet 0370 Teljesítménynyilatkozat 360-4109-0999 száma Az első CE megfelelősség éve Termék azonosító KAL740 Rendeltetésszerű Lásd a termék teljesítménynyilatkozatát használat P/N 10-5151-501-105-02 • ISS 09JUN21 15 / 16... - Página 16 16 / 16 P/N 10-5151-501-105-02 • ISS 09JUN21...