ABB M3BL 160 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

INSTALLATION, OPERATION, MAINTENANCE AND SAFETY MANUAL

AC-induction low-inertia motors

High dynamic performance (HDP)

series

AC-induction low-inertia motors .................................................................................... EN 3

Motores de inducción de CA de baja inercia .................................................................. ES 21

Wechselstrom-Asynchronmotoren mit geringer Trägheit .............................................. DE 39

Moteurs à faible inertie et à induction CA...................................................................... FR 57

Motori CA a induzione a bassa inerzia ............................................................................ IT 75

Motores de indução CA e de baixa inércia ..................................................................... PT 93

AC endüksiyon düşük ataletli motorlar ........................................................................... TR 111

More languages -

Click here

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para ABB M3BL 160

Página 1: Tabla De Contenido
INSTALLATION, OPERATION, MAINTENANCE AND SAFETY MANUAL AC-induction low-inertia motors High dynamic performance (HDP) series AC-induction low-inertia motors ..................EN 3 Motores de inducción de CA de baja inercia ..............ES 21 Wechselstrom-Asynchronmotoren mit geringer Trägheit ..........DE 39 Moteurs à faible inertie et à induction CA..............FR 57 Motori CA a induzione a bassa inerzia ................
Página 3 Table of Contents Introduction ..............................4 EU Declaration of Conformity .........................5 Validity................................6 Handling ................................7 Reception check ............................7 Transportation and storage ........................7 Lifting ................................8 Machine weight ............................8 Installation and commissioning ........................9 General .................................9 Insulation resistance check ........................9 Foundation ..............................10 Balancing and fitting coupling halves and pulleys ................10 Mounting and alignment of the motor ....................10 Belt drives ..............................
Página 4: Ac-Induction Low-Inertia Motors
AC-INDUCTION LOW-INERTIA MOTORS 1. Introduction THESE INSTRUCTIONS MUST BE FOLLOWED TO ENSURE THE SAFE AND PROPER INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE OF THE MACHINE. THEY SHOULD BE BROUGHT TO THE ATTENTION OF ANYONE WHO INSTALLS, OPERATES OR MAINTAINS THE MACHINE OR ASSOCIATED EQUIPMENT.
Página 5: Eu Declaration Of Conformity
INTRODUCTION 1.1 EU Declaration of Conformity The products: 3-phase electric motors of the series M3BL 160, 180, 200, 225, 250, 280 and 315 M3AL 90, 100, 112 and 132 M3BC 280, 315 and 355 M3BJ 225, 250, 280, 315, 355, 400 and 450...
Página 6: Validity
The conformity of the incorporation into a finished machine according to the Directive 2006/42/EC shall be established by the commissioning party when a motor is assembled for the machinery. Signed for and on behalf of: ABB Oy, IEC LV Motors Place and date of issue: Vaasa, Finland, 2021-06-23 Harri Mykkänen...
Página 7: Handling
Under other damage to the bearings. conditions, please contact ABB. Unprotected machined surfaces (shaft ends and When starting the motor for the first time, flanges) should be treated against corrosion.
Página 8: Lifting
The following table shows the estimated weights for the most basic versions of the machines as a function of frame size and length. The actual weight of all of ABB’s motors is shown on the rating plate Motor Type Shaft...
Página 9: Installation And Commissioning
INSTALLATION AND COMMISSIONING 3. Installation and commissioning DISCONNECT THE POWER SUPPLY AND LOCK ANY DRIVEN EQUIPMENT BEFORE WORKING ON THE MOTOR. WARNING 3.1 General All rating plate values must be carefully checked Motors equipped with roller bearings: to ensure that the motor protection and Running the motor with no radial force applied connection will be carried out properly.
Página 10: Foundation
AC-INDUCTION LOW-INERTIA MOTORS 3.3 Foundation The end user has full responsibility for preparation Ruler of the foundation. Note! Height difference shall Metal foundations should be painted to avoid not exceed ± 0,1 mm from corrosion. any other motor foot. Foot location The foundations must be even (see the image below) and sufficiently rigid to withstand any short circuit forces.
Página 11: Belt Drives
However, do not exceed the maximum belt forces (i.e., radial bearing loading), which can be requested from ABB. 3.7 Cabling and electrical connections The terminal box on a standard HDP motor The machines are intended for fixed installation normally contains winding terminals and at least only.
Página 12: Terminals And Direction Of Rotation
AC-INDUCTION LOW-INERTIA MOTORS 3.7.1. Thermal protection THE WINDINGS OF HDP MOTORS ARE MANUFACTURED ACCORDING TO THE CLASS H INSULATION SYSTEM WITH CLASS F TEMPERATURE RISE. WARNING The thermal sensors integrated into the HDP motors must be connected to the converter control circuit and adequate alarm levels must Signal be set in order to prevent high temperatures and...
Página 13: Operation
Please contact ABB for further information. • Normal ambient temperature limits are 0 °C to +40°C. Derating of the electrical performance MOTORS EQUIPPED WITH A BRAKE...
Página 14: Safety Considerations
AC-INDUCTION LOW-INERTIA MOTORS 4.3 Safety considerations Points to observe The machine is intended for installation and use by qualified personnel who are familiar with the 1. Do not step on the motor. applicable health and safety requirements and 2. The temperature of the outer casing stator national legislation.
Página 15: Low-Voltage Motors In Variable-Speed Operation
LOW-VOLTAGE MOTORS IN VARIABLE-SPEED OPERATION 5. Low-voltage motors in variable-speed operation Most of ABB’s motors have a sound pressure For sound pressure levels at frequency converter supplies, please contact ABB. level not exceeding 82 dB(A) (± 3 dB) at 50 Hz.
Página 16: Maintenance
