Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KAL710 Addressable Conventional Zone Module
Installation Sheet
EN ES
IT
PT FR NL CS NO PL HU
1
EN: Installation Sheet
Description
The KAL710 Addressable Conventional Zone Module is used
to connect one conventional fire zone to an addressable fire
system loop.
The module may be used in detection systems with no area
subdivision and/or when exact location data is not required.
One module may be used to connect up to 20 conventional
detectors and an unlimited number of manual call points or
normally open (NO) contacts to the fire detection system.
Installation
Caution:
For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use and maintenance, refer to the
EN 54:14 standard and local regulations.
© 2021 Carrier. All rights reserved.
Module Installation
Disconnect the fire system power supply and install the module
in the protective housing provided.
Connect the loop cable shield wire to the earth screw and
install a 4.7 kΩ end-of-line resistor at the end of the detection
zone.
The 24 V power supply for the module must be provided by an
auxiliary power source.
Connection
The module connectors, DIP switch, and status LED are
shown in Figure 1:
1.
Earth screw
2.
Loop connectors
3.
Auxiliary power supply connectors
4.
Zone output connectors
5.
DIP switch
6.
Status LED
1 / 16
P/N 10-5151-501-102-02 • ISS 08JUN21
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kilsen KAL710
Resumen de contenidos para Kilsen KAL710
- Página 1 Connect the loop cable shield wire to the earth screw and install a 4.7 kΩ end-of-line resistor at the end of the detection The KAL710 Addressable Conventional Zone Module is used zone. to connect one conventional fire zone to an addressable fire The 24 V power supply for the module must be provided by an system loop.
-
Página 2: Maintenance And Testing
Performance number (see control panel manual for further details). Year of first CE marking The status LED is lit constantly during alarm. Product identification KAL710 Intended use See the product Declaration of Performance Maintenance and testing Declared performance See the product Declaration of Performance Basic maintenance consists of a yearly inspection. -
Página 3: Descripción
Descripción Mantenimiento y pruebas El módulo KAL710 se utiliza para conectar una zona El mantenimiento básico se reduce a una inspección por año. convencional a un bucle del sistema de incendios No modifique el circuito interno ni la disposición de los cables. -
Página 4: It: Istruzioni Di Installazione
Manutenzione e verifica Descrizione La manutenzione di base richiede un controllo annuale. Non Il modulo KAL710 consente di collegare una zona modificare/manipolare il cablaggio o i circuiti interni. convenzionale a un loop di un sistema antincendio indirizzato. Per testare il modulo: Può... -
Página 5: Specifiche Tecniche
PT: Instruções de instalação prestazione (DoP) del prodotto (disponibile al sito: firesecurityproducts.com). Descrição Certificazione O KAL710 é utilizado para ligar uma zona convencional a um Organismo di 0370 loop de sistema de deteção endereçável de incêndios. certificazione O módulo pode ser utilizado em sistemas de deteção sem... -
Página 6: Manutenção E Testes
Ano da primeira marca • Se for configurado para Ligado, o LED ficará intermitente durante todas as comunicações entre o módulo e o painel Identificação do produto KAL710 de controlo. Consulte a Declaração de desempenho do Utilização prevista • Se for configurado para Desligado ficará intermitente produto apenas durante as comunicações selecionadas entre o... -
Página 7: Maintenance Et Test
Description La LED d’état est allumée en continu durant l’alarme. Le module KAL710 permet de connecter une zone conventionnelle à la boucle d’un système de détection Maintenance et test d’incendie adressable. -
Página 8: Nl: Installatie Instructies
Wijzig nooit de interne bedrading of circuits. Beschrijving Ga als volgt te werk om de module te testen: De KAL710 wordt gebruikt om een conventionele zone op een Verwijder een detectorkop uit de basis of activeer een adresseerbare brandmeldsysteemlus aan te sluiten. -
Página 9: Cs: Návod K Instalaci
Dit gedeelte geeft een samenvatting van de aangegeven Popis prestaties conform de Verordening Bouwproducten (EU) 305/2011 en Gedelegeerde Verordeningen KAL710 se používá pro připojení jedné konvenční zóny k (EU) 157/2014 en (EU) 574/2014. adresovatelné smyčce protipožárního systému. Zie de Prestatieverklaring van het product voor gedetailleerde Modul lze použít v systémech požárních hlásičů... -
Página 10: Technické Specifikace
Beskrivelse Tato část obsahuje souhrn deklarovaných vlastností v souladu s nařízením o stavebních výrobcích (EU) 305/2011 KAL710 brukes til å koble én konvensjonell sone til en a nařízeními v přenesené pravomoci (EU) 157/2014 adresserbar brannsystemsløyfe. a (EU) 574/2014. - Página 11 Erklæring om ytelsestall 360-4109-0599 for å kunne identifisere dem. Dette angis ved hjelp av DIP- År for første CE-merking bryterne 1-7. Se adresseringstabell i slutten av dette Produktidentifikasjon KAL710 dokumentet. Egnet bruk Se produktets ytelseserklæring Status-LED Erklært ytelse Se produktets ytelseserklæring Produsent Carrier Manufacturing Poland Spòlka Z o.o.
-
Página 12: Pl: Instrukcja Montażu
Jeśli diodowy wskaźnik LED i centrala nie zasygnalizują wykonanego testu, należy sprawdzić wszystkie połączenia Opis i zweryfikować adres modułu. KAL710 jest adresowalnym modułem służącym do podłączania jednej konwencjonalnej linii do pętli Dane techniczne adresowalnego systemu pożarowego. Moduł może być wykorzystywany w systemach wykrywania Napięcie prac... - Página 13 Az alapkarbantartás egy évenkénti ellenőrzésre van korlátozva. Ne módosítsa a belső kábelezést vagy az áramköri Leírás kapcsolást. A KAL710 címezhető hagyományos zóna modullal egy A modul ellenőrzése: hagyományos tűzjelző zóna kapcsolható össze egy címezhető tűzjelző hurokkal. Szereljen le egy érzékelőfejet a tartójáról, vagy nyomjon meg a modul érzékelőzónájában egy kézi jelzésadót.
- Página 14 Tanúsítvány Minősítő szervezet 0370 Teljesítménynyilatkozat 360-4109-0599 száma Az első CE megfelelősség éve Termék azonosító KAL710 Rendeltetésszerű Lásd a termék teljesítménynyilatkozatát használat A nyilatkozat szerinti Lásd a termék teljesítménynyilatkozatát teljesítmény Gyártó Carrier Manufacturing Poland Spòlka Z o.o. Ul. Kolejowa 24. 39-100 Ropczyce, Lengyelország.
- Página 15 P/N 10-5151-501-102-02 • ISS 08JUN21 15 / 16...
- Página 16 16 / 16 P/N 10-5151-501-102-02 • ISS 08JUN21...