Suzuki SFV650 Instrucciones Para El Montaje página 17

2.
GB
Temporarily fi t the TOP-CASE
ADAPTERPLATE( Ⅰ ) to the TOP-CASE
CARRIER ① using CAP HEAD BOLT
(M6x 20mm) ⑤, 4 pieces, WASHER
(6.4x12mm) ( Ⅴ ), 4 pieces, and SELF
LOCKING NUT (M6) ( Ⅳ ), 4 pieces. (Fig 5)
2.
F
Monter provisoirement la PLATINE D'
ADAPTATION DE TOP CASE ( Ⅰ ) sur
le SUPPORT DE TOP CASE ① au
moyen des BOULONS SIX PANS À
COLLERETTE (M6x20mm) ⑤, 4 pièces,
RONDELLES (6,4x12mm) ( Ⅴ ), 4 pièces
et ÉCROUS AUTOFREINÉS (M6) ( Ⅳ ), 4
pièces. (Fig 5)
2.
D
Die KOFFER-ADAPTERPLATTE ( Ⅰ ) mit
4 INBUSSCHRAUBEN (M6x20mm) ⑤,
4 UNTERLEGSCHEIBEN (6,4x12mm)
( Ⅴ ) und 4 SELBSTSICHERNDEN
MUTTERN (M6) ( Ⅳ ) provisorisch am
TOP-CASE TRÄGER ① befestigen. (Fig
5)
2.
I
Inserire temporaneamente la PIASTRINA
ADATTATRICE PER TOP-CASE ( Ⅰ )
sul PORTAPACCHI PER TOP-CASE
① usando i BULLONI A BRUGOLA
(M6x20 mm) ⑤, 4 pezzi, le RONDELLE
(6,4x12 mm) ( Ⅴ ), 4 pezzi, ed i DADI
AUTOBLOCCANTI (M6) ( Ⅳ ), 4 pezzi.
(Fig 5)
2.
E
Acople provisionalmente la PLACA
ADAPTADORA DE LA CAJA SUPERIOR
( Ⅰ ) en el SOPORTE DE LA CAJA
SUPERIOR ① empleando el PERNO
DE CABEZA DE TAPA (M6 x 20 mm) ⑤,
4 piezas, la ARANDELA (6,4 x 12 mm)
( Ⅴ ), 4 piezas, y la CONTRATUERCA DE
AUTOENROSQUE (M6) ( Ⅳ ), 4 piezas.
(Fig 5)
2.
J
キャップボルト (M6x20mm) ⑤ 4 本と
ワッシャ (6.4x12mm)( Ⅴ )4 枚、 セルフロッ
クナット (M6)( Ⅳ )4 個にてトップケース
キャリア①にトップケースアダプタープ
レート ( Ⅰ ) を仮留めします。(Fig 5)
99000-99074-A23
Fig 5
⑤
(Ⅴ)
①
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
17 of 20
(Ⅰ)
(Ⅵ)
200902