AC-INDUCTION LOW-INERTIA MOTORS 6. Maintenance A MOTOR WITH FREQUENCY CONVERTER SUPPLY MAY BE ENERGIZED EVEN IF THE MOTOR IS AT A STANDSTILL. WARNING 6.1 General inspection 6.1.1. Standby motors 1. Inspect the motor at regular intervals. The frequency of checks depends on, for example, the humidity level of the ambient If the motor is in standby for a longer period air and the local weather conditions.
Página 17: Motors With Re-Greasable Bearings
20 °C (and bearing temperature of approx. 70 °C). For special bearing types or operating conditions, the lubrication interval can be requested from ABB. Motor Speed [RPM] 1000 1500 1750...
Página 18: After Sales Support
Rewinding Rewinding should always be carried out by HDP motors should not be rewound without first contacting ABB. qualified repair shops. Bearings Special care should be taken with the bearings. These must be removed using pullers and fitted by heating or using tools designed for the purpose.
Página 19: Troubleshooting
Should additional information be required, please contact the nearest ABB sales office. PROBLEM CAUSE ACTION Power supply Check the ratings of the power supply.
Página 20: Motores De Inducción De Ca De Baja Inercia
MOTORES DE INDUCCIÓN DE CA DE BAJA INERCIA MOTORES DE INDUCCIÓN DE CA DE BAJA INERCIA...
Página 21 TROUBLESHOOTING Índice Introducción ..............................22 Declaración de conformidad de la UE ....................23 Validez ............................... 24 Manipulación ..............................25 Comprobación a la recepción ......................25 Transporte y almacenamiento ......................25 Elevación ..............................26 Peso de la máquina ..........................26 Instalación y puesta en servicio ........................ 27 Generalidades ............................27 Comprobación de la resistencia de aislamiento ................27 Anclajes ..............................
Página 22: Introducción
MOTORES DE INDUCCIÓN DE CA DE BAJA INERCIA 1. Introducción DEBE SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PARA GARANTIZAR UNA INSTALACIÓN, UN FUNCIONAMIENTO Y UN MANTENIMIENTO SEGUROS Y CORRECTOS DE LA MÁQUINA. CUALQUIERA QUE INSTALE, MANEJE O REALICE EL MANTENIMIENTO DEL MOTOR O LOS EQUIPOS ASOCIADOS DEBE TENERLAS EN CUENTA.
Página 23: Declaración De Conformidad De La Ue
INTRODUCCIÓN 1.1 Declaración de conformidad de la UE Los productos: Motores eléctricos trifásicos de las series M3BL 160, 180, 200, 225, 250, 280 y 315 M3AL 90, 100, 112 y 132 M3BC 280, 315 y 355 M3BJ 225, 250, 280, 315, 355, 400 y 450...
Página 24 Directiva 2006/42/CE debe ser determinada por la parte encargada de la puesta en servicio en el momento del montaje del motor en la maquinaria. Firmado por y en nombre de: ABB Oy, Motores IEC de baja tensión Lugar y fecha de expedición: Vaasa, Finlandia, 2021-06-23 Harri Mykkänen...
Página 25: Manipulación
En presencia rodamientos. de cualquier otra situación, póngase en contacto con ABB. Al arrancar el motor por primera vez, Las superficies mecanizadas sin protección haga funcionar el motor lentamente durante (salidas de eje y bridas) deben ser tratadas un breve tiempo de rodaje.
Página 26: Elevación
La tabla siguiente muestra los pesos estimados para las máquinas en su versión básica, en función del tamaño de la carcasa y de la longitud. El peso real de todos los motores ABB se indica en la placa de características. Clase...
Página 27: Instalación Y Puesta En Servicio
INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO 3. Instalación y puesta en servicio DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN Y BLOQUEE CUALQUIER EQUIPO ACCIONADO ANTES DE TRABAJAR EN EL MOTOR. ADVERTENCIA 3.1 Generalidades Es necesario comprobar cuidadosamente todos Motores con rodamientos de rodillos: los valores de la placa de características, a fin de Arrancar el motor sin fuerza radial aplicada asegurar que la protección de motor y la conexión...
Página 28: Equilibrado Y Montaje De Acoplamientos Y Poleas
MOTORES DE INDUCCIÓN DE CA DE BAJA INERCIA 3.3 Anclajes El usuario final es el único responsable de Regla la preparación de los anclajes. ¡Atención! La diferencia de altura no debe superar Los anclajes de metal deben pintarse para evitar los ±0,1 mm con respecto la corrosión.
Página 29: Accionamientos Por Correas
Sin embargo, no sobrepase las fuerzas máximas de la correa (es decir, la carga radial del rodamiento), que puede solicitarse a ABB. 3.7 Cableado y conexiones eléctricas La caja de bornes en el motor HDP estándar de Estas máquinas son solo para instalación...
Página 30: Protección Por Temperatura
MOTORES DE INDUCCIÓN DE CA DE BAJA INERCIA 3.7.1. Protección por temperatura LOS DEVANADOS DE LOS MOTORES HDP SE FABRICAN SEGÚN EL SISTEMA DE AISLAMIENTO DE CLASE H CON AUMENTO DE TEMPERATURA DE CLASE F. ADVERTENCIA Los sensores térmicos integrados en los motores HDP deben conectarse al circuito de control del convertidor y deben establecerse niveles de Señal...
Página 31: Funcionamiento
Póngase en contacto con ABB para características. más información. • Los límites normales de temperatura ambiente son de 0 °C a +40 °C.
Página 32: Consideraciones De Seguridad
MOTORES DE INDUCCIÓN DE CA DE BAJA INERCIA 4.3 Consideraciones de seguridad Puntos que deben respetarse La máquina debe ser instalada y utilizada por personal cualificado y familiarizado con los 1. No pise el motor. requisitos de salud y seguridad y la legislación 2.
Página 33: Motores De Baja Tensión En Funcionamiento Con Velocidad Variable
5. Motores de baja tensión en funcionamiento con velocidad variable La mayoría de los motores ABB presentan un nivel Para obtener información sobre los niveles de presión sonora con alimentaciones con de presión sonora que no sobrepasa los 82 dB(A) convertidor de frecuencia, póngase en contacto...
Página 34: Mantenimiento
MOTORES DE INDUCCIÓN DE CA DE BAJA INERCIA 6. Mantenimiento UN MOTOR CON ALIMENTACIÓN POR CONVERTIDOR DE FRECUENCIA PUEDE RECIBIR ENERGÍA, AUNQUE EL MOTOR ESTÉ PARADO. ADVERTENCIA 6.1 Inspección general 6.1.1. Motores en reposo 1. Inspeccione el motor a intervalos regulares. La frecuencia de las comprobaciones depende, por ejemplo, del nivel de humedad del aire Si el motor permanece en reposo durante...
Página 35: Motores Con Rodamientos Reengrasables
