Página 3
Tabla de contenido Tabla de contenido Ingreso de texto ..........29 Uso de las opciones durante una Redacción y envío de correo electrónico ..76 Uso del modo experto de la cámara ..85 Cómo editar texto ........... 33 llamada..............58 Cómo responder un correo electrónico ..
Tabla de contenido Para comenzar Grabadora de sonidos ....98 Accesibilidad ...........115 Instalación de la tarjeta nano-SIM (incluida) y la Google ...............115 Cómo grabar notas de voz ......98 tarjeta microSDXC™ (no incluida) Sistema del teléfono ........115 Reproducción de notas de voz ....98 Apague el teléfono antes de instalar o quitar la tarjeta nano-SIM.
¡ADVERTENCIAS! Utiliza solo cargadores y cables USB aprobados Encendido y apagado del teléfono por ZTE. El uso de accesorios no aprobados podría dañar tu teléfono o hacer explotar la batería. •...
Para comenzar Para comenzar Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y las teclas Uso de la pantalla táctil El teléfono te permite bloquear rápidamente la pantalla y las teclas (poner el teléfono La pantalla táctil del teléfono te permite controlar las acciones mediante diversos gestos en modo de reposo) cuando no estén en uso, y volver a encender la pantalla y táctiles.
Para comenzar Para comenzar Conoce tu teléfono Funciones de las teclas Tecla Descripción Conexión de Flash Cámara frontal auricular de Presiónala y mantenla presionada para encender/apagar el modo Cámara posterior 3.5 mm* Auricular Tecla de avión o reiniciar/apagar el teléfono. encendido/ Luz de Sensor de...
Para comenzar Para comenzar Conoce la pantalla de inicio Paneles de la pantalla de inicio extendida La pantalla de inicio se puede extender, lo que proporciona más espacio para los accesos La pantalla de inicio es el punto de partida desde donde puedes acceder a las directos, carpetas, widgets y más.
Personalizar Personalizar Cambiar el tono de llamada, el sonido de notificación o el Cómo cambiar el idioma del sistema sonido de la alarma 1. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Ajustes > Sistema del teléfono > Puedes personalizar rápidamente el tono de llamada predeterminado para las llamadas Idiomas y entradas >...
Personalizar Personalizar Ajuste del volumen • Deslízate hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el Panel de notificación y arrástralo hacia abajo. Toca No molestar o Solo alarmas para activar o 1. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Ajustes > Sonido. desactivar el modo de silencio.
Personalizar Personalizar Cómo aplicar nuevos fondos de pantalla Cómo cambiar el brillo de la pantalla 1. Desliza el dedo hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Ajustes > Pantalla > Nivel Puedes establecer el fondo de pantalla para la pantalla de inicio o la pantalla de bloqueo. de brillo.
Personalizar Personalizar NOTAS: Cuando estés listo para activar el cifrado: • Las opciones de bloqueo de pantalla aparecen en el orden aproximado de intensidad 1. Desliza el dedo hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Ajustes > Seguridad y de la seguridad, que comienzan con Ninguno y Deslizar, que no proporcionan Ubicación >...
Personalizar Aspectos básicos Protección del teléfono con la fijación de pantalla Monitoreo del estado del teléfono Puedes utilizar la función de fijación de pantalla para mantener una aplicación a la vista, En el lado derecho de la barra de estado que está en la parte superior de la pantalla de modo que otras personas no puedan cambiar a otras aplicaciones ni acceder a tu de inicio se muestran íconos de estado del servicio y del teléfono.
Aspectos básicos Aspectos básicos Administración de notificaciones Responder o eliminar una notificación En el panel de notificación, puedes responder a una notificación o eliminar las Íconos de notificación notificaciones. El panel de notificación también admite notificaciones ampliables, que te En el lado izquierdo de la barra de estado, que está en la parte superior de la pantalla de permiten realizar acciones desde la misma notificación.
Aspectos básicos Aspectos básicos Usar la configuración rápida • Para mover un azulejo, mantenlo presionado y arrástralo a la posición deseada. • Para ocultar un azulejo, mantenlo presionado y arrástralo hacia abajo hasta La configuración rápida permite ver y cambiar fácilmente los ajustes más comunes del Arrastra aquí...
