Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Low Voltage Roller Table Motors
Additional manual for roller table motors
Installation, operation and
maintenance manual,
Additional information
Installations-, Betriebs-
und Wartungshandbuch,
Zusätzliche Hinweise
Manuel d'installation,
d'exploitation et de
maintenance, Informations
complémentaires
EN 2
DE 3
FR 4
Manual de instalación,
operación y mantenimiento,
Información adicional
Manuale di installazione,
uso e manutenzione,
Informazioni supplementari
Manual för installation,
drift och underhåll,
Tillägsinformation
Asennus-, käyttö ja
kunnossapito, Lisäohjeet
ES 5
IT 6
SV 7
FI 8
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB M3RP
Resumen de contenidos para ABB M3RP
- Página 1 Low Voltage Roller Table Motors Additional manual for roller table motors Installation, operation and maintenance manual, Additional information EN 2 Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch, Zusätzliche Hinweise DE 3 Manuel d’installation, d’exploitation et de maintenance, Informations complémentaires FR 4 Manual de instalación, operación y mantenimiento, Información adicional ES 5...
-
Página 2: Maintenance And Lubrication
This additional installation, operation and maintenance - good quality lithium base or lithium complex grease manual is valid for Roller table motors (M3RP 180 to - base oil viscosity 100 -140 cST at 40°C. 450) and is to be read together with the general manual - consistency NLGI grade 2 or 3 (Low Voltage Motors/Manual). -
Página 3: Wartung Und Schmierung
- Konsistenz NLGI Grad 2 oder 3 - Dauergebrauchstemperatur -30° C bis +120° C Stromversorgung Die Maschinenbaureihe M3RP ist für den Betrieb mit Für langsam laufende und/oder hoch belastete Lager Frequenzumrichtern konzipiert. Sie eignet sich nicht für wird ein Spezialfett (EP-Fett) empfohlen. -
Página 4: Domaine D'application
15 °K de la température de roulement. Si la température maintenance supplémentaires concerne les Moteurs du roulement n'excède pas 85°C, les valeurs du tableau pour table à rouleaux (M3RP 180 à 450) et complètent peuvent être doublées. les instructions générales (Low Voltage Motors/Manual). -
Página 5: Mantenimiento Y Lubricación
Motores para caminos no supera los 85°C, los valores de la tabla pueden ser el de rodillos (M3RP 180 a 450) y debe leerse junto con el doble. manual general (Motores de baja tensión/Manual). En el caso de algunas máquinas, puede requerirse información... -
Página 6: Manutenzione E Lubrificazione
Questo supplemento alle istruzioni per installazione, azionamento e manutenzione è valido per motori per Lubrificanti vie a rulli (M3RP 180 - 450) e complementa il manuale Per il reingrassaggio utilizzare solo lubrificanti generale (Motori a bassa tensione/Manuale). Ulteriori specifici per cuscinetti a sfere che abbiano le seguenti... -
Página 7: Underhåll Och Smörjning
Denna kompletterande installations-, drift- och underhålls- - litiumbaserat fett eller fett av litiumkomplextyp, manual gäller för rullbanemotorer (M3RP 180 till 450) av god kvalitet och är avsedd att läsas tillsammans med de allmänna - basoljeviskositet 100–140 cST vid 40 °C instruktionerna (Low Voltage Motors/Manual). - Página 8 - laadukas litiumpohjainen tai litiumkompleksityyppinen Motors/Manual) kanssa ABB Oy:n valmistamille voiteluaine rullaratamoottoreille, joiden tyyppi on M3RP 180 – 450. - perusöljyn viskositeetti 100 - 140 cSt 40 °C:ssa Lisäohjeita voidaan tarvita konetyypeissä, jotka on - kovuusluokka NLGI-aste 2 tai 3 tarkoitettu erikoiskäyttöön tai jotka ovat erikoisrakenteisia.
- Página 9 ABB Low Voltage Motors/Roller Table Manual 09-2008...
- Página 10 ABB Low Voltage Motors/Roller Table Manual 09-2008 ABB Low Voltage Motors/Roller Table Manual 09-2008...
- Página 11 ABB Low Voltage Motors/Roller Table Manual 09-2008...
- Página 12 Belgium Fax: + 49 (0) 6203 717 600 Mexico Asea Brown Boveri S.A.-N.V. Tel: +41 (0) 58 586 0000 ABB México, S.A. de C.V. Hoge Wei 27 Hong Kong Fax: +41 (0) 58 586 0603 Apartado Postal 111 BE-1930 Zaventem ABB (Hong Kong) Ltd.