20 °C (temperatura del rodamiento aprox. de 70 °C). Para tipos de rodamientos o condiciones de funcionamiento especiales, el intervalo de lubricación puede solicitarse a ABB. Velocidad del motor [RPM] 1000 1500 1750 2000...
Página 36: Servicio Postventa
Rebobinado El rebobinado debe ser realizado siempre por Los motores HDP no deben rebobinarse sin antes ponerse en contacto con ABB. talleres de reparación cualificados. Rodamientos Se debe prestar una atención especial a los rodamientos. Deben ser retirados con ayuda de extractores y montarse con calentamiento o mediante herramientas diseñadas para este...
Página 37: Resolución De Problemas
Si fuera necesaria información adicional, póngase en contacto con la oficina comercial de ABB más cercana. PROBLEMA CAUSA ACCIÓN Compruebe los valores nominales del Suministro de alimentación...
Página 38: Wechselstrom-Asynchronmotoren Mit Geringer Trägheit
WECHSELSTROM-ASYNCHRONMOTOREN MIT GERINGER TRÄGHEIT Wechselstrom- Asynchronmotoren mit geringer Trägheit...
Página 39 SERVICIO POSTVENTA Inhalt Einführung ..............................40 EU-Konformitätserklärung ........................41 Gültigkeit ..............................42 Handhabung ..............................43 Eingangsprüfung ............................ 43 Transport und Lagerung ........................43 Anheben ..............................44 Maschinengewicht ..........................44 Installation und Inbetriebnahme ......................45 Allgemeines .............................. 45 Isolationswiderstandsprüfung ......................45 Fundament ............................... 46 Auswuchten und Anbau von Kupplungshälften und Riemenscheiben ........
Página 40: Einführung
WECHSELSTROM-ASYNCHRONMOTOREN MIT GERINGER TRÄGHEIT 1. Einführung DIE NACHSTEHENDEN ANWEISUNGEN SIND GENAU ZU BEFOLGEN, UM DIE SICHERHEIT BEI DER INSTALLATION, BEIM BETRIEB UND BEI DER WARTUNG DER MASCHINE ZU GEWÄHRLEISTEN. SIE SOLLTEN JEDEM ZUR KENNTNIS GEBRACHT WERDEN, DER DIE MASCHINE ODER ZUGEHÖRIGE GERÄTE INSTALLIERT, BETREIBT ODER WARTET.
Página 41: Eu-Konformitätserklärung
EINFÜHRUNG 1.1 EU-Konformitätserklärung Die Produkte: 3-Phasen-Elektromotoren der Baureihen M3BL 160, 180, 200, 225, 250, 280 und 315 M3AL 90, 100, 112 und 132 M3BC 280, 315 und 355 M3BJ 225, 250, 280, 315, 355, 400 und 450 M3LJ 225, 250, 280, 315, 355, 400 und 450...
Página 42: Gültigkeit
Unterzeichnet von und im Namen von: ABB Oy, IEC LV Motors Ort und Datum der Veröffentlichung: Vaasa, Finnland, 2021-06-23 Harri Mykkänen Vice President Gültigkeit Diese Anleitung gilt für die folgenden von ABB hergestellten Elektromotoren: Serien HDP – IP55 Serien HDP – IP23...
Página 43: Handhabung
Vibrationen ausgesetzt sein, um Schäden an und Feuchtigkeit zu vermeiden. Wenn andere den Lagern zu vermeiden. Bedingungen vorliegen, wenden Sie sich bitte an ABB. Wenn Sie den Motor zum ersten Mal starten, Ungeschützte bearbeitete Oberflächen lassen Sie den Motor für eine kurze Einlaufzeit (Wellenenden und Flansche) sollten mit einem langsam laufen.
Página 44: Anheben
Ausgängen, Einbauarrangements und Zusatzeinrichtungen schwanken. Die folgende Tabelle zeigt die geschätzten Gewichte für Maschinen in ihrer Grundausführung in Abhängigkeit von der Baugröße und -länge. Das tatsächliche Gewicht aller ABB Motoren ist auf dem Leistungsschild angegeben. Motortyp Wellenhöhe Gewicht (kg)
Página 45: Installation Und Inbetriebnahme
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 3. Installation und Inbetriebnahme SCHALTEN SIE DIE SPANNUNGSVERSORGUNG AB UND VERRIEGELN SIE ANGETRIEBENE GERÄTE, BEVOR SIE AM MOTOR WARNUNG ARBEITEN. 3.1 Allgemeines Motoren mit Zylinderrollenlagern: Der Betrieb Alle Typenschildwerte müssen sorgfältig überprüft werden, um sicherzustellen, dass der der Motoren ohne ausreichende Radialkraft Motorschutz und der Anschluss ordnungsgemäß...
Página 46: Fundament
WECHSELSTROM-ASYNCHRONMOTOREN MIT GERINGER TRÄGHEIT 3.3 Fundament Der Betreiber trägt die volle Verantwortung für Richtscheit mit Wasserwaage die Bereitstellung des Fundaments. Hinweis! Der Höhenunterschied Metallfundamente müssen einen zwischen den Flächen darf Korrosionsschutzanstrich erhalten. ±0,1 mm nicht überschreiten Fußposition Die Fundamente müssen eben und ausreichend steif sein (siehe Abbildung unten), um möglichen Kurzschlusskräften standzuhalten.
Página 47: Riemenantriebe
WARNUNG des Lieferanten der angetriebenen Geräte gespannt werden. Überschreiten Sie jedoch nicht die maximalen Riemenkräfte (d. h. die radiale Lagerbelastung), die bei ABB angefragt werden können. 3.7 Verkabelung und elektrische Anschlüsse Der Verteilerkasten eines HDP-Standardmotors Die Motoren sind nur für ortsfeste Installation enthält in der Regel Anschlussklemmen und...
Página 48: Anschlussklemmen Und Drehrichtung
WECHSELSTROM-ASYNCHRONMOTOREN MIT GERINGER TRÄGHEIT 3.7.1. Thermoschutz DIE WICKLUNGEN DER HDP- MOTOREN WERDEN NACH DEM ISOLATIONSSYSTEM DER KLASSE H MIT TEMPERATURANSTIEG DER KLASSE F WARNUNG GEFERTIGT. Die in den HDP-Motoren integrierten Thermosensoren müssen an den Steuerkreis des Umrichters angeschlossen und angemessene Signal Alarmstufen eingestellt werden, um hohe Kanal B–...
Página 49: Betriebsbedingungen
Motoren für den Einsatz Motor- und Konstruktionsdaten überprüft unter folgenden Bedingungen ausgelegt. werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an ABB. • Die Umgebungstemperatur liegt im Bereich von 0 °C bis +40 °C. Die Lastminderung der MOTOREN, DIE MIT EINER BREMSE elektrischen Leistung des Motors liegt im AUSGESTATTET SIND, DÜRFEN...
Página 50: Sicherheitshinweise
WECHSELSTROM-ASYNCHRONMOTOREN MIT GERINGER TRÄGHEIT 4.3 Sicherheitshinweise Die Maschine ist für die Installation und Die folgenden Warnhinweise sind zu beachten: den Gebrauch durch qualifiziertes Personal Sich nicht auf den Motor stellen. bestimmt, das mit den Gesundheits- und Die Temperatur der äußeren Gehäuse- Sicherheitsanforderungen und der nationalen Statoroberfläche des Motors kann Gesetzgebung vertraut ist.
Página 51: Niederspannungsmotor En Bei Drehzahlgeregelter Anwendung
NIEDERSPANNUNGSMOTOR EN BEI DREHZAHLGEREGELTER ANWENDUNG 5. Niederspannungsmotor en bei drehzahlgeregelter Anwendung Die meisten ABB Motoren haben einen Bezüglich des Schalldruckpegels bei Frequenzumrichterspeisung setzen Sie sich bitte Schalldruckpegel, der 82 dB(A) (±3 dB) bei 50 Hz mit ABB in Verbindung. nicht überschreitet.
