SPALDING 1-800 Manual Del Usuario página 16

6.
Fill hole completely with concrete.
Remplissez complètement le trou de béton.
Das Loch vollständig mit Beton füllen.
Llene el orificio completamente con
concreto.
IMpoRTANT!
IMpoRTANT!
WIcHTIG!
GleIcH MIT deM NäcHsTeN scHRITT FoRTFAHReN. NIcHT WARTeN, BIs deR BeToN GeTRocKNeT IsT.
¡IMpoRTANTe!
7.
Tamp down concrete to release air pockets and build drainage hill. Level pole section in all directions several times
while concrete is curing.
Tassez le béton pour éliminer les poches d'air et formez une butte de drainage. Mettez le poteau à niveau plusieurs fois
dans toutes les directions pendant le séchage du béton.
Den Beton feststampfen, um Lufteinschlüsse zu beseitigen, und ein Gefälle zur Wasserableitung bilden. Das
Stangenteil während des Trocknens des Betons mehrmals in alle Richtungen begradigen.
Apisone el concreto para eliminar las bolsas de aire y construya una pendiente para el drenaje. Nivele varias veces la
sección del poste en todas direcciones mientras el concreto se está endureciendo.
1" (2.54 cm)
1" (2.54 cm)
coNTINue oN To NeXT sTep. do NoT WAIT FoR coNcReTe To cuRe.
pAssez À l'éTApe suIVANTe. N'ATTeNdez pAs lA pRIse du BéToN.
coNTINÚe coN el sIGuIeNTe pAso. No espeRe A Que el coNcReTo eNduRezcA.
NoTe A:
ReMARQue A:
HINWeIs A:
Make a reference mark here for
anti-skid tape.
Marquez ce point en prévision de
l'application de ruban adhésif.
Hier eine Bezugsmarkierung für
das Fixierband anbringen.
Haga una marca de referencia
aquí para la cinta antiderrapante.
NoTe B:
ReMARQue B:
HINWeIs B:
NoTA B:
Keep flange pushed down to
concrete and leveled.
Maintenez la bride enfoncée
jusqu'au béton et à niveau.
Den Flansch am Beton
angedrückt lassen und nivellieren.
Mantenga la brida presionada
hacia el concreto y nivelada.
19
21
20
NoTA A:
1" (2.54 cm)
16
1" (2.54 cm)
1" (2.54 cm)
dRAINAGe HIll
INclINAIsoN de
sIde VIeW
dRAINAGe
Vue de cÔTé
seITeNANsIcHT
GeFälle zuR
VIsTA lATeRAl
WAsseRABleITuN
peNdIeNTe de
dReNAje
plAyING suRFAce
suRFAce de jeu
spIelFläcHe
supeRFIcIe de jueGo