Setting / Overchecking The Timing Position; Downloading An Alternate Language - Delphi YDT262 Manual De Funcionamiento Y Servicio

DELPHI DIESEL AFTERMARKET
When complete, the display shows:
Press Enter to move on. Up/down buttons disabled.
Overcheck Angle
The display shows the Overcheck Angle. Press Enter to move on.
Up/down buttons disabled.
Setting
The display shows the angle between the current position and RLP
(in direction of rotation). As the drive is rotated (by hand) the angle
displayed counts down to 0.
Up/down buttons disabled. Enter returns to offset screen.

4.4 Setting / Overchecking the Timing Position

For details on setting and overchecking the timing position, refer to Delphi Service Instruction Note
number DT339.

4.5 Downloading an Alternate Language

The YDT262 is supplied pre-loaded with the following languages: English, French, German, Italian,
Spanish, and Portuguese. There is additional space allocated in the memory for one extra language,
which can be downloaded into the YDT262 from a PC.
When there is no additional language loaded the message "USER NOT AVALABLE" will appear when
you scroll through the languages. To escape from this message, press the Enter button.
To download an alternate language you will need the following:

Any PC with a serial communications program, e.g. Terminal or HyperTerminal (these are
standard programs supplied with Windows 3.x, 95, 98, and NT).

A standard 9-way D female to 9-way D female serial cable, e.g. RS Components part no. 215-
410.
Before downloading, you need to create the alternate language messages as a text file. An example
text file is given below (with English messages). Open Notepad and copy this example file,
translating where required. Note that each line can only have 20 characters maximum. Put 2
semicolons on the last line of the file as given in the example. Save the file and close Notepad.
Example language text file:
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
USER
VERSION 1.2
TRIGGER LEVEL:
%
MV
OFFSET:
DEG
VARIATION
SAMPLING...
PLEASE STOP
TEST BENCH
HL018, Issue 2
THIS IS AN UNCONTROLLED DOCUMENT downloaded by Lukas Matuska on 16 Feb 2016
Any technical intervention requires certified Hartridge training. Contact Hartridge Ltd for details.
YDT262 Operating and Servicing Manual
PLEASE STOP
TEST BENCH
OVERCHECK ANGLE:
2.10 DEG
ROTATE TO ZERO:
123.04 DEG
9