Página 52: Wartung
WECHSELSTROM-ASYNCHRONMOTOREN MIT GERINGER TRÄGHEIT 6. Wartung EIN MOTOR MIT FREQUENZUMRICHTERSPEISUNG KANN AUCH BEI MOTORSTILLSTAND ERREGT WERDEN. WARNUNG 6.1 Allgemeine Kontrolle 6.1.1. Standby-Motoren 1. Untersuchen Sie den Motor in regelmäßigen Abständen. Die Häufigkeit der Kontrollen hängt z. B. von der Feuchtigkeit der Umgebungsluft und Befindet sich der Motor über einen längeren von den lokalen Wetterverhältnissen ab.
Página 53: Motoren Mit Nachschmierbaren Lagern
In den folgenden Tabellen sind die empfohlenen Schmierintervalle für die gängigsten Lagertypen in Betriebsstunden angegeben, wobei eine Umgebungstemperatur von 20 °C angenommen wird (Lagertemperatur ca. 70 °C). Für spezielle Lagertypen oder Betriebsbedingun- gen kann das Schmierintervall bei ABB angefragt werden. Motordrehzahl [U/min] 1000 1500 1750...
Página 54: Kundendienst
Typenbezeichnung und der Produktcode (siehe Leistungsschild) angegeben werden. Neuwicklung Neuwicklungen sollten immer von qualifizierten HDP-Motoren sollten nicht neu gewickelt werden, ohne vorher mit ABB Kontakt aufzunehmen. Werkstätten durchgeführt werden. Lager Die Lager sind mit besonderer Sorgfalt zu behandeln. Sie dürfen nur mit Hilfe von Abziehwerkzeugen demontiert und in erwärmtem Zustand oder unter Verwendung...
Página 55: Motor-Störungssuchtabelle
Erneuern und verstärken Sie das Fundament, Fundament falls erforderlich. Bei Kugellagern wenden Sie sich an ABB, um sie zu ersetzen. Bei Wälzlagern überprüfen Sie die regelmäßige Schmierung und fetten Sie sie gegebenenfalls nach. Die Fettmenge darf nicht Ausfall von Lagern überschritten werden.
Página 56: Moteurs À Faible Inertie Et À Induction Ca
MOTEURS À FAIBLE INERTIE ET À INDUCTION CA Moteurs à faible inertie et à induction CA...
Página 57 KUNDENDIENST Table des matières Introduction ..............................58 Déclaration de conformité UE ......................59 Validité ..............................60 Manutention ..............................61 Contrôle à la réception ...........................61 Transport et stockage ..........................61 Levage ............................... 62 Poids de la machine ..........................62 Installation et mise en service ........................63 Généralités ...............................
Página 58: Introduction
MOTEURS À FAIBLE INERTIE ET À INDUCTION CA 1. Introduction SEUL LE RESPECT DES CONSIGNES DE CETTE NOTICE GARANTIRA UNE INSTALLATION, UNE EXPLOITATION ET UNE MAINTENANCE SÛRES ET APPROPRIÉES DE LA MACHINE. LE PERSONNEL CHARGÉ DE L'INSTALLATION, L'EXPLOITATION OU LA MAINTENANCE DE LA MACHINE OU DE L'ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ...
Página 59: Déclaration De Conformité Ue
INTRODUCTION 1.1 Déclaration de conformité UE Les produits : Moteurs électriques triphasés des séries M3BL 160, 180, 200, 225, 250, 280 M3AL 90, 100, 112 M3BC 280, 315 M3BJ 225, 250, 280, 315, 355, 400 M3LJ 225, 250, 280, 315, 355, 400...
Página 60: Validité
être établie par la partie chargée de la mise en service lorsque le moteur est assemblé à la machine. Signé pour le compte et au nom de : ABB Oy, IEC LV Motors Lieu et date de publication : Vaasa, Finlande, 23.06.2021 Harri Mykkänen...
Página 61: Manutention
être évités. endommagement des roulements. En présence d'autres conditions, prière de Lorsque vous démarrez le moteur pour contacter ABB. la première fois, faites-le tourner lentement Les surfaces usinées non protégées pendant une brève période de rodage.
Página 62: Levage
Le tableau suivant indique les poids estimés des machines dans leur version de base en fonction de la taille du châssis et de la longueur. Le poids réel de chaque moteur ABB est indiqué sur sa plaque signalétique. Classe Type de...
Página 63: Installation Et Mise En Service
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 3. Installation et mise en service DÉBRANCHER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET VERROUILLER TOUT ÉQUIPEMENT ENTRAÎNÉ AVANT D’INTERVENIR SUR LE MOTEUR. AVERTISSEMENT 3.1 Généralités Toutes les valeurs indiquées sur la plaque Moteurs dotés de roulements à rouleaux : signalétique doivent être soigneusement La rotation du moteur sans charge vérifiées, pour s’assurer que la protection et le...
Página 64: Fondations
MOTEURS À FAIBLE INERTIE ET À INDUCTION CA 3.3 Fondations La préparation des fondations incombe Règle entièrement à l'utilisateur final. Remarque ! La différence de niveau maximale entre les emplacements des Les supports métalliques doivent être traités pieds du moteur ne doit contre la corrosion.
Página 65: Entraînements Par Courroie
(c'est-à-dire, les efforts radiaux maximaux admissibles par les roulements) qui peuvent être demandées à ABB. 3.7 Câblage et raccordements électriques La boîte à bornes d’un moteur HDP standard Les machines sont uniquement destinées à une comporte normalement des bornes pour le installation fixe.
Página 66: Protection Thermique
MOTEURS À FAIBLE INERTIE ET À INDUCTION CA 3.7.1. Protection thermique LES BOBINAGES DES MOTEURS HDP SONT FABRIQUÉS SELON LE SYSTÈME D’ISOLATION DE CLASSE H AVEC ÉLÉVATION DE TEMPÉRATURE DE AVERTISSEMENT CLASSE F. Les capteurs thermiques intégrés dans les moteurs HDP doivent être connectés au circuit de commande du convertisseur.
Página 67: Conditions D'exploitation
être vérifiées. Veuillez contacter ABB pour de plus amples informations. • Les limites normales de température ambiante sont de 0°C à +40°C. Le déclassement des LES MOTEURS ÉQUIPÉS D’UN FREIN...
Página 68: Sécurité
MOTEURS À FAIBLE INERTIE ET À INDUCTION CA 4.3 Sécurité Points à observer : La machine doit être installée et exploitée par un personnel qualifié, connaissant les règles de 1. Ne marchez pas sur le moteur. protection et de sécurité, ainsi que la législation 2.
Página 69: Moteurs Basse Tension En Fonctionnement À Vitesse Variable
MOTEURS BASSE TENSION EN FONCTIONNEMENT À VITESSE VARIABLE 5. Moteurs basse tension en fonctionnement à vitesse variable La plupart des moteurs ABB présentent un Pour les niveaux de pression acoustique au niveau de pression acoustique n'excédant pas niveau de l'alimentation des convertisseurs 82 dB(A) (±...
Página 70: Maintenance
