Festo Checkbox Compact Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Modules
  5. Checkbox Compact
  6. Manual del usuario
Festo Checkbox Compact Manual Del Usuario

Festo Checkbox Compact Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Checkbox Compact
Descripción
Función
Tipo CHB-C-N
Descripción
8046187
es 1508e
[8046178]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo Checkbox Compact

Resumen de contenidos para Festo Checkbox Compact

  • Página 1 Checkbox Compact Descripción Función Tipo CHB-C-N Descripción 8046187 es 1508e [8046178]...
  • Página 2 Es una marca registrada de Festo SE & Co. KG, Festo Checkbox ® 73726 Esslingen, Alemania...
  • Página 3 ....... . . 8046187 E (Festo SE & Co. KG, 73726 Esslingen, Alemania 2015) Internet: http://www.festo.com E-mail: service_international@festo.com...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ............3-16 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 5 Indicaciones de estado en el aparato ....... Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 6 ............Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 7: Uso Previsto

    Contenido e instrucciones generales Uso previsto ® El Checkbox Compact de Festo ha sido diseñado para ser utilizado en aplicaciones industriales en entornos de trabajo cerrados y bajo condiciones normales de funcionamiento. El Checkbox que se documenta en esta descripción está...
  • Página 8 Por tanto, el riesgo para los ojos disminuye cuando la fuente de luz está a mayor distancia. Como el Checkbox Compact utiliza luz paralela, en caso de mirada directa al haz o mirada al haz a través de una superficie reflectante plana, el riesgo para los ojos no se reduce al aumentar la distancia.

  • Página 9: Requisitos Para El Funcionamiento

    Asistencia técnica Ante cualquier problema técnico, diríjase a su servicio local de asistencia técnica de Festo. Dotación del suministro Checkbox Compact Unidad con panel de control, interfaz I/O, fuente de luz y cámara...

  • Página 10: Instrucciones Importantes Para El Usuario

    Elementos sensibles a las descargas electrostáticas. Los componentes pueden sufrir daños si no se manipulan correctamente. Señalización de la información especial Los siguientes pictogramas señalan los párrafos que contienen información especial. VIII Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 11 Teach button = Off (Bloqueo de la tecla Teach = Off ) – Las entradas y salidas de los conectores se indican con un número pin como se indicación a continuación: Entrada pin 1 Salida pin 2 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 12 Contenido e instrucciones generales – Los conectores se representan con vista a la conexión en el aparato. Esta representación corresponde a la vista (lado del cable) de las conexiones terminales. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 13: Notas Sobre La Presente Descripción

    Checkbox. Descripciones de los paquetes de software – Software CheckKon P.SW-KON – Manejo del software CheckKon – Software CheckOpti P.SW-OPTI – Manejo del software CheckOpti Tab. 0/1: Documentación sobre la familia Checkbox Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 14: Términos Y Abreviaturas Específicos Del Producto

    (configuración en CheckOpti). Estas son p. ej. longitud, altura, etc. CHB-C-N Un aparato del tipo Checkbox Compact (sin dispositivo de transporte) para la identificación de piezas transportadas de un tipo de pieza. Datos de comprobación Los datos de comprobación son los datos que se utilizan para el control.
  • Página 15 El valor SCTR indica el valor máximo de la dispersión de características para la característica que actualmente se desvía más. Tab. 0/2: Términos y abreviaturas XIII Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 16 Contenido e instrucciones generales Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 17: Cuadro General Del Sistema

    Cuadro general del sistema Cuadro general del sistema Capítulo 1 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 18 ......... . . Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 19: El Checkbox De Festo

    El Checkbox de Festo ® El Checkbox de Festo permite la comprobación visual (sin contacto) de la posición y calidad de las piezas transportadas. Controla exactamente la técnica de los actuadores para la clasificación de las piezas que ya han sido probadas y distribuidas en grupos de resultados (seguimiento, retirada de piezas).

