Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KAL740 Addressable Supervised Siren / Relay
Module Installation Sheet
EN ES
IT
PT FR NL CS NO PL HU
1
EN: Installation instructions
Description
The KAL740 provides a supervised relay output for sounders
or solenoid valves in an addressable fire detection system and
monitors the line they are connected to.
The module is used in detection systems that require an
auxiliary 24 VDC power supply.
Installation
For general guidelines on system planning, design,
Caution:
installation, commissioning, use and maintenance, refer to the
EN54:14 standard and local regulations.
© 2014 UTC Fire & Security. All rights reserved.
Module installation
Disconnect the fire system power supply and install the module
in the protective housing provided.
Connect the loop cable shield wire to the earth screw.
The 24 V power supply for the module must be provided by an
auxiliary power source.
Connection
The module connectors, DIP switch, and status LED are
shown in Figure 1:
1.
Earth screw
2.
Loop connectors
3.
Auxiliary power supply connectors
4.
Relay output connectors
5.
DIP switch
6.
Status LED
1 / 12
P/N 1068930 • REV 04 • ISS 01AUG14
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kilsen KAL740
Resumen de contenidos para Kilsen KAL740
- Página 1 Connect the loop cable shield wire to the earth screw. Description The 24 V power supply for the module must be provided by an The KAL740 provides a supervised relay output for sounders auxiliary power source. or solenoid valves in an addressable fire detection system and monitors the line they are connected to.
-
Página 2: Instalación
Status LED Descripción The status LED is lit constantly during alarm. El módulo KAL740 proporciona una salida de relé supervisada para las sirenas y las válvulas de solenoide de un sistema de Maintenance and testing detección de incendios direccionable, y supervisa la línea a la que están conectadas. -
Página 3: It: Istruzioni Di Installazione
El indicador LED de estado permanece encendido durante una alarma. Descrizione Il modulo KAL740 offre un'uscita relè supervisionata per i Mantenimiento y pruebas dispositivi di allarme acustico o le valvole solenoidi in un sistema di rivelazione incendi indirizzabile e controlla la linea El mantenimiento básico se reduce a una inspección por año. -
Página 4: Specifiche Tecniche
Per testare il modulo: Descrição Configurare il modulo come uscita attivabile da un O KAL740 permite uma saída de relé monitorizada para rivelatore o da un dispositivo di segnalazione manuale. sirenes ou válvulas de solenóide no sistema endereçável de Attivare un rivelatore o un dispositivo di segnalazione detecção de incêndios e monitoriza a linha à... -
Página 5: Especificações Técnicas
A manutenção básica limita-se a uma inspecção anual. Não modifique as ligações internas nem os circuitos. Le module KAL740 fournit une sortie de relais contrôlée pour sirènes ou valves à solénoïde dans un système de détection Para testar o módulo: d’incendie adressable et contrôle la ligne à... -
Página 6: Maintenance Et Test
Installation Maintenance et test La maintenance de base se limite à une inspection annuelle. Pour obtenir des instructions générales sur la Attention: Ne modifiez pas les circuits ou le câblage internes. planification, la conception, l’installation, le commissionnement, l’utilisation et la maintenance des systèmes de détection Pour tester le module: d’incendie, reportez-vous à... -
Página 7: Nl: Installatie Instructies
Het statuslampje brandt tijdens een alarm continu. Beschrijving Onderhoud en tests De KAL740 heeft een bewaakte relaisuitgang voor sirenes of Het basisonderhoud is beperkt tot een jaarlijkse inspectie. relaisuitgangen in een adresseerbaar brandmeldsysteem en Wijzig nooit de interne bedrading of circuits. -
Página 8: Cs: Návod K Instalaci
Stavový indikátor svítí trvale pri poplachu. Popis Údržba a zkoušení KAL740 poskytuje hlídaný reléový výstup pro sirény nebo Základní údržba se omezuje na kontrolu prováděnou jednou za solenoidové ventily v adresovatelném protipožárním systému a rok. Neupravujte vnitřní vedení ani obvody. - Página 9 NO: Monteringsveiledning Status-LEDen lyser kontinuerlig under en alarm. Beskrivelse Vedlikehold og testing KAL740 inneholder en overvåket reléutgang for sirener eller Grunnleggende vedlikehold er redusert til en årlig inspeksjon. magnetventiler i et adresserbart brannvarslingssystem, og Ikke endre intern kabling eller kretssystem.
-
Página 10: Pl: Instrukcja Montażu
Nie wolno modyfikować wewnętrznych połączeń i obwodów. Opis W celu przetestowania modułu: Moduł KAL740 wykorzystywany jest jako kontrolowane wyjście przekaźnikowe do sterowania sygnalizatorami lub zaworami Skonfiguruj modułaby wyjściebyło aktywowane przez elektromagnetycznymi w adresowalnym systemie pożarowym, detektor lub ręczny ostrzegacz pożarowy. -
Página 11: Műszaki Adatok
Az állapotjelző LED riasztáskor folyamatosan világít. Karbantartás és ellenőrzés Leírás Az alapkarbantartás egy évenkénti ellenőrzésre van A KAL740 modul felügyelt relés kimenetet biztosít címezhető korlátozva. Ne módosítsa a belső kábelezést vagy az áramköri tűzérzékelő rendszerekben lévő hangjelző készülékek vagy kapcsolást. - Página 12 12 / 12 P/N 1068930 • REV 04 • ISS 01AUG14...