MOTEURS À FAIBLE INERTIE ET À INDUCTION CA 6. Maintenance UN MOTEUR AVEC ALIMENTATION PAR CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE PEUT ÊTRE SOUS TENSION MÊME SI LE MOTEUR EST À L’ARRÊT. AVERTISSEMENT 6.1 Inspection générale 6.1.1. Moteurs en veille 1. Vérifiez l'état du moteur à intervalles réguliers. La fréquence des contrôles dépend, par exemple, du degré...
Página 71: Moteurs Avec Roulements Regraissables
20°C (température du roulement d’environ 70°C). Pour des types de roulements ou des conditions de fonctionnement spécifiques, l’intervalle de lubrification peut être demandé à ABB. Vitesse du moteur [RPM] 1000 1500 1750...
Página 72: Service Après-Vente
Pièces détachées Lors de toute commande de pièces de rechange, Pour plus d’informations, veuillez consulter notre site web à l’adresse http://online.abb.com/. vous devez fournir le numéro de série du moteur ainsi que sa référence complète et toutes ses spécifications figurant sur sa plaque signalétique.
Página 73: Dépannage
être rencontrées en des outils et des instruments adéquats. rapport avec l’installation, le fonctionnement ou la maintenance. Si des informations supplémentaires sont nécessaires, veuillez contacter le bureau de vente ABB le plus proche. PROBLÈME ORIGINE ACTION Vérifiez les valeurs nominales Alimentation électrique...
Página 74: Motori Ca A Induzione A Bassa Inerzia
MOTORI CA A INDUZIONE A BASSA INERZIA Motori CA a induzione a bassa inerzia...
Página 75 SERVICE APRÈS-VENTE Indice Introduzione ..............................76 Dichiarazione di conformità UE ......................77 Validità ..............................78 Movimentazione ............................79 Controllo alla consegna ......................... 79 Trasporto e stoccaggio ......................... 79 Sollevamento ............................80 Peso della macchina ..........................80 Installazione e messa in servizio ......................81 Generalità...
Página 76 MOTORI CA A INDUZIONE A BASSA INERZIA 1. Introduzione ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE ISTRUZIONI SEGUENTI PER GARANTIRE LA CORRETTEZZA E LA SICUREZZA DELL'INSTALLAZIONE, DELL'USO E DELLA MANUTENZIONE DELLA MACCHINA. TUTTO IL PERSONALE ADDETTO ALL'INSTALLAZIONE, ALL'USO O ALLA MANUTENZIONE DELLA MACCHINA O DELLE APPARECCHIATURE ASSOCIATE DEVE ESSERE A CONOSCENZA DI TALI ISTRUZIONI.
Página 77: Dichiarazione Di Conformità Ue
INTRODUZIONE 1.1 Dichiarazione di conformità UE Prodotti: Motori elettrici trifase delle serie M3BL 160, 180, 200, 225, 250, 280 e 315 M3AL 90, 100, 112 e 132 M3BC 280, 315 e 355 M3BJ 225, 250, 280, 315, 355, 400 e 450...
Página 78 ABB Oy, IEC LV Motors Luogo e data di emissione: Vaasa, Finlandia, 23/06/2021 Harri Mykkänen Vice President Validità Le presenti istruzioni sono valide per i seguenti tipi di motori elettrici prodotti da ABB: Serie HDP – IP55 Serie HDP – IP23...
Página 79: Controllo Alla Consegna
Durante il trasporto evitare urti, cadute non deve essere sottoposto ad alcuna vibrazione e umidità. In condizioni diverse, rivolgersi esterna. ad ABB. Quando si avvia per la prima volta, il motore deve Le superfici lavorate non protette (flange ed girare lentamente per un breve periodo.
Página 80: Peso Della Macchina
La tabella seguente indica i pesi massimi stimati per macchine in versione base in funzione della lunghezza e delle dimensioni del telaio. Il peso effettivo dei motori ABB è specificato sulla targhetta con le caratteristiche nominali Grado Tipo di...
Página 81: Installazione E Messa In Servizio
INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO 3. Installazione e messa in servizio SCOLLEGARE L'ALIMENTAZIONE ELETTRICA E BLOCCARE EVENTUALI APPARECCHIATURE COLLEGATE PRIMA DI MANIPOLARE IL MOTORE. AVVERTENZA 3.1 Generalità Controllare accuratamente tutti i valori indicati Motori dotati di cuscinetti a rulli: nella targhetta con le caratteristiche nominali Il funzionamento del motore in assenza per garantire che la protezione del motore di spinta radiale applicata all'albero può...
Página 82: Bilanciamento E Montaggio Di Semigiunti E Pulegge
MOTORI CA A INDUZIONE A BASSA INERZIA 3.3 Basamento L'utente finale è totalmente responsabile della Livella preparazione del basamento. Nota La differenza di altezza I basamenti metallici devono essere verniciati tra i piedi del motore non deve per evitare la corrosione. essere superiore a ±...
Página 83: Trasmissioni A Cinghia
Non superare le tensioni massime delle cinghia (cioè i carichi radiali sui cuscinetti) indicate da ABB. 3.7 Cablaggio e collegamenti elettrici La morsettiera su un motore HDP standard Le macchine sono progettate solo per contiene i terminali dell'avvolgimento e almeno l'installazione fissa.
Página 84: Protezione Termica
MOTORI CA A INDUZIONE A BASSA INERZIA 3.7.1. Protezione termica GLI AVVOLGIMENTI DEI MOTORI HDP SONO PRODOTTI IN CONFORMITÀ AL SISTEMA DI ISOLAMENTO DI CLASSE H CON AUMENTO DELLA TEMPERATURA AVVERTENZA DI CLASSE F. I sensori termici integrati nei motori HDP devono essere collegati al circuito di controllo del convertitore;...
Página 85 Per ulteriori informazioni, rivolgersi indicate di seguito. ad ABB. • Intervallo di temperatura ambiente I MOTORI DOTATI DI FRENO NON normale: tra 0 °C e +40 °C. La declassazione...
Página 86 MOTORI CA A INDUZIONE A BASSA INERZIA 4.3 Considerazioni in materia di sicurezza Istruzioni da rispettare La macchina è progettata per l'installazione e l'uso da parte di personale qualificato che 1. Non salire sul motore. conosca perfettamente i requisiti e le norme 2.
Página 87 MOTORI A BASSA TENSIONE CON FUNZIONAMENTO A VELOCITÀ VARIABILE 5. Motori a bassa tensione con funzionamento a velocità variabile Nella maggior parte dei motori ABB il livello di Per i livelli di rumorosità in caso di alimentazione con convertitore di frequenza, rivolgersi ad ABB.
Página 88: Ispezione Generale
MOTORI CA A INDUZIONE A BASSA INERZIA 6. Manutenzione UN MOTORE CON ALIMENTAZIONE CON CONVERTITORE DI FREQUENZA PUÒ CONTENERE TENSIONE ANCHE SE È FERMO. AVVERTENZA 6.1 Ispezione generale 6.1.1. Inattività dei motori 1. Ispezionare il motore a intervalli regolari. La frequenza dei controlli dipende, ad esempio, dal livello di umidità...
Página 89: Intervalli Di Lubrificazione E Quantità
20 °C (temperatura dei cuscinetti circa 70 °C). Per cuscinetti o condizioni di esercizio particolari, gli intervalli di lubrificazione possono essere chiesti ad ABB. Velocità del motore (giri/min) 1000 1500 1750 2000 Quantità...