  • Página 20: Paquetes De Software

    Tab. 1/1: Paquetes de software Encontrará los paquetes de software, las actualizaciones del sistema operativo, así como información actual sobre el producto Checkbox Compact en las páginas de Internet de Festo en la dirección www.festo.com/sp. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 21: Volumen De Funciones

    – Transporte de cantidades definidas de componentes con valor predeterminado de una cantidad nominal de piezas buenas. Control de calidad ampliado con CheckOpti Es necesario activar o ajustar los parámetros del sistema en CheckKon Tab. 1/2: Volumen de funciones Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 22: Principio De Funcionamiento

    Transmisión de piezas buenas a un tramo de acumulación o a la siguiente máquina Actuadores p. ej. válvulas de expulsión Dispositivo de transporte p. ej. cinta transportadora, eje lineal Fig. 1/1: Integración del Checkbox en un dispositivo de transporte: ejemplo con cinta transportadora y dos actuadores Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 23 2. Si es necesario, se escanean las piezas de muestra con otras orientaciones. 3. Las características del programa de control se guardan como datos de teach-in. 4. Los datos de teach-in se comprueban en el modo de prueba. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 24 3 vías de transporte: – Las piezas buenas se transfieren p. ej. a una instalación de montaje. – Las piezas mal orientadas se devuelven al alimentador de piezas. – Las piezas defectuosas o extrañas (piezas malas) se expulsan. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 25: Tramo De Acumulación

    Las secciones del tramo de acumulación (véase Fig. 1/2) deben estar dimensionadas de modo que sea posible un funcionamiento de la máquina con las mínimas interrupciones posibles. En la tabla siguiente encontrará notas para el dimensionado del tramo de acumulación. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 26 *) Ajustar “Number of buffer zone sensors=2” (Número de detectores de tramos de acumulación=2) con CheckKon Tab. 1/3: Secciones de tramos de acumulación Para la conexión de los detectores de tramos de acumulación véanse también los capítulos 3.3 y 3.6.5. 1-10 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 27 1. Cuadro general del sistema Dispositivo de transporte Detector 1 Fig. 1/2: Control de tramos de acumulación Dispositivo de transporte Detector 2 Detector 1 Fig. 1/3: Control de tramos de acumulación con histéresis 1-11 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 28 1. Cuadro general del sistema 1-12 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 29: Montaje Y Puesta A Punto

    Montaje y puesta a punto Montaje y puesta a punto Capítulo 2 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 30 ..........2-27 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 31: Indicaciones Generales

    Durante el montaje y desmontaje observe que no existe • posibilidad de caída Realice la puesta a punto solo en estado montado • Atención Daños a componentes. Antes de realizar trabajos de montaje, instalación o • mantenimiento, desconecte siempre la alimentación. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 32 No mire directamente el haz de luz, ni lo dirija hacia los • ojos de otras personas. Soporte de prisma Abertura de salida del haz de luz Fig. 2/1: Iluminación Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 33: Montaje

    Utilice un sistema de transporte de alta calidad que • transporte las piezas con una velocidad constante. Proteja la posición estable de las piezas, por ejemplo por • medio de dispositivos mecánicos. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 34 Monte el Checkbox exclusivamente en un entorno limpio • Utilice solo los tornillos adecuados. La profundidad de • atornillado del aparato está limitada como máximo a 6 mm. Festo ofrece un kit de conexión (tipo HMSV-12) como accesorio. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 35 óptico no quede tapado por el dispositivo de transporte El Checkbox Compact tiene prestaciones casi constantes de cámaras en todo el espacio de trabajo. El contraste de la imagen está optimizado para los detalles más sutiles por el lado del detector.
  • Página 36 Proteja la posición estable de las piezas, por ejemplo • por medio de dispositivos mecánicos. Si es necesario, limpie las superficies de cristal como se • describe en el capítulo 6. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 37: Conexión Eléctrica

    Fig. 2/4: Conexiones del Checkbox Función Cap. – Conexión para la función de asistencia técnica de Festo – Conexión de 1 detector de tramos de acumulación para el control del flujo de piezas a la máquina siguiente – Salidas de 24 V para el accionamiento del sistema de alimentación (alimentador de piezas) y del sistema de transporte (dispositivo de transporte) –...
  • Página 38 PARADA DE EMERGENCIA (p. ej. desconectar la tensión de alimentación, desconectar el aire comprimido). Confección de conectores y cables Utilice las clavijas y zócalos de la gama Festo de acuerdo con el diámetro exterior del cable empleado (www.festo.com/catalogue). Nota Los conectores angulares pueden conducir corrientes elevadas en el aparato.
  • Página 39 Una la conexión a tierra FE y los apantallados de cables • al potencial a tierra con baja impedancia. Utilice en la conexión FE de la placa frontal una banda • de toma a tierra con la sección transversal adecuada. 2-11 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 40 La línea de alimentación no puede ser de baja • impedancia para amortiguar correctamente las sobretensiones. Festo recomienda una sección transversal de 1,0 o 1,5 mm² Observe la máxima resistencia de la línea de •...
  • Página 41 No sobrecargue los cables. Diámetro exterior del cable Clavijas/zócalos 4,0 ... 6,0 mm PG 7 6,0 ... 8,0 mm PG 9 10,0 ... 12,0 mm PG 13,5 Tab. 2/1: Diámetro exterior del cable 2-13 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 42 Obture los casquillos no utilizados con las tapas • protectoras suministradas. Atención Los cables de señal I/O largos reducen la resistencia a interferencias. No sobrepase la longitud máxima de cable de señal I/O • de 30 m. 2-14 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 43: Selección De La Unidad De Alimentación

