Suzuki SFV650 Instrucciones Para El Montaje página 10

2.
D
Die 4 serienmäßigen Gummikappen, 4
serienmäßigen Flansch-Inbusschrauben
(M8x25mm), 4 serienmäßigen Huthülsen
und die serienmäßigen Griffl eisten links,
rechts entfernen. (Fig 1)
HINWEIS: Die serienmäßigen
Gummikappen werden später
wieder verwendet.
Die anderen ausgebauten
Teile gut aufbewahren.
2.
I
Togliere il cappuccio in gomma genuino,
4 pezzi, il bullone a brugola fl angiato
genuino (M8x25 mm), 4 pezzi, il collare a
cappello genuino, 4 pezzi, e le piastrine
genuine di sinistra e destra. (Fig 1)
NOTA: I tappi in gomma genuini vengono
usati più tardi.
Tenere le altre parti rimosse al
sicuro.
2.
E
Extraiga la tapa de goma genuina,
4 piezas, el perno de tapa de brida
genuino (M8x25 mm), 4 piezas, el collar
de tapa genuino, 4 piezas, y la guantera
genuina izquierda y derecha. (Fig 1)
NOTA: Las tapas de goma genuinas se
utilizan más adelante.
Guarde en un lugar seguro las
otras piezas extraídas.
2.
J
純正ラバーキャップ 4 個と純正フランジ
キャップボルト (M8x25 mm)4 本、純正
ハットカラー 4 個を取外し、純正グラブ
バー LH、RH を取外します。(Fig 1)
アドバイス : 純正ラバーキャップ 4 個は
後で使用します。その他、
取外した部品は大切に保管
してください。
99000-99074-A23
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
10 of 20
200902