Aspectos básicos Aspectos básicos Ajustar el tamaño de los widgets Ingreso de texto 1. Mantén presionado el widget en la pantalla de inicio y luego suéltalo. Puedes ingresar texto mediante el teclado en pantalla. En algunas aplicaciones, el 2. Aparecerá un recuadro alrededor del widget. Arrastra el recuadro para cambiar el teclado se abre automáticamente.
Página 17
Aspectos básicos Aspectos básicos Gboard • Toca para seleccionar números y símbolos. Luego, puedes tocar los símbolos para ver más. Gboard ofrece un diseño similar al teclado de una computadora de escritorio. Cuando la rotación automática de la pantalla esté habilitada, gira de costado el teléfono para que •...
Aspectos básicos Aspectos básicos Cómo editar texto 3. En el teclado de Gboard, desliza el dedo de una letra a otra sin levantarlo del teclado para trazar una palabra hasta que termines de escribir. Mover el punto de inserción: toca donde desees escribir. El cursor parpadeará en la •...
Aspectos básicos Aspectos básicos Cómo abrir aplicaciones y alternar entre ellas Uso de dos aplicaciones en modo de pantalla dividida Puedes utilizar dos aplicaciones al mismo tiempo gracias al modo de pantalla dividida. Abrir una aplicación NOTA: No todas las aplicaciones son compatibles con el modo de pantalla dividida. 1.
Aspectos básicos Conexión a redes y dispositivos Cómo desinstalar o desactivar una aplicación Conexión a redes móviles 1. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio para abrir la lista de aplicaciones. Control del uso de datos móviles 2. Mantén presionado un ícono de aplicación y arrástralo hasta en la parte Para habilitar o deshabilitar el acceso a datos: superior de la pantalla.
Conexión a redes y dispositivos Conexión a redes y dispositivos Recepción de notificaciones de redes abiertas NOTA: Para establecer el APN a la configuración predeterminada, toca > Restablecer valores predeterminados. 1. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Ajustes > Conexiones de internet >...
Conexión a redes y dispositivos Conexión a redes y dispositivos 1. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Ajustes > Conexiones de internet NOTA: Para obtener información más detallada sobre la función WPS del punto de > Wi-Fi > Redes guardadas. acceso, consulta la documentación correspondiente.
Conexión a redes y dispositivos Conexión a redes y dispositivos Activar o desactivar Bluetooth El emparejamiento se completa exitosamente cuando el otro dispositivo acepta la conexión o se ingresa la misma clave de acceso. 1. Desliza el dedo hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Ajustes > Dispositivos conectados >...
Conexión a redes y dispositivos Conexión a redes y dispositivos Desconexión del teléfono de la computadora Los archivos recibidos se almacenan automáticamente en una carpeta dedicada (Bluetooth, por ejemplo) en el almacenamiento del teléfono o la tarjeta microSDXC. Para desconectar el teléfono de la computadora, solo debes desconectar el cable USB Puedes acceder a los archivos mediante la aplicación Administrador de archivos.
Conexión a redes y dispositivos Conexión a redes y dispositivos Para transferir datos entre el almacenamiento interno y la tarjeta microSDXC: 3. Cuando las indicaciones en pantalla muestren que la tarjeta puede expulsarse de forma segura, retírala del teléfono. Con la tarjeta microSDXC como parte del almacenamiento del teléfono, puedes transferir Para borrar y formatear la tarjeta microSDXC: tus fotos, archivos y otros datos entre el almacenamiento interno y la tarjeta microSDXC en cualquier momento.
Conexión a redes y dispositivos Conexión a redes y dispositivos Para volver a formatear la tarjeta microSDXC como almacenamiento portátil: 1. Conecta el teléfono a la computadora a través de un cable USB. Si ya no deseas usar una tarjeta microSDXC como almacenamiento del teléfono, puedes 2.
Conexión a redes y dispositivos Conexión a redes y dispositivos 1. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Ajustes > Conexiones de internet Mostrar contraseña: si elegiste el modo de seguridad WPA2 PSK, marca o > Zona Wi-Fi. desmarca esta opción para mostrar u ocultar la contraseña.
Conexión a redes y dispositivos Llamadas telefónicas Agregar una VPN Puedes realizar llamadas desde la aplicación Teléfono, la aplicación Contactos u otras 1. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Ajustes > Conexiones de internet aplicaciones o widgets que muestren información de contacto. Por lo general, siempre >...
Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas • Para volver a marcar el último número al que llamaste, toca cuando el campo de • Si la pantalla del teléfono está bloqueada, desliza desde número de teléfono esté vacío para ingresar el número automáticamente. Luego toca NOTA: Para editar el texto predefinido de respuesta desde la aplicación Teléfono, toca >...
Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas o bien • Toca el contacto en frente de la lista para abrir la pestaña de información de contacto. A partir de aquí, puedes enviar un mensaje, devolver la llamada, editar el contacto, 1. Abre el registro de llamadas. agregar el contacto a favoritos o agregar el número a tus contactos.
Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas Uso de las opciones durante una llamada Alternar entre llamadas simultáneas Cuando estás en una llamada y hay otra llamada entrante, la pantalla del teléfono te lo Durante una llamada, verás algunas opciones en pantalla. Toca una opción para informa y muestra la identificación de llamada.
Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas Selecciona Tonos del teclado para que se reproduzcan sonidos cuando toques Si una de las personas que participa en la llamada cuelga, se mantendrá la comunicación • con la otra persona. Si tú iniciaste la llamada y eres el primero en colgar, se desconectarán las teclas del teclado.
Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas Usar números de marcación fija Configuración de identificación de llamada Los números de marcación fija (FDN) permiten restringir las llamadas salientes a un Selecciona si deseas que se muestre tu número cuando alguien recibe tus llamadas. conjunto limitado de números telefónicos.
Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas Configurar el modo TTY PRECAUCIÓN: No actives la opción de ayudas auditivas a menos que uses una ayuda auditiva con telebobina. El uso de esta configuración sin una ayuda auditiva o con una Tu teléfono es un dispositivo compatible con TTY. Un dispositivo TTY permite que ayuda sin telebobina puede ser dañino para tu audición.
Contactos Contactos Configuración de tu propio perfil Puedes agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de tu cuenta de Puedes crear tu propia tarjeta de nombre en el teléfono. Google u otras cuentas compatibles con la sincronización de contactos. 1.
Contactos Contactos Importar contactos desde la tarjeta nano-SIM NOTA: También puedes compartir tus contactos tocando la opción Compartir todos los contactos en el menú Exportar contactos. 1. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Contactos. 2. Toca >...
Contactos Contactos Configurar una nueva etiqueta Búsqueda de contactos 1. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Contactos. 1. Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Contactos. 2. Toca > Crear etiqueta. 2. Toca para buscar.
Contactos Cuentas Cómo vincular contactos Cómo agregar o eliminar cuentas Debido a que el teléfono se sincroniza con varias cuentas en línea, es posible que veas entradas duplicadas para el mismo contacto. Puedes fusionar toda la información que Puedes agregar varias cuentas de Google y de Microsoft Exchange ActiveSync®. También aparece separada para armar una misma entrada en la Lista de contactos.
Cuentas Correo electrónico Configuración de la sincronización de cuentas Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Correo. Puedes usar esta aplicación para leer y responder correos de Microsoft Exchange ActiveSync, Gmail, Hotmail, Yahoo!® Configurar los ajustes de sincronización automática y más.
Correo electrónico Correo electrónico Redacción y envío de correo electrónico Marcar un correo electrónico como no leído Puedes marcar un mensaje de correo electrónico leído como no leído (por ejemplo, para 1. Abre la bandeja de entrada del correo y toca recordar que debes leerlo nuevamente más tarde).
Correo electrónico Mensajes Editar una cuenta de correo electrónico Puedes utilizar la aplicación Mensajes para intercambiar mensajes de texto (SMS) y Puedes cambiar diversas configuraciones de las cuentas. Las opciones que se pueden mensajes multimedia (MMS). configurar dependen del tipo de cuenta. Cómo abrir la pantalla Mensajes >...
Mensajes Mensajes NOTAS: 1. En la pantalla Mensajes, toca el hilo que contiene el mensaje que deseas responder. • También puedes incluir direcciones de correo electrónico como destinatarios para 2. Escribe tu respuesta en el cuadro de texto de la parte inferior. Puedes tocar mensajes multimedia.
Navegador Navegador Alternar entre ventanas del navegador Utiliza el navegador para ver páginas web y buscar información. 1. Toca el ícono de en la parte superior de la pantalla. Las miniaturas de las páginas Cómo abrir el navegador web abiertas aparecen en lista. 2.
Cámara Cámara Usa modos de foto o video especiales de la cámara: Panorama o El teléfono te permite tomar fotos y grabar videos. Las fotos y los videos se almacenan en Timelapse. la tarjeta microSDXC (si hay una instalada) o en el almacenamiento del teléfono. Puedes Selecciona un efecto especial para las imágenes.