    Checkbox. Calcule una reserva de potencia suficiente. Observe el consumo energético de los consumidores conectados y ampliaciones de la instalación. 2-15 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 44: Conexión De La Tensión De Funcionamiento

    únicamente a la conexión para la fuente de alimentación. 1. Enchufe el conector a la conexión de 24 V DC del Checkbox. 2. Apriete las tuercas de unión del conector con la mano. 2-16 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 45: Fuente De Alimentación De Componentes Externos

    (p. ej. SPS, dispositivo de transporte) mediante las conexiones PLC, ACTUATORS o BUFFER/FEEDER. Los consumidores también se pueden alimentar con tensión a través del conector PLC. Consulte la información al respecto en el capítulo 3.6. 2-17 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 46: Adaptación De Parámetros Del Sistema Con Checkkon

    Necesitará una contraseña para CheckKon si desea ajustar los parámetros del sistema y transferir las modificaciones al CheckBox en la función “Modificar sistema”. Póngase en contacto con el servicio técnico de Festo. Instale el software CheckKon en su PC de diagnosis. •...
  • Página 47 él el modo de diagnosis. Nota Los datos de proceso incorrectos pueden causar fallos funcionales del Checkbox. Si ha modificado parámetros de sistema con CheckKon, • deberá ejecutar de nuevo totalmente el procedimiento de teach-in (véase capítulo 4). 2-19 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 48: Puesta A Punto Del Checkbox

    – Cambio entre modo RUN y Teach – Selección de la orientación en el modo Teach – Visualización del proceso de escaneado – Llamada de informaciones del sistema (p. ej. velocidad de la cinta en funcionamiento con encoder) 2-20 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 49 Seleccione en el CheckKon [View] (Vista) [System • parameter] (Parámetros de sistema) System (Sistema) Operating modes (Modos operativos) Automatic start after power supply on = no (Automatic start after power supply on = no) (ajuste de fábrica). 2-21 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 50 La disponibilidad de funcionamiento se señaliza mediante el estado STOP – Dirección IP (ajuste de fábrica 192.168.2.20) indica la dirección IP actual del aparato – CHB-C-N Número de versión de firmware (3.5.3) (valor hash de la versión de firmware 1b95f81806a6) 2-22 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 51 Sctr: Dispersión de características (110) indica el valor – máximo de la dispersión de características Prog: Número de programa de control (1) – – Nombre del programa de control (Name 1) indica el número y nombre del programa de control seleccionado 2-23 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 52 2. Pulse la tecla Status/Teach. Escanee las piezas de muestra en la siguiente orientación (2). Repita el proceso para otras orientaciones. 3. Pulse la tecla Start/Stop. Los datos de teach-in se guardan y el modo Teach finaliza. 2-24 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 53 3. Si es necesario corrija los ajustes del sistema con CheckKon. Modifique los parámetros de sistema/datos de sistema exclusivamente cuando el Checkbox se encuentra en el estado STOP. 4. Una vez realizados todos los ajustes, finalice el CheckKon. 2-25 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 54 Si han modificado parámetros del sistema con Che­ • ckKon, deberá ejecutar de nuevo el procedimiento de teach-in por completo. Desconexión Antes de desconectar el Checkbox, conmútelo al estado STOP: 1. Pulse la tecla Start/Stop. 2. Desconecte la tensión de funcionamiento. 2-26 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 55: Diagnosis De Errores

    Tecla Estado Significado Start/ Intermitente Mensaje de error/advertencia Stop en rojo Status/ Teach Intermitente en amarillo Tab. 2/4: Indicador de error 2-27 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 56 – El CHB-C-N señaliza los fallos adicionalmente en la conexión PLC a través de A/17 (error) y en su caso A/23 (advertencia) (véase el capítulo 3.6.6). 2-28 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 57: Módulo I/O