Página 90: Assistenza Post-Vendita
Rifacimento degli avvolgimenti Il rifacimento degli avvolgimenti deve essere Per il rifacimento degli avvolgimenti dei motori HDP, occorre sempre rivolgersi prima ad ABB. effettuato sempre da una officina qualificata. Cuscinetti I cuscinetti richiedono di cure particolari. Devono essere rimossi tramite estrattori...
Página 91: Soluzione Dei Problemi
Accertarsi che il basamento sia adeguato. Rinnovare e rinforzare Basamento il basamento, se necessario. Se i cuscinetti sono a sfera, rivolgersi ad ABB per la sostituzione. Se i cuscinetti sono a rulli, accertarsi che la lubrificazione venga effettuata regolarmente e procedere al reingrassaggio se necessario.
Página 92: Motores De Indução Ca E De Baixa Inércia
MOTORES DE INDUÇÃO CA E DE BAIXA INÉRCIA Motores de indução CA e de baixa inércia...
Página 93 ASSISTENZA POST-VENDITA Índice Introdução ..............................94 Declaração de Conformidade UE......................95 Validade..............................96 Manuseamento............................. 97 Verificação no momento da receção ....................97 Transporte e armazenamento ......................97 Elevação ..............................98 Peso do motor ............................98 Instalação e colocação em serviço ......................99 Geral ................................
Página 94: Introdução
MOTORES DE INDUÇÃO CA E DE BAIXA INÉRCIA 1. Introdução ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM SER SEGUIDAS PARA GARANTIR A INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ADEQUADA E SEGURA DA MÁQUINA. DEVEM SER CONHECIDAS DO PESSOAL RESPONSÁVEL COM A INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO OU MANUTENÇÃO DA MÁQUINA OU DO EQUIPAMENTO ASSOCIADO.
Página 95: Declaração De Conformidade Ue
INTRODUÇÃO 1.1 Declaração de Conformidade UE Os produtos: Motores elétricos trifásicos da série M3BL 160, 180, 200, 225, 250, 280 e 315 M3AL 90, 100, 112 e 132 M3BC 280, 315 e 355 M3BJ 225, 250, 280, 315, 355, 400 e 450...
Página 96 ABB Oy, IEC LV Motors Local e data de emissão: Vaasa, Finland, 2021-06-23 Harri Mykkänen Vice President Validade Estas instruções são válidas para os seguintes tipos de motores elétricos fabricados pela ABB: Séries HDP – IP55 Séries HDP – IP23...
Página 97: Transporte E Armazenamento
Durante o transporte, devem ser evitados vibrações externas quando parado para evitar choques, quedas e humidade. Para outras danificar os rolamentos. situações, contactar a ABB. Ao arrancar o motor pela primeira vez, fazer As superfícies maquinadas não protegidas funcionar o motor lentamente durante um breve (extremidades dos veios e flanges) devem período de rodagem.
Página 98: Peso Do Motor
A tabela seguinte apresenta os pesos estimados para máquinas nas suas versões básicas em função do tamanho e comprimento da estrutura. O peso real de todos os motores ABB é indicado na chapa de características. Classe Tipo Altura do...
Página 99: Instalação E Colocação Em Serviço
INSTALAÇÃO E COLOCAÇÃO EM SERVIÇO 3. Instalação e colocação em serviço DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA E BLOQUEAR QUALQUER EQUIPAMENTO ACIONADO ANTES DE TRABALHAR COM O MOTOR. AVISO 3.1 Geral Devem ser verificados com cuidado todos os Motores equipados com rolamentos de rolos: valores indicados nas chapas de características Colocar o motor em funcionamento sem para garantir que a proteção e as ligações do...
Página 100: Equilibrar E Instalar Meios-Acoplamentos E Polias
MOTORES DE INDUÇÃO CA E DE BAIXA INÉRCIA 3.3 Fundações O utilizador final é o único responsável pela Régua preparação das fundações. Nota! A diferença de alturas em relação a qualquer outro As fundações metálicas devem ser pintadas para pé do motor não deve exceder ±...
Página 101: Transmissão Por Correias
No entanto, não devem ser excedidas as forças máximas da correia (ou seja, carga radial do rolamento), que podem ser solicitadas à ABB. 3.7 Cablagem e ligações elétricas A caixa de terminais de um motor HDP padrão As máquinas destinam-se apenas a instalação...
Página 102: Terminais E Sentido De Rotação
MOTORES DE INDUÇÃO CA E DE BAIXA INÉRCIA 3.7.1. Proteção térmica OS ENROLAMENTOS DOS MOTORES HDP SÃO FABRICADOS DE ACORDO COM O SISTEMA DE ISOLAMENTO DE CLASSE H COM SUBIDA DE AVISO TEMPERATURA DE CLASSE F. Os sensores térmicos integrados nos motores HDP devem ser ligados ao circuito de controlo do conversor e devem ser definidos níveis de alarme Sinal...
Página 103 Se estes limites forem excedidos, os dados do usados nas seguintes condições, exceto motor e de construção devem ser verificados. se indicado de outra forma na chapa Contacte a ABB para mais informações. de características. • Limites de temperatura ambiente normal: OS MOTORES EQUIPADOS COM TRAVÃO NÃO DEVEM FUNCIONAR ANTES...
Página 104: Considerações Relativas À Segurança
MOTORES DE INDUÇÃO CA E DE BAIXA INÉRCIA 4.3 Considerações relativas à segurança Pontos a observar A máquina destina-se a ser instalada e usada 1. Não subir para cima do motor. por pessoal qualificado, familiarizado com os requisitos de segurança e saúde e com 2.
Página 105 MOTORES DE BAIXA TENSÃO EM OPERAÇÃO COM VELOCIDADE VARIÁVEL 5. Motores de baixa tensão em operação com velocidade variável A maior parte dos motores ABB tem um nível Sobre níveis de pressão sonora em fornecimentos de conversores de frequência, contacte a ABB.
Página 106: Manutenção
MOTORES DE INDUÇÃO CA E DE BAIXA INÉRCIA 6. Manutenção UM MOTOR COM ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA COM CONVERSOR DE FREQUÊNCIA PODE SER ENERGIZADO MESMO QUANDO O MOTOR ESTÁ AVISO PARADO. 6.1 Inspeção geral 6.1.1. Motores de reserva 1. Realize inspeções periódicas ao motor. A frequência das inspeções depende, por exemplo, do nível de humidade do ar ambiente Se um motor estiver numa situação de reserva...
Página 107: Motores Com Rolamentos Que Necessitam De Lubrificação
20 °C (temperatura do rolamento de aprox. 70 °C). Sobre tipos de rolamentos ou condições de operação especiais, o intervalo de lubrificação pode ser solicitado à ABB. Velocidade do motor [RPM] 1000 1500 1750...
Página 108: Apoio Pós-Venda
Rebobinagem A rebobinagem apenas deve ser feita em oficinas Os motores HDP não devem ser rebobinados sem contactar primeiro a ABB. de reparações qualificadas. Rolamentos Os rolamentos exigem cuidados especiais. Devem ser removidos com ferramentas de extração e devem ser instalados depois de...