Cámara Cámara Uso de otros modos de la cámara Personalización de la configuración de la cámara y la videocámara Además de las funciones tradicionales de capturar fotografías y videos, la aplicación Cámara ofrece otros modos útiles e interesantes. Toca en el visor de la cámara para Antes de capturar una foto o grabar un video, puedes tocar para abrir las siguientes encontrarlos.
Cámara Galería Anti-Banding: establece el valor de la supresión del efecto de banda para evitar • franjas en la pantalla cuando tomes fotografías o grabes videos de las pantallas de un Cómo abrir la galería televisor o una computadora. Desliza el dedo hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Galería para ver tus imágenes Almacenamiento: permite cambiar la ubicación de almacenamiento de las fotos y •...
Galería Galería Cómo usar las fotos Cómo retocar las fotos Toca una imagen para verla en pantalla completa. Toca dos veces la imagen o junta o Puedes editar cualquier foto que hayas tomado y otras imágenes en la Galería con el separa dos dedos para acercar o alejar.
Galería Música 2. Toca un álbum. Desliza el dedo hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Música para reproducir 3. Toca las imágenes que deseas agregar. Puedes salir del álbum y abrir otros álbumes archivos de audio almacenados en el teléfono. La aplicación Música es compatible con para agregar más imágenes.
Música Música NOTA: Si se está reproduciendo la canción y se encuentra en la pantalla de reproducción, Puedes seguir controlando la música cuando sales de la pantalla de reproducción. toca > Usar tono como y selecciona Usar tono como o Notificaciones. •...
Video Video NOTAS: Usa la aplicación Video para administrar la biblioteca de videos y ver videos. • Desliza el dedo horizontalmente sobre el video para retroceder o adelantar la reproducción. Cómo abrir la biblioteca de videos • Desliza el dedo verticalmente en la parte derecha o izquierda de la pantalla para Desliza el dedo hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Video para ver la biblioteca de ajustar el volumen y el brillo del video, respectivamente.
Grabadora de sonidos Grabadora de sonidos Editar una nota de voz El Grabadora de sonidos te permite grabar memorandos de voz y escucharlos cuando lo Puedes recortar una grabación de voz y agregar o eliminar etiquetas. desees. 1. Mientras reproduces una grabación, toca para abrir la pantalla de edición.
Más aplicaciones Más aplicaciones Verificar la hora mundial Calculadora 1. Abre la aplicación Reloj y toca 2. La función de hora mundial te permite conocer la hora local actual en distintos Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Calculadora para usar la práctica lugares del mundo.
Más aplicaciones Más aplicaciones Google Drive: almacena archivos en servidores de Google de forma gratuita después • Mantén presionado un elemento o toca > Seleccionar para acceder a opciones • de iniciar sesión en tu cuenta de Google. Puedes acceder a ellos en computadoras, como copiar, mover, comprimir, compartir o eliminar.
Configuración Configuración Datos móviles: activa o desactiva los datos móviles. • Desliza hacia arriba en la pantalla de inicio y toca Ajustes. La Configuración contiene la • Uso de datos móviles: Comprueba cuántos datos se han utilizado durante el mayoría de las herramientas para personalizar y configurar tu equipo. En algunos menús, intervalo especificado, qué...
Configuración Configuración Aplicaciones y notificaciones Configura redes privadas virtuales y conéctate (consulta Conexión a redes y dispositivos – Información de aplicaciones Conexión a redes privadas virtuales). Abre Ajustes > Aplicaciones y notificaciones para ver aplicaciones abiertas Modo avión recientemente. Toca Ver las [número] apps para ver todas las aplicaciones instaladas en Activa y desactiva el modo avión.
Configuración Configuración Notificaciones Navegador/Aplicación de la página principal/Teléfono/SMS: selecciona la • aplicación predeterminada para buscar en la web, la de inicio, de llamadas telefónicas Abre Ajustes > Aplicaciones y notificaciones > Notificaciones para gestionar las y de mensajería. notificaciones de aplicaciones. Abrir vínculos: Configura las opciones de aplicaciones instantáneas o toca una •...
Configuración Configuración Batería Tamaño de fuente: establece el tamaño de la letra del texto en pantalla. • • Tamaño de la pantalla: ajusta el tamaño de las fuentes, los íconos y las imágenes. Observa el nivel de batería, verifica qué ha consumido energía y optimiza el uso de la •...