    Módulo I/O Módulo I/O Capítulo 3 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 58 3.6.7 Protección del panel de control ......3-37 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 59: Interfaces

    – Salidas de 24 V de como máximo 3 actuadores para la clasificación de las piezas controladas – Conexión de un PC de diagnosis para diagnosis del sistema, visualización y optimización del procedimiento de control Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 60 – Opcionalmente una cuarta salida de actuador (en función de la configuración) Alimentación de tensión Observe las indicaciones para la alimentación de tensión de componentes externos en el capítulo 2.3.3 y capítulo 3.6. Características eléctricas de las señales I/O véanse especificaciones técnicas (Apéndice A.5). Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 61: Actuators

    CHB-C-N cambia al estado de error. Puede suceder que, a pesar de que aparentemente la configuración de las posiciones del actuador sea correcta, se rechacen piezas buenas en un actuador de piezas malas. Una Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 62 I/19 en el conector PLC. A través de ella puede eliminarse “Error externo” que conmuta el Checkbox al estado de error. El CHB-C-N acciona hasta cuatro actuadores para separar piezas buenas, piezas mal orientadas y piezas malas. Los Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 63 Disponible de forma opcional en la interfaz PLC (en función de la configuración: alcanzado el actuador / estado de contador) La duración de la señal corresponde al tiempo que necesita la pieza para atravesar la boquilla de barrido. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 64: Buffer/Feeder

    Tensión de referencia de detectores Buffer Detector de tramos de acumulación 1 No conectar Tab. 3/2: Zócalo de conexión BUFFER/FEEDER Opcionalmente, también es posible la conexión directa con un cable Duo de Festo (Accesorios è www.festo.com/catalogue). Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 65 “BUF” en la indicación. Fig. 3/2: Tramo de acumulación lleno BUF Señaliza el estado “Buffer zone full” (Tramo de • acumulación lleno) Si se vacía el tramo de acumulación, se apaga la • indicación “BUF” Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 66 Utilice detectores cuya salida en estado de reposo tenga • un potencial de 24 V DC Adapte el ajuste del tipo de detector con CheckKon. • Evitará p. ej. en caso de rotura de cable un atasco de la instalación. 3-10 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 67 30 s, se desconecta el alimentador de piezas; el dispositivo de transporte continúa en marcha. Ajuste previo de fábrica Ajustar con CheckKon Puede encontrar más información sobre el dimensionado del tramo de acumulación en el capítulo 1.5. 3-11 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 68: Interfaz Ethernet

    En caso de duda pregunte a su administrador de red si • hay disponibles los anchos de banda correspondientes, o cuál sería la estructura de red óptima. Respete los requisitos de sistema necesarios. • 3-12 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 69 PC. Las características de red del aparato pueden adaptarse mediante el Field Device Tools (FFT) de Festo. Ajuste de fábrica de la dirección IP: 192.168.2.20. Señal M12 zócalo de conexión de Ethernet...
  • Página 70 3. Módulo I/O Estado Descripción Verde (speed) 10Base-T 100Base-TX Amarillo (Link) No Link Enlace Traffic Tab. 3/4: Función LED 3-14 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 71 Crossover y un acoplamiento de cable. Cable original Cable Crossover p. ej. NEBC-D12G4-KS-3-R3G4, N.º de art. 8031121 Acoplamiento de cable Fig. 3/3: Conexión directa al PC 3-15 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 72: Encoder

    3. Módulo I/O Encoder Festo recomienda por lo general conectar un Encoder. Nota Utilice exclusivamente un cable apantallado. • Conecte el apantallamiento por ambos lados al potencial • de tierra con una baja impedancia. En caso de exigencias elevadas de precisión de longitud de la pieza de prueba, puede conectar en la conexión ENCODER un...
  • Página 73 ENCODER y otros potenciales. Conecte solo el emisor de impulsos de giro adecuado a • p. ej. el encoder del programa de suministro de Festo. Visualización de la velocidad de la cinta Fig. 3/4: Velocidad de la cinta Mantenga pulsada la tecla Status/Teach en el modo RUN.

