Publicidad
Hose replacement / Sustitucion de la manguera / Substituição da Mangueira
ES
NOTA: Durante la instalación de la manguera, apriete el
abarcón sólo hasta deformar ligeramente la manguera.
Evite apretar el abarcón en exceso pues la manguera puede
llegar a dañarse.
1. Asegúrese de que el enrollador de manguera este firmemente
sujeto. Desenrolle totalmente la manguera y deje el tambor
fijado por el trinquete.
NOTA: Tenga cuidado para que el trinquete no se suelte y el
enrollador empiece a girar libremente.
2. Retire el abarcón (1) (fig. 5) aflojando sus tuercas y desconecte
la manguera del cuello de ganso (2) (fig. 5).
3. Extraiga la manguera del tambor y desmonte el tope de
manguera para usarlo con la manguera nueva.
4. Conecte la nueva manguera al cuello de ganso, coloque el
abarcón de modo que sujete la manguera contra el tambor
firmemente, y tire de ella para soltar el trinquete.
5. Deje la manguera recogerse lentamente y asegúrese de terminar
con toda la longitud enrollada y los resortes sin tensión (dejando
el tambor neutro, de modo que no intente girar más).
6. Aplique la pre-tensión a los resortes, girando el tambor el nº de
vueltas dependiendo de la longitud de manguera, ver (fig. 6)
girando en sentido positivo según se muestra en la (fig. 7). No
se debe aplicar más tensión de la indicada, pues los resortes
pueden resultar dañados.
7. Pase el extremo de la manguera a través de la salida de
manguera la longitud deseada, deje el tambor trincado en la
posición más cercana y coloque el tope de manguera (fig. 8)
asegurándose de que el trinquete quede accesible desde el
exterior.
8. Desenrolle y enrolle la manguera totalmente para comprobar
que los resortes están tensados de forma correcta. El enrollador
dispone de dos fuertes resortes montados en paralelo, estos
funcionarán como asistencia a la recogida.
6
850 829 R. 06/15
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
PT
NOTA: Durante a troca da mangueira, apertar a abraçadeira
em U, ajustando na mangueira até verificar uma leve
deformação. Não há necessidade de apertar esta abraçadeira
excessivamente, pois isso danificará a mangueira.
Para trocar a mangueira pela primeira vez no carretel,
seguir os seguintes passos:
1. Certificar que o carretel está firmemente preso a uma superfície
plana. Desenrolar a mangueira e travar a roda através do
trinquete.
NOTA: Ter cuidado para que o trinquete não se solte e o carretel
comece a girar a roda livremente.
2. Retirar a abraçadeira U (1) (figura5) afrouxando as porcas e
desconectar a mangueira, desconectando a extremidade presa
no interior da roda (pescoço de ganso) (2) (figura 5).
3. Extrair a mangueira da roda e desmontar a abraçadeira de
parada da mangueira.
4. Conectar a nova mangueira no pescoço de ganso, colocar a
abraçadeira U, fixando bem a mangueira contra a roda, puxar a
mangueira para destravar a catraca.
5. Deixar a mangueira enrolar na roda lentamente, ate que todo
comprimento esteja instalado na roda enquanto as molas
continuam sem tensão (deixar a roda neutra para que ela não
possa girar mais).
6. Aplicar a pré-tensão nas molas, girando a roda, com numero de
voltas indicadas neste manual (7 voltas), girando em sentido
positivo segundo mostra a (figura 7). Não aplicar mais voltas do
que a indicada neste paragrafo.
7. Passar a extremidade da mangueira através das travessas da
saída da mangueira no comprimento desejado, deixar a roda
travada na primeira posição de bloqueio do trinquete e colocar
a abraçadeira de parada da mangueira (figura 8).
8. Verificar se o trinquete esta travando em todas as posições,
enquanto desenrola e enrola a mangueira.
Publicidad
