Proceso De Ajuste; Procedura Di Regolazione - ABB CC Serie Instrucciones De Servicio Y De Montaje

III Proceso de ajuste
1. Seleccionar la señal de entrada y de salida deseada,
así como la detección de interrupción de la señal de tensión
de entrada (ver tablas 1 y 2).
2. Ajuste del desplazamiento:
Aplicar a los terminales J y H la más baja señal de entrada o la
señal de entrada más proxima posible a 0. Regular el desplaz-
amiento con la ayuda del potenciómetro
la señal de salida deseada.
Ejemplo para salida 0 - 10 V:
Rango de Señal de entrada para el
entrada ajuste del desplazamiento
0 ... 10 V 0 V
4 ... 20 mA 4 mA
-10 ... +10 V 0 V
-1 ... +3 V 0 V
Inverción de 0 - 10 V por cambio de J y H
-10 ... 0 V 0 V
3. Ajuste de la amplificación:
Aplicar a los terminales J y H la más elevada señal de entrada.
Regular la amplificación con la ayuda del interruptor rotativo
y del potenciómetro
salida deseada.
Ejemplo para salida 0 - 10 V:
Rango de Señal de entrada
entrada para el ajuste de la
amplificación
0 ... 10 V 10 V
4 ... 20 mA 20 mA
+10 V (o -10 V)
-10 ... +10 V
-1 ... +3 V 3 V
Inverción de 0 - 10 V por cambio de J y H
-10 ... 0 V -10 V
El ajuste del desplazamiento y de la amplificación
puede repetirse hasta obtener la precisión deseada.
Entrada potenciómetro:
Es posible conectar potenciómetros con una resistencia entre
470 Ohm y 1 MOhm.
Dependiendo de la configuración de los interruptores DIP,
el CC-U/STD dispone de 2 salidas trabajando sincróni-
camente:
Una salida de tensión y otra de corriente.
Una de estas salidas es regulable por los potenciómetros en
el frontal. La salida no ajustada está dentro de una tolerancia
de 2 % de la salida ajustada.
Español
al valor mínimo de
Señal de salida
correspondiente
0 V
0 V
5 V
2,5 V
10 V
al valor máximo de la señal de
Señal de salida
correspondiente
10 V
10 V
10 V (o 0 V)
10 V
0 V
III Procedura di regolazione
1. Scegliere il segnale d'uscita e d'ingresso desiderato, come
anche il riconoscimento di una interruzione del segnale di
tensione d'ingresso (vedi tabella 1 e 2)
2. Regolazione dell'offset:
Applicare ai morsetti J e H il più basso segnale d'ingresso
o il segnale d'ingresso più vicino possibile a 0. Dopodiché,
regolare l'offset sul livello minimo desiderato del segnale
d'uscita, utilizzando il potenziometro
Esempio per 0 - 10 V uscita:
Range d'ingresso Segnale d'ingresso per
la regolazione dell'offset
0 ... 10 V 0 V
4 ... 20 mA 4 mA
-10 ... +10 V 0 V
-1 ... +3 V 0 V
Inversione di 0 - 10 V mediante scambiamento di J e H
-10 ... 0 V 0 V
3. Regolazione del guadagno:
Applicare ai morsetti J e H il più alto segnale d'ingresso.
Regolare il guadagno sul livello d'uscita massimo desiderato
mediante il selettore rotativo
lato frontale.
Esempio per 0 - 10 V uscita:
Range d'ingresso Segnale d'ingresso
per la regolazione del
guadagno
0 ... 10 V 10 V
4 ... 20 mA 20 mA
+10 V (o -10 V)
-10 ... +10 V
-1 ... +3 V 3 V
Inversione di 0 - 10 V mediante scambiamento di J e H
-10 ... 0 V -10 V
La regolazione dell'offset e del guadagno può essere
ripetuta finché non si ottiene la precisione desiderata.
Ingresso potenziometro:
E possibile collegare potenziometri con una resistenza da
470 Ohm fino a 1 MOhm.
A seconda della configurazione dei DIP switch, il
CC-U/STD disporrà di 2 uscite sincronizzate:
Un'uscita in tensione ed un'altra in corrente.
Una di queste uscite può essere regolata con i potenziometri
sul lato frontale. Il valore dell'altra uscita, che non verrà
regolata, sarà compresa entro un valore di tolleranza del 2 %
dell'uscita regolata.
Italiano
.
Segnale d'uscita
corrispondente
0 V
0 V
5 V
2,5 V
10 V
ed il potenziometro sul
Segnale d'uscita
corrispondente
10 V
10 V
10 V (o 0 V)
10 V
0 V
11