  • Página 74: Plc

    En determinadas circunstancias los consumidores pueden ser alimentados con tensión a través del pin 4 (GND) y pin O/7 (+24 V): La salida del pin O/7 puede cargarse con un máximo de • 700 mA. 3-18 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 75 Disponibilidad para el funcionamiento, control O/21 del dispositivo de transporte (p. ej. cinta trans­ portadora) Mensajes de fallo Estado de fallo 1: mensaje de estado “Error” O/17 Asignación configurable Tab. 3/7: Funciones I/O de la interfaz PLC 3-19 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 76 < 5 V Salidas: – Máx. carga de corriente por canal: 700 mA – Máx. corriente total a través de todas las salidas: 0,9 A – Conmutación PNP Tab. 3/9: Características eléctricas de la interfaz PLC 3-20 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 77: Funcionamiento En Modo Start/Stop

    I/O, la pulsación de la tecla Start/Stop corresponde al cambio de señal LOW > HIGH > LOW. La modificación del estado operativo de arranque o parada se comunica al control a través de O/21. 3-21 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 78 < 1 s rs = remote start = mín 0,1 s ts = type select = duración del retardo de conexión d = delay Tab. 3/11: Diagrama de pulso-tiempo: demanda de temporización al control superior 3-22 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 79: Selección Del Programa De Control

    4 programas de control. Las señales deben estar activadas permanentemente antes de arrancar de nuevo el CHB-C-N. Código binario I/20 Programa de control 1..4 HIGH HIGH HIGH HIGH Tab. 3/12: Código binario de programa de control 1..4 3-23 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 80 Tipo 1 Tipo 4 Pin I/20 Type select 0 Pin I/5 Type select 1 Pin E/6 Remote Start Mín. 0,1 s Tab. 3/13: Diagrama de pulso-tiempo: cambio de programa de control 1 } 4 3-24 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 81 External signal input activated (Entrada de Selección Selecc. Selecc. Selección tipo ext. ext. tipo ext. tipo tipo ext. señal externa activada)=no bit 0 bit 1 bit 2 bit 3 Tab. 3/14: Número máximo de programas de control 3-25 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 82 A través de la interfaz PLC se pueden seleccionar solo los primeros 16 programas de control. El acceso a todos los 256 programas de control es posible exclusivamente a través de los parámetros de sistema en CheckKon. 3-26 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 83 HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH Tab. 3/15: Código binario de programa de control 1..16 3-27 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 84: Función De Recuento

    Z Transporting systems (Sistemas de transporte) Z Supply system (Sistema de alimentación)... z Switch-off time when counter status is reached (Tiempo de desconexión en estado de contador alcanzado) = 30 s (0,1 s...1800 s). 3-28 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 85 CheckKon se desactivará el alimentador. El estado actual de contador y el estado de contador nominal pueden visualizarse al pulsar la tecla Teach/Status mientras el aparato se encuentra en modo de funcionamiento Run. Fig. 3/6: Estado del contador 3-29 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 86 Inicia un nuevo ciclo del recuento OW>HIGH>LOW O/22 HIGH Alcanzado el estado del contador preseleccionado Aún no se ha alcanzado el estado del contador preseleccionado. Tab. 3/16: Secuencia de señales para el control del proceso de recuento 3-30 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 87 Inicio de un nuevo ciclo de recuento > 15 ms Pin O/22 Alcanzado el estado de contador preseleccionado sc = start counting cycle r = reset Tab. 3/17: Diagrama pulso-tiempo: control del proceso de recuento 3-31 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 88: Actuadores

    Este retardo 3-32 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 89 3. Módulo I/O surge debido a una (gran) distancia entre las posiciones de los actuadores. 3-33 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 90: Detectores De Tramos De Acumulación/Alimentador De Piezas

    I/13 acumulación 2 Tab. 3/19: Activación interna BUFFER/FEEDER-PLC Retardo de conexión del alimentador de piezas Después del arranque el Checkbox activa el actuador para la clasificación de piezas malas. Esto asegura que no haya 3-34 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 91 = 1 (2). El número máx. de los programas de control al ajustar “Número de detectores de tramos de acumulación = 2” se reduce a 4 (véase capítulo 3.6.2). 3-35 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 92 Ajuste previo de fábrica Ajustar con CheckKon En caso de control de tramos de acumulación – Con un detector: Detector 1 – Con dos detectores: Detector 2 Tab. 3/21: Funcionamiento del detector 3-36 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 93: Mensajes De Fallo