Configuración Configuración Almacenamiento interno compartido: obtén un desglose detallado del uso del Hacer visible el patrón: muestra el patrón a medida que lo dibujas. Esta opción • espacio según el tipo. Toca un tipo de contenido para ver más información o eliminar está...
Configuración Configuración Historial de ubicaciones de Google/Func. Compartir ubicación de Google: Agentes de confianza: ve o desactiva los agentes de confianza. • configura las opciones de ubicación de Google (es necesario tener una cuenta en • Fijar pantalla: mantén una pantalla específica en primer plano para que otras Google).
REPRODUCIR: reproduce un ejemplo corto del sintetizador de voz con la productos futuros, participa en oportunidades de prueba beta. Puedes obtener todo configuración actual. esto y mucho más en la comunidad en línea de ZTE: community.zteusa.com...
La señal de red es demasiado NOTA: Visita el sitio web oficial de asistencia técnica de productos de ZTE, Z-Community débil en la ubicación actual (por Muévete a una ubicación (https://community.zteusa.com) para obtener más información sobre los métodos de...
Página 62
Solución de problemas Solución de problemas Problema Posibles causas Posible solución Problema Posibles causas Posible solución Finaliza la llamada y vuelve El tiempo de espera se relaciona Mala calidad del enlace de red a marcar. Puedes cambiar a con la configuración del sistema de parte de tu proveedor de un enlace de red o una línea de tu proveedor de servicios.
Página 63
Solución de problemas Solución de problemas Problema Posibles causas Posible solución Problema Posibles causas Posible solución Lleva la tarjeta nano-SIM al Desactiva esta función. Consulta La tarjeta nano-SIM presenta una No se pueden proveedor de servicios para que La función de números de Llamadas telefónicas, Ajustar la falla o está...
Para tu seguridad Para tu seguridad Energía de radiofrecuencia (RF) Seguridad general Este teléfono está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión de exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de No realices ni recibas llamadas No uses el dispositivo en Comunicaciones de Estados Unidos (Federal Communications Commission, FCC).
Para tu seguridad Para tu seguridad Normativas de la FCC La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono basado en el cumplimiento de las directrices de exposición a RF de la FCC en todos los niveles Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC.
Para tu seguridad Para tu seguridad Regulaciones de la compatibilidad con ayudas auditivas (HAC) usuario oye algún ruido de interferencia. Comunícate con tu proveedor de telefonía móvil o el fabricante del teléfono para obtener información sobre la compatibilidad con ayudas para teléfonos móviles auditivas.
Para tu seguridad Para tu seguridad Requisitos de CTIA • El teléfono solo se debe conectar a adaptadores certificados por CTIA, productos con el logotipo USB-IF o productos que hayan completado el programa de cumplimiento • No desensambles, abras, aplastes, dobles, deformes, perfores ni tritures la batería. con USB-IF.
Para tu seguridad Para tu seguridad Niños pequeños • Limpia el teléfono y sus accesorios con un material suave, como un paño de limpieza para lentes de vidrio. No uses alcohol ni otras sustancias corrosivas para realizar la No dejes el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños pequeños ni permitas que limpieza ni permitas que ingresen al dispositivo.
Para tu seguridad Para tu seguridad Convulsiones/desvanecimientos Calentamiento del teléfono El teléfono puede producir una luz o un destello brillante. Un pequeño porcentaje de El teléfono se puede calentar durante el proceso de carga y el uso normal. personas puede sufrir desvanecimientos o convulsiones (incluso si nunca antes ha Seguridad eléctrica tenido un cuadro) cuando se exponen a luces destellantes o patrones de luz, como en los juegos o videos.
Para tu seguridad Para tu seguridad Marcapasos Ambientes explosivos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separación mínima Gasolineras y ambientes explosivos de 15 cm (6 pulgadas) entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar potenciales En lugares con entornos potencialmente explosivos, respeta todos los avisos y las interferencias con el marcapasos.
Notas Especificaciones En la tabla que aparece a continuación se muestran las especificaciones del teléfono. Sistema operativo Android™ 8.1 Oreo™ Normas de comunicación LTE/GSM/UMTS 14.5 cm/5.73 in (alto) x 7.2 cm/2.83 in (ancho) x Dimensiones 0.94 cm/0.37 in (profundidad) Peso 153 g/5.4 oz (con batería) Pantalla 5 in 854×480...