Página 109: Resolução De Problemas
à instalação, operação ou manutenção. ferramentas e equipamento adequados. Se precisar de informações adicionais, contacte o departamento comercial da ABB mais próxima. PROBLEM CAUSA ACTION Verifique as classificações do cabo Alimentação...
Página 110: Ac Endüksiyon Düşük Ataletli Motorlar
AC ENDÜKSIYON DÜŞÜK ATALETLI MOTORLAR AC endüksiyon düşük ataletli motorlar...
Página 111 APOIO PÓS-VENDA İçindekiler Giriş ................................112 1.1 AB Uygunluk Beyanı ..........................113 Geçerlilik ..............................114 Taşıma ................................115 Kabul kontrolü ............................115 Nakliye ve depolama..........................115 2.3 Kaldırma ..............................116 2.4 Makine ağırlığı ............................116 Kurulum ve devreye alma ...........................117 Genel ................................. 117 3.2 Yalıtım direnci kontrolü ........................117 Temel ................................118 3.4 Kaplinlerin ve kasnakların balansının alınması ve takılması ............118 3.5 Motorun montajı ve hizalanması...
Página 112 AC ENDÜKSIYON DÜŞÜK ATALETLI MOTORLAR 1. Giriş MAKİNENİN GÜVENLİ VE DOĞRU KURULUMU, İŞLETİLMESİ VE BAKIMI İÇİN BU TALİMATLARA UYULMALIDIR. BU TALİMATLAR, MOTORU VEYA BAĞLANTILI EKİPMANI KURAN, İŞLETEN VEYA BAKIMINI YAPAN KİŞİLERİN DİKKATİNE SUNULMALIDIR. MOTOR, NİTELİKLİ, SAĞLIK VE EMNİYET GEREKLİLİKLERİ İLE ULUSAL MEVZUATI BİLEN KİŞİLERCE KURULUM VE BAKIM İÇİN TASARLANMIŞTIR. BU TALİMATLARA UYULMAMASI, MEVCUT TÜM GARANTİLERİ GEÇERSİZ KILABİLİR.
Página 113: Giriş
GIRIŞ 1.1 AB Uygunluk Beyanı Ürünler: Serinin 3 fazlı elektrik motorları M3BL 160, 180, 200, 225, 250, 280 ve 315 M3AL 90, 100, 112 ve 132 M3BC 280, 315 ve 355 M3BJ 225, 250, 280, 315, 355, 400 ve 450 M3LJ 225, 250, 280, 315, 355, 400 ve 450...
Página 114: Geçerlilik
AC ENDÜKSIYON DÜŞÜK ATALETLI MOTORLAR Notlar: Motorlar ve konvertörlerle birlikte gönderilen kullanım kılavuzlarında açıklanan motor ve konvertör kurulumu, kablolama ve topraklama için ek gereklilikler takip edilecek ve bunlara uyulacaktır. 2006/42/EC Direktifi'ne göre bitmiş bir makineye birleştirmenin uygunluğu, motor makineye monte edildiğinde devreye alan tarafça belirlenecektir. Aşağıdaki adına imzalanmıştır: ABB Oy, IEC LV Motors Yayın tarihi ve yeri: Vaasa, Finlandiya, 2021-06-23 Harri Mykkänen Başkan Yardımcısı Geçerlilik Bu talimatlar, ABB tarafından üretilen aşağıdaki elektrik motorları için geçerlidir: HDP Serisi – IP55 HDP Serisi – IP23...
Página 115: Taşıma
• Varsa, park "Freni" verileri • "Fan" derecelendirmeleri. 2.2 Nakliye ve depolama Motor her zaman 0°C ila 40°C arasındaki Motorda suyun yoğuşmasını önlemek için, bir ortam sıcaklığında iç mekanlarda, varsa, yoğuşma önleyici ısıtıcıların kullanılması kuru, titreşimsiz ve tozsuz koşullarda tavsiye edilir. depolanmalıdır. Motor bekleme konumundayken, rulmanlara Nakliye esnasında, şoklardan, düşmelerden ve yönelik zarardan kaçınmak için harici nemden kaçınılmalıdır. Diğer şartlarda, lütfen titreşimlere maruz kalmamalıdır. ABB ile irtibata geçin. Motoru ilk kez çalıştırırken, kısa bir alıştırma Korunmamış işlenmiş yüzeyler (mil uçları süresi için motoru yavaşça çalıştırın. ve flanşlar), korozyona karşı işlemden geçirilmelidir. Gres azalmasını önlemek için millerin düzenli olarak elle döndürülmesi tavsiye edilir.
Página 116: Kaldırma
Motora bağlı yardımcı ekipmana ve kablolara kullanılmamalıdır. zarar verilmemesi için özen gösterilmelidir. Aynı yapıya sahip motorlar, farklı çıkışlar, montaj düzenleri ve yardımcı ekipmanlar nedeniyle farklı ağırlık merkezlerine sahip olabilir. 2.4 Makine ağırlığı Toplam makine ağırlığı, çıkış, montaj düzeni ve yardımcı ekipmanlara bağlı olarak aynı yapı büyüklüğündeki makineler (merkezi yükseklik) arasında değişiklik gösterebilir. Aşağıdaki tabloda, makinelerin kendi temel sürümlerinde yapı büyüklüğü ve uzunluğunun bir işlevi olarak tahmini ağırlıklar gösterilmektedir. Tüm ABB motorlarının gerçek ağırlığı, motor etiketinde gösterilmiştir.e Motor Tipi Ağırlık (kg) Sınıfı Yüksekliği (mm) IP55 M3ET 1556 IP23 M3FT 1524 2150 3050 4100...
Página 117: Kurulum Ve Devreye Alma
KURULUM VE DEVREYE ALMA 3. Kurulum ve devreye alma MOTOR ÜZERİNDE ÇALIŞMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE GÜÇ KAYNAĞININ BAĞLANTISINI KESİN VE TAHRİK EDİLEN EKİPMANLARI KİLİTLEYİN. UYARI 3.1 Genel Motor korumasının ve bağlantısının doğru şekilde Makaralı rulman bulunan motorlar: Mile hiçbir yapıldığından emin olmak için tüm motor etiketi radyal kuvvet uygulamaksızın motorun değerleri dikkatlice kontrol edilmelidir. çalıştırılması, makaralı rulmana zarar verebilir. Motorun montajı yapılmışsa nakliye kilidini Yeniden gresleme donanımı bulunan çıkarın. Mümkünse serbestçe döndüğünü kontrol motorlar: Motoru uzun depolama sonrasında etmek için mili elinizle çevirin. veya ilk kez çalıştırmaya başlarken, belirtilen gres miktarını uygulayın.
Página 118: Temel
AC ENDÜKSIYON DÜŞÜK ATALETLI MOTORLAR 3.3 Temel Temelin hazırlanması tamamıyla son kullanıcının Cetvel sorumluluğundadır. Not: Diğer motor ayağına Metal temeller, korozyonu önlemek için göre yükseklik farkı boyanmalıdır. ± 0,1 mm'yi geçmemelidir Ayak konumu Temeller kısa devre güçlerine dayanacak kadar düz (aşağıdaki resme bakınız) ve sağlam olmalıdır. Titreşimin motora aktarılmasını ve rezonans nedeni ile oluşan titreşimleri önleyecek şekilde tasarlanmalı ve boyutlandırılmalıdır. Ayak konumu 3.4 Kaplinlerin ve kasnakların balansının alınması ve takılması Standart olarak, motorun balansının Kaplin ve kasnaklar, rulman veya contalara hasar alınması yarım kama dengeleme yöntemi ile vermeyen uygun ekipman ve alet kullanılarak mile...
Página 119: Kayışlı Tahrikler
KURULUM VE DEVREYE ALMA 3.6 Kayışlı tahrikler Motor milinin tahrik miline paralel olduğunu kontrol edin. AŞIRI KAYIŞ GERGİNLİĞİ RULMANLARA ZARAR VEREBİLİR VE MİLİN HASAR GÖRMESİNE NEDEN OLABİLİR. Kayışlar, tahrik ekipmanı tedarikçisinin UYARI talimatlarına göre gerilmelidir. Ancak, ABB'den talep edilebilecek azami kayış kuvvetlerini (yani radyal rulman yüklemesi) aşmayın. 3.7 Kablo ve elektrik bağlantıları Standart bir HDP motorundaki terminal Makineler sadece sabit / kalıcı kurulum için kutusunda normalde sargı terminalleri ve en az tasarlanmıştır. Aksi belirtilmediği takdirde, bir adet topraklama terminali bulunur. kablo girişi ölçüleri metriktir. Kablo rakorunun IP sınıfı en az motorunki ile aynı olmalıdır. Ana sargı ve topraklama terminaline ilaveten, Kullanılmayan kablo girişleri, motorun IP sınıfına terminal kutusu ayrıca termistörlerin, ısıtıcıların...