    Mediante el pin I/11 se pueden bloquear las teclas Start/Stop y Status/Teach del CHB-C-N para que no sean accionadas por personal no autorizado. El Checkbox solo se puede arrancar o detener mediante el pin I/6. No es posible cambiar al modo TEACH. 3-37 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 94 Start/Stop o la tecla Teach/Status. Teach Está desactivado el bloqueo de tecla Teach (--) • La indicación aparece durante 1,5 s y vuelve a cambiar a • la indicación de estado operativo original 3-38 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 95 CheckKon en menú [View] (Vista) [System parameter] (Parámetros de sistema): Z System (Sistema) Z Operating modes (Modos operativos) Z Lock the Teach button = Off (Bloqueo de la tecla Teach = Off). 3-39 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 96 3. Módulo I/O 3-40 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 97: Aprendizaje De Piezas

    Aprendizaje de piezas Aprendizaje de piezas Capítulo 4 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 98 ..... . 4.2.2 Vigilancia de la dispersión de características ....4-10 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 99: Preparativos Del Procedimiento De Teach-In

    De forma estándar, durante el procedimiento de teach-in se expulsan las piezas en la primera posición de actuador. Así se garantiza que no se transporten piezas de muestra involuntariamente a la siguiente máquina. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 100 No haga funcionar el Checkbox en el modo de diagnosis • con la velocidad total de piezas. De este modo evitará que las piezas pasen por las posiciones del actuador sin ser controladas. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 101: El Procedimiento De Teach-In

    (máx. 8), como se describe a continuación. Escaneado de piezas de muestra en la orientación 1 1. Pulse la tecla Status/Teach para iniciar el Checkbox en el modo Teach. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 102 2. Escanee distintas piezas de muestra del programa de control 1 con la orientación 1 (orientación nominal). La tecla Status/Teach se enciende brevemente al registrar la pieza de muestra. Observe el posicionamiento de las piezas de muestra • (véase el capítulo 4.2.1). Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 103 Después de guardar los datos realice los pasos siguientes: Compruebe el procedimiento de teach-in en el modo de • prueba y preste atención a la orientación y calidad, tal como se describe en el capítulo 5. Documente el trabajo realizado. • Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 104 Registre el siguiente programa de control en otro procedimiento de teach-in: Direccione el siguiente programa de control a través de • las entradas PLC (capítulo 3.6.2). Repita todos los pasos a partir del punto 1. • Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 105: Posicionamiento De Piezas De Muestra

    Para un control fiable, las características determinadas para cada orientación deben poder distinguirse claramente. En particular, la orientación 1 (orientación nominal) debe • distinguirse claramente de todas las demás orientaciones como mínimo por una característica. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 106: Vigilancia De La Dispersión De Características

    > 30 Gran dispersión de una característica como mínimo Podrá encontrar una descripción exacta del algoritmo de cálculo de la dispersión de características en el apéndice A.3.2. Tab. 4/1: Valor Sctr (dispersión de características) 4-10 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 107: Comprobación De Piezas

    Comprobación de piezas Comprobación de piezas Capítulo 5 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 108 5-11 5.4.2 Comprobación de la orientación ......5-12 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 109: El Procedimiento De Prueba

    Prog: Número de programa de control (3) • Nombre del programa de control (Name 1) indica el • número y nombre del programa de control seleccionado OK Indica el resultado final de prueba (BUENA) en forma • de texto Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 110 – con el software CheckKon: [View] (Vista) [System parameter] (Parámetros de sistema) Z System (Sistema) Z Operating modes (Modos operativos) ... z Lock the Teach button = On (Bloqueo de la tecla Teach = On). Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 111: Modo De Prueba

    ¿La clasificación como pieza buena/pieza mala se ha reconocido correctamente? 5. Compruebe la salida correcta en las posiciones de salida para piezas buenas, malas o mal orientadas con el mayor número posible de piezas de prueba. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 112 Si el control de calidad y la detección de la posición para el surtido de piezas no es satisfactorio, con CheckOpti puede utilizar parámetros de funcionamiento adicionales y herramientas para optimizar los resultados de la prueba. Por favor, consulte a su asesor técnico competente de Festo. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 113 8. Pulse la tecla Start/Stop, para conmutar el Checkbox al estado de parada. 9. Finalice el modo de diagnosis. Cierre el software CheckKon (y CheckOpti). Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 114: Influencia De La Tolerancia

