Proceso De Ajuste; Procedura Di Regolazione - ABB CC Serie Instrucciones De Servicio Y De Montaje

IV Proceso de ajuste
Antes de cualquier ajuste, dejar el aparato 10
minutos bajo tensión con el fin de obtener un
equilibrio termico en el aparato.
Con el fin de conseguier un ajuste óptimo,
recordamos que al hacer el ajuste se tenga
también en cuenta la resistencia de la linea de
entrada, si ésta es conocida.
El ajuste del desplazamiento de todos los
termómetros a resistencia y rangos de
temperatura es hecho a 0 °C.
El ajuste del desplazamiento y de la amplificación
puede repetirse hasta obtener la precisión deseada.
1. Seleccionar la resistencia termometrica deseado, el
rango de temperatura, el tipo de señal de salida así como
la detección de interrupción de la señal de entrada (ver
tablas 1 y 2).
2. Ajuste del desplazamiento:
Simular la resistencia termometrica deseado con la ayuda
de un simulador RTD o una resistencia equivalente.
Entonces ajustar el desplazamiento para el nivel mínimo
de la señal de salida con la ayuda del potenciómetro
3. Ajuste de la amplificación:
Ajustar el simulador a la temperatura máxima y regular la
amplificación con la ayuda del interruptor rotativo
grueso) y del potenciómetro
de la señal de salida deseada.
El CC-U/RTD hace la linealización de la señal de entrada.
La señal de salida es proporcional al valor de
temperatura de la resistencia termometrica. El valor de
la temperatura equivalente al valor de la resistencia
puede ser encontrado en las tablas IEC 751.
Dependiendo de la configuración de los interruptores
DIP, el CC-U/RTD dispone de 2 salidas trabajando
sincrónicamente:
Una salida de tensión y otra de corriente.
Una de estas salidas es regulable por los potenciómetros en
el frontal. La salida no ajustada está dentro de una tolerancia
de 2 % de la salida ajustada.
Español
.
(ajuste
(ajuste fino) al valor máximo
IV Procedura di regolazione
Prima di effettuare qualsiasi regolazione,
l'apparecchio deve stare in funzione per 10 minuti
per ottenere un equilibrio termico al suo interno.
Per ottenere un risultato di regolazione ottimale,
facendo la regolazione è consigliabile di
considerare anche la resistenza della linea di
misura dell'ingresso, se è conosciuta.
La regolazione dell'offset di tutti i termoresistori e
dei range di temperatura viene effettuata a 0 °C.
La regolazione dell'offset e del guadagno può essere
ripetuta finché non si ottiene la precisione desiderata.
1. Scegliere il termoresistore desiderato, il range di
temperatura, il tipo di segnale d'uscita come anche il
riconoscimento di una interruzione del segnale d'ingresso
(vedi tabella 1 e 2).
2. Regolazione dell'offset:
Simulare il termoresistore da utilizzare con un simulatore
RTD o con una resistenza equivalente. Dopodiché, regolare
l'offset sul livello minimo del segnale d'uscita, utilizzando il
potenziometro .
3. Regolazione del guadagno:
Impostare la temperatura massima sul simulatore e regolare il
guadagno sul livello d'uscita massimo desiderato mediante il
selettore rotativo (preselezione) ed il potenziometro
(regolazione di precisione) sul lato frontale.
Il CC-U/RTD effettua una linearizzazione del segnale
d'ingresso. Il segnale d'uscita è proporzionale alla
temperatura del termoresistore. Il valore di temperatura
equivalente al valore di resistenza si può trovare nelle
tabelle IEC 751.
A seconda della configurazione dei DIP switch, il
CC-U/RTD disporrà di 2 uscite sincronizzate:
Un'uscita in tensione ed un'altra in corrente.
Una di queste uscite può essere regolata con i potenziometri
sul lato frontale. Il valore dell'altra uscita, che non verrà
regolata, sarà compresa entro un valore di tolleranza del 2 %
dell'uscita regolata.
Italiano
11