Página 120: Termal Koruma
AC ENDÜKSIYON DÜŞÜK ATALETLI MOTORLAR 3.7.1. Termal koruma HDP MOTORLARIN SARGILARI H SINIFI YALITIM SİSTEMİNE GÖRE F SINIFI SICAKLIK ARTIŞI İLE ÜRETİLMEKTEDİR. UYARI HDP motorlara entegre edilen termik sensörler konvertör kontrol devresine bağlanmalı ve yüksek sıcaklıkların ve sargıların yalıtımının Sinyal zarar görmemesi için yeterli alarm seviyeleri Kanal B– ayarlanmalıdır. – Kanal Z+ Varsayılan olarak, HDP motorları, seri olarak Kanal Z– bağlanmış 3 adet PTC termik sensör ile tedarik edilir. PTC termistörleri için eşik değeri motor Kanal A+...
Página 121: İşletim
İŞLETIM 4. İşletim 4.1 Kullanım Motorlar, motor etiketinde aksi belirtilmedikçe, Bu sınırlar aşıldığı takdirde, motor verileri ve yapı aşağıdaki koşullarda kullanılmak üzere verileri kontrol edilmelidir. Daha fazla bilgi için tasarlanmıştır. lütfen ABB ile irtibata geçin. • Normal ortam sıcaklığı sınırları 0°C ila +40°C'dir. Motorun elektrik performansının FRENLİ MOTORLAR, FREN DOĞRU GERİLİM KAYNAĞIYLA SERBEST düşürülmesi, 40–50°C aralıkta zorunludur. BIRAKILMADAN ÇALIŞTIRILMAMALIDIR. • Maksimum rakım, deniz seviyesinin 1000 m BUNA RİAYET EDİLMEMESİ, PROSEDÜR FRENE ÖNEMLİ ÖLÇÜDE ZARAR UYARI üzerindedir. VERECEKTİR. Motor sadece tasarlandığı uygulamalar için BU TALİMATLARIN GÖZ ARDI EDİLMESİ...
Página 122: Emniyet Değerlendirmeleri
AC ENDÜKSIYON DÜŞÜK ATALETLI MOTORLAR 4.3 Emniyet değerlendirmeleri Dikkat edilmesi gereken noktalar Motor, nitelikli, sağlık ve emniyet gereklilikleri ile ulusal mevzuatı bilen kişilerce kurulum ve bakım Motor üzerine çıkmayın / basmayın. için tasarlanmıştır. Motorun dış gövde statör yüzeyinin sıcaklığı normal işletim esnasında özellikle kapatma Kurulumda ve işletim sahasında kazaların işleminden sonra dokunulmayacak kadar önlenmesi için gerekli emniyet ekipmanı, yerel sıcak olabilir. yönetmeliklere göre sağlanmalıdır. Bazı özel motor uygulamaları özel talimatlar gerektirir. GERİLİM UYGULANIRKEN MOTOR, Motorun dönen parçalarına dikkat edin. BAĞLANTI KABLOLARI VEYA FREKANS Elektrik verilirken, terminal kutularını KONVERTÖRLERİ, MARŞLAR, FRENLER, açmayın. TERMİSTÖR KABLOLARI VEYA ISITMA ELEMANLARI GİBİ AKSESUARLAR UYARI Değişken hızlı çalışmada düşük gerilimli ÜZERİNDE ÇALIŞMA YAPMAYIN. motorlar...
Página 123: Değişken Hızlı Çalışmada Düşük Gerilimli Motorlar
DEĞIŞKEN HIZLI ÇALIŞMADA DÜŞÜK GERILIMLI MOTORLAR 5. Değişken hızlı çalışmada düşük gerilimli motorlar ABB motorlarının birçoğu 50 Hz'de 82 dB(A) Frekans konvertörü beslemesindeki ses basınç seviyeleri için lütfen ABB ile irtibata geçin. (± 3 dB) seviyesini aşmayan bir ses basınç seviyesine sahiptir. Motorların kazınması ve geri dönüştürülmesi gerektiğinde, uygun yollar, yerel yönetmelikler Belirli makinelere ilişkin değerler, ilgili ürün ve yasalar izlenmelidir. kataloglarında bulunabilir. 60 Hz sinüzoidal beslemede, değerler ürün kataloglarındaki 50 Hz değerle karşılaştırıldığında yaklaşık 4 dB(A) daha yüksektir.
Página 124: Bakım
AC ENDÜKSIYON DÜŞÜK ATALETLI MOTORLAR 6. Bakım FREKANS KONVERTÖRÜ BESLEMESİ OLAN BİR MOTORA, MOTOR BEKLEME KONUMUNDAYKEN DAHİ ELEKTRİK VERİLEBİLİR. UYARI 6.1 Genel denetim 6.1.1. Bekleme konumundaki 1. Motoru düzenli aralıklarla muayene edin. Kontrollerin sıklığı, ortam havasının nem motorlar seviyesine, yerel hava koşullarına vb. bağlıdır. Bu başlangıçta deneysel olarak tespit edilebilir Motor bir gemide veya başka bir ortamda daha ve ardından buna kesin biçimde uyulmalıdır. uzun bir süre bekleme konumunda kalacaksa 2. Serbest havalandırma ve soğutma sağlamak için aşağıdaki tedbirler alınmalıdır: motoru, fan ızgarasını ve filtreleri temiz tutun. Mil, düzenli olarak iki haftada bir (raporlanarak) sistem başlatma yoluyla 3.
Página 125: Yağlama Aralıkları Ve Miktarları
Aynı fabrika gresinin veya eşdeğer özelliklere sahip başka bir gresin kullanılması tavsiye edilir. 6.2.3. Yağlama aralıkları ve miktarları Yeniden gresleme arasındaki aralık büyük ölçüde motorun ne için kullanıldığına, motorun işletim hızına, ortam sıcaklığına ve yük tipine bağlıdır. Aşağıdaki tablolarda, ortam sıcaklığının 20°C olduğu varsayılarak (rulman sıcaklığı yaklaşık 70°C) çalışma saatlerinde en yaygın rulman tipleri için önerilen yağlama aralıkları verilmiştir. Özel rulman tipleri veya çalışma koşulları için yağlama aralığı ABB'den talep edilebilir. Motor Hızı [RPM] 1000 1500 1750 2000 Her motor hızı için çalışma saati cinsinden Motor Rulman tipi Gres miktarı (g) yağlama aralıkları [sa] h250...
Página 126: Satış Sonrası Destek
AC ENDÜKSIYON DÜŞÜK ATALETLI MOTORLAR Satış Sonrası destek Yedek parçalar Yedek parçalar sipariş edilirken motorun seri Daha fazla bilgi için lütfen http://online.abb.com/ adresindeki web sitemizi ziyaret edin. numarası, tam tip tanımı ve ürün kodu, motor etiketinde yazılan şekilde belirtilmelidir. Geri Sarma Geri sarma her zaman nitelikli tamirhaneler HDP motorları, ABB ile iletişime geçilmeden geri sarılmamalıdır. tarafından yapılmalıdır. 7.3 Rulmanlar Rulmanlara özellikle dikkat edilmelidir. Rulmanlar çektirme aletleri ile çıkarılmalı ve ısıtılarak veya...
Página 127: Sorun Giderme
SORUN GIDERME 8. Sorun Giderme Bu talimatlar, ekipmandaki tüm ayrıntıları veya Motor sorun giderme tablosu değişiklikleri kapsamamakta olup kurulum, Motor servisi ve sorun giderme işlemi uygun alet ve ekipmana sahip nitelikli şahıslar tarafından işletim veya bakımla ilgili olarak karşılaşılabilecek yapılmalıdır. her olası koşulu da sağlamamaktadır. Ek bilgiye ihtiyaç duyulması halinde lütfen en yakın ABB satış ofisi ile irtibata geçin. SORUN NEDEN EYLEM Güç kaynağının derecelendirmelerini Güç kaynağı kontrol edin. Güç kablolarının bağlantılarını Yanlış bağlantılar kontrol edin. Frenin tolerans aralığında 24VDC ile beslendiğini ve kilitli olmadığını Mekanik fren kilitli kontrol edin. Motora bağlı mekaniğin serbest Mekanik arıza dönüşe izin verdiğini kontrol edin. Yükü azaltın veya motoru yeniden Motor çalışmıyor...