    1. Pulse la tecla Start/Stop, para conmutar el Checkbox al estado de parada. Fig. 5/3: Indicación de tolerancia Tol.: Si pulsa y mantiene pulsada la tecla Start/Stop • accede al modo de ajuste de tolerancia. Se indica el valor de tolerancia actual (10 %). Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 115 Ajuste estándar Recomendación pasos de ajuste mínimo 1 % 3. Suelte la tecla Start/Stop cuando haya ajustado el valor deseado. El valor seleccionado se añade automáticamente a los datos del programa de control y se memoriza. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 116 Cambie la tolerancia de forma que al escanear la pieza • de muestra límite se indique la siguiente desviación de pieza muestra: ‹ 100 Pieza muestra límite “Buena” › 100 Pieza muestra límite “Mala” 5-10 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 117: Evaluación De Los Resultados De La Prueba

    Pieza mala Cuanto mayor sea el valor, con menos exactitud coincide la pieza de prueba con las piezas de muestra. Área de visualización: 0 a 999 Tab. 5/1: Desviación de la pieza de prueba 5-11 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 118: Comprobación De La Orientación

    5. Comprobación de piezas 5.4.2 Comprobación de la orientación Durante el procedimiento de prueba, el Checkbox determina si la orientación de la pieza de prueba escaneada se puede asignar a las orientaciones de la pieza de muestra. 5-12 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 119: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenimiento Capítulo 6 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 120 Sustitución del módulo de prisma ....... . . Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 121 En caso de daños, diríjase al servicio de asistencia • técnica de Festo. El Checkbox ha sido diseñado para entornos industriales y se caracteriza por su elevada fiabilidad, su construcción robusta y su larga vida útil. No requiere trabajos de mantenimiento especiales. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 122: Limpieza

    • con un trapo suave humedecido y un agente de limpieza • no abrasivo. De esta forma evitará daños que podrían ocasionar fallos funcionales del Checkbox. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 123: Sustitución Del Módulo De Prisma

    Es importante el límite de visibilidad inferior y superior, y la luminosidad. Sustituya el módulo de prisma de la siguiente manera: Fig. 6/1: Módulo de prisma 1. Retire los tornillos (3). Mantenga los anillos de junta. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 124 A continuación fije el prisma en el lado de la iluminación. 7. Fije el soporte de prisma en el lado del detector. 8. Compruebe la representación de líneas con CheckKon. Si la representación de líneas no es óptima: Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 125 6. Mantenimiento 9. Vuelva a soltar ligeramente los tornillos del lado del detector. 10. Gire y/o desplace ligeramente el soporte del prisma. 11. Repita los pasos 7 y 8. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 126 6. Mantenimiento Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 127: Apéndice Técnico

    Apéndice técnico Apéndice técnico Apéndice A Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 128 ........... . . A-23 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 129: Fallos De Funcionamiento

    El Checkbox está funcionando – Con CheckKon: cambiar del reacción de los actuadores en el modo de diagnosis modo de diagnosis al modo no es correcto. operativo, o – finalizar CheckKon/CheckOpti. Tab. A/1: Errores y medidas Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 130: Mensajes De Error Y Advertencias

    (véase tabla a continuación): Nota Si se desactivan mensajes de error y advertencias, en caso de error pueden producirse averías y estados operativos indefinidos. Antes de la desactivación compruebe si es necesario tomar medidas adicionales para evitar errores. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 131 Se ha excedido el número máx. de – Con CheckKon: ajustar el parámetro “Número interrupciones obligatorias. máx. de interrupciones obligatorias” Solo se visualiza cuando en el correctamente CheckKon está activado el tratamiento de errores correspondiente. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 132 – las orientaciones de la pieza se – Optimizar los datos de teach-in con el software invirtieron de forma equivocada CheckOpti. durante el proceso de teach-in, – la orientación nominal es demasiado similar a otras orientaciones. Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 133 – Se sobrepasa la corriente total máxima permitida en un actuador de las tomas de salida, buffer o PLC – Se sobrepasa la corriente total máxima permitida en todas las salidas Tab. A/2: Códigos de error Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 134 – Con CheckKon: ajuste de las mañana, aunque Checkbox temperatura entre el día y la limitaciones del campo de funcionó correctamente el día noche imagen. anterior. – Se ha sustituido el dispositivo de transporte. Tab. A/3: Otros estados de error Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 135: Indicaciones De Estado En El Aparato A

    Luz verde permanente El Checkbox está listo para funcionar (estado de parada) STATUS/TEACH Intermitente en amarillo Una nueva pieza pasa por la cámara START/STOP Intermitente en rojo Fallo STATUS/TEACH Intermitente en amarillo Tab. A/4: Pulsador luminoso Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 136: Ejemplos De Cálculo De Características A

