Samoa PUMPMASTER 2 Guía De Servicio Técnico Y Recambios página 10

Technical data / Datos técnicos / Caractéristiques techniques / Technische Daten
EN ES FR DE
Maximum air pressure Presión máxima de aire
Minimum air pressure Presión mínima de aire
Maximum delivery Máximo caudal suministrado
Air inlet thread Rosca de entrada de aire
Oil inlet thread Rosca de entrada de fluido
Oil outlet thread Rosca de salida de fluido
Air piston diameter Diámetro de pistón
Repair Kits / Kits de reparación / Kits de réparation / Reparatursatz
EN ES FR DE
Part No. /
Cód. / Réf. Incl. Pos.
/ Art. Nr.
735961 1, 2, 3, 4, 22
733920 10, 15, 16
6, 7, 8, 9, 10,
735963
11, 12
13, 14, 15, 20,
733921
51
33, 34, 35, 38,
733922
39, 40, 41, 42
33, 34, 38, 45,
733923
46, 51
42, 43, 44, 45,
733924
46, 47, 48, 49
51, 52, 53, 54,
733208
55
Parts available separately / Piezas disponibles por separado / Pièces disponibles séparément / Einzeln lieferbare Teile
Part No. /
Cód. / Incl. Pos.
Réf. / Art. Nr.
734106 5
360006 31
860631 17
860632 18
735114 19
10
833 804 R. 09/17
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Pression maxi d'air
Pression mini d'air
Débit maximum
Filetage entrée d'air
Filetage entrée d'huile
Filetage sortie d'huile
Diamètre du piston d'air
Description
Muffler and filter kit Kit silencioso y filtros
Air and oil packing kit
Kit reparación motor
Motor repair kit
Major repair kit
central bar
Inferior packing kit
Tube seals kit
Upper valve
Foot valve
Description
Air motor dolly
Bung adaptor Adaptador deslizante
Seal carrier
Seal carrier retaining ring
Lower body
Max. Luftdruck
Min. Luftdruck
Max. Förderleistung
Luftanschluss
Ansaugseite
Druckseite
Luftkolben-Durchmesser
Descripción
Kit Silencieux et filtre.
Kit empaquetadura
Kit motor du air
de aire
Kit de reparación
vástago
Kit empaquetadura
Kit garnitures inferieur
inferior
Kit juntas tubo Kit joints du tube
Válvula superior Soupape supérieure
Válvula de pie Clapet de pied
Descripción
Cazoleta
Casquillo
Guía-tope collarín Bague porte joints
Cuerpo inferior
10 bar (140 psi)
3 bar (40 psi)
38 l/min
1/4" NPSM (H) / (F)
1" BSP
3/4" BSPP (H) / (F)
51 mm (2")
Description Beschreibung
Schalldämpfer
Kit garnitures Dichtungen Luftmotor
Luftmotor
Kit piston Luftmotorkolben
Dichtungen Saugseite
Saugrohrdichtungen
Oberes Ventil
Fussventil
Description Beschreibung
Cassolette Luftmotorgehäuse
Fausse-bonde Fassverschraubung
Entretoise Dichtungssitz
Sicherungsring
Bas du corps Pumpengehäuse