Tabla de contenido
Publicidad
ECRAN
L'écran de votre casque Race-R PRO est
le fruit d'études et développements vous
permettant de disposer d'un écran d'une
qualité optique (classe optique 1) et sécu-
ritaire de très haut niveau.
La face externe a reçu un traitement
anti rayures pour prolonger la durée
d'utilisation de votre écran. La face interne
elle bénéficie d'un traitement exclusif anti
buée, reactivable pour être le plus efficace
possible. Il est donc recommandé d'entre-
tenir régulièrement votre écran.
VISOR
The visor of your helmet Race-R PRO is the
result of the research and developments
enabling you to benefit from an optical
quality visor (optical class 1) and safe of
very high level. The external surface has
been anti scratch treated to extend of use
of your visor. The internal surface has an
exclusive anti fog treatment, reactive to be
the most efficient. It is therefore recom-
mended to regularly maintain your visor.
VISIERS
Das Visier Ihres Race-R PRO trägt die Früchte
unserer Studien und Entwicklungen,
wodurch wir Ihnen ein Visier von optischer
Qualität (optische Klasse 1) und hohem Si-
cherheitsniveau präsentieren können.
Die Außenseite wurde mit einer kratzfes-
ten Schicht behandelt, um die Leben-
sdauer Ihres Visiers zu verlängern. Die
Innenseite profitiert von einer exklusiven
Antibeschlag-Schicht. Für ein Höchst-
maß an Effizienz ist sie reaktivierbar.
Es wird empfohlen, Ihr Visier regelmäßig
zu pflegen.
18
RaceRPRo-RAceRProCarbonV03.indd 18
ÉcrAn • visor • visiers • visierA • pantalla
VISIERA
La visiera del vostro casco Race-R PRO é
il risultato di studi e sviluppi che vi per-
mettono di avere una visiera di qualità
ottica (classe ottica 1) e di alta sicurezza.
La parte esterna é stata trattata anti
graffio per prolungare la durata d'utilizzo
della visiera.
La parte interna é dotata di un trattamen-
to esclusivo anti appannamento, riattiva-
bile per essere il piu' efficace possibile. E'
quindi raccomandato pulire regolarmente
la visiera.
Pantalla
La pantalla de su casco Race–R PRO es
el fruto de estudios y desarrollos que le
permitirá disponer de una pantalla de
calidad óptica (clase optica 1) y seguridad
de muy alto nivel.
La cara externa ha recibido un tratamien-
to anti rayas para prolongar la duración
de utilización de su pantalla. La parte in-
terna está beneficiada con un tratamiento
exclusivo anti vaho, peactivable para ser
lo más eficaz possible. Es recomendable
hacer un mantenimiento regular de su
pantalla.
05/10/12 14:58
Publicidad
Tabla de contenido