    Valor medio de la característica (average) Ancho de banda Característica - máximo Límite superior del ancho de banda incl. tolerancia max tol Característica - mínimo Límite inferior del ancho de banda incl. tolerancia min tol Tolerancia A-10 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 137 Ancho de banda con tolerancia de 5 % Resultado: Todas las piezas transportadas con una longitud entre 57 ... 68 mm se clasificarán como piezas buenas. El Checkbox determina los márgenes de valores correspondientes para cada característica. A-11 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 138: Dispersión De Características

    Del ejemplo “Ancho de banda” se aplican los siguientes valores: = 61,2 Valor medio de la longitud = 65 Longitud, máximo = 60 Longitud, mínimo S + 65*60 100 % 61, 2 S + 8, 2 % A-12 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 139: Desviación De La Pieza De Prueba

    Del ejemplo “Ancho de banda” se aplican los siguientes valores: = 61,2 Valor medio de la longitud = 56,94 Longitud, límite inferior min tol = 61 Longitud, valor actual actual 61*61, 2 100 % 56, 94*61, 2 D + 4, 7 % A-13 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 140 Del ejemplo “Ancho de banda” se aplican los siguientes valores: = 61,2 Valor medio de la longitud = 68,06 Longitud, límite superior max tol = 64 Longitud, valor actual actual 64*61, 2 100 % 68, 06*61, 2 D + 40, 8 % A-14 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 141: Conexiones A

    Tensión de referencia de detectores Detector de tramos de acumulación 1 No conectar Tab. A/6: Zócalo de conexión BUFFER/FEEDER Opcionalmente, también es posible la conexión directa con un cable Duo de Festo (Accesorios è www.festo.com/catalogue). A-15 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 142 Tab. A/8: Zócalo de conexión ACTUATORS Señal M12 zócalo de conexión de Ethernet Datos transmitidos + Datos recibidos + Datos transmitidos – Datos recibidos + Recubrimiento me­ Apantallamiento tálico (Shield) codificado-d Tab. A/9: Enchufe de conexión de Ethernet A-16 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 143 Función Blanco OUT24_Act1 Actuador 1 Marrón OUT24_Act2 Actuador 2 Verde OUT24_Act3 Actuador 3 Amarillo GND_NT 0 V / Tensión de referencia detectores de tramos de acumulación Gris IN24_TypeSel1 Selección externa del programa: bit 1 A-17 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 144 Las funciones con fondo gris están desactivadas de fábrica, y se pueden activar y adaptar con CheckKon. La función de recuento y la función especial “Detector externo” no se pueden utilizar simultáneamente. Tab. A/11: Zócalo de conexión PLC A-18 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 145 1 Detector de tramos de I/13 acumulación 2 Si la función de recuento está desactivada, está disponible la salida del actuador 4 en la conexión PLC. Tab. A/12: Cableado interno de las conexiones A-19 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 146: Especificaciones Técnicas

    – Protección por fusibles interna Fusible 4 A Interfaces Según especificación RS 485 – Conexión para encoder Interfaz para Ethernet 100 Mbit/s – Conexión Ethernet Capítulo 2.2 Montaje, observar sección Temperatura Tab. A/13: Especificaciones técnicas: generalidades A-20 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 147 – Máx. corriente total a través de todas las salidas: 3 A Tab. A/15: Especificaciones técnicas: características eléctricas Cámara e iluminación 2048 píxeles o 14 ìm * 14 ìm Resolución Velocidad de línea 1000 ... 8500 Hz Tab. A/16: Especificaciones técnicas: cámara e iluminación A-21 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 148 Máx. longitud de pieza En función de la velocidad de la cinta de transporte y de la resolución necesaria Diámetro de pieza 0,5 ... 25 mm Tab. A/17: Especificaciones técnicas: características de las piezas transportadas A-22 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 149: Accesorios

    A. Apéndice técnico Accesorios Seleccione el accesorio correspondiente de nuestro catálogo (www.festo.com/catalogue). A-23 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 150 A. Apéndice técnico A-24 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

  • Página 151: Indice

    Indice Indice Apéndice B Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 152 ............Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 153 ........Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 154 ......Mensajes de error ......Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 155 Módulo I/O ....... . 3-16, 3-18 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 156 ......... . . 2-25 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...
  • Página 157 XII, 4-10 Velocidad de la cinta ......3-17 Festo GDCA-CHB-C-N es 1508e Español...

Este manual también es adecuado para:

Chb-c-n

Tabla de contenido