Publicidad
Spring load adjustment / Ajuste de la tensión del resorte / Ajuste da Tensão da Mola
EN
If you wish to increase or decrease the power springs tension:
1. Pull the hose out till the first ratchet locking position.
2. Remove the hose stopper and pull the hose out in order to
unlock the ratchet.
3. Allow the hose to fully wind into the spool, applying some
counter-force in order to avoid the spool to turn freely.
NOTE: beware the spool may get loose and start turning
freely.
4. Turn the spool to increase or decrease the power springs tension
(fig. 7). Never exceed the turns indicated in the table (fig. 6).
5. Pass again the hose end through the roller outlet and place the
hose stopper (fig. 8) at the desired position.
6. Make sure that the hose fully winds and unwinds properly. If it
does not, repeat the previous steps until it does.
PT
Se desejar aumentar ou diminuir a tensão da mola, proceda da
seguinte forma:
1. Desenrolar a mangueira até chegar à primeira posição de
bloqueio do trinquete.
2. Retirar a abraçadeira de parada e tirar a mangueira para soltar o
trinquete.
3. Permitir que a mangueira enrolar totalmente na roda, tensionar
o suficiente para que a roda gire livremente.
NOTA: Ter cuidado para que roda não comece a girar
sozinha.
4. Fazer a roda girar para aumentar ou diminuir a tensão da mola
(figura 7).
5. Voltar a passar a extremidade da mangueira através da saída dos
rodilhos e colocar a abraçadeira de parada na posição desejada.
6. Assegurar que a mangueira desenrola e enrola completamente.
Se isto não ocorrer, repetir os procedimentos acima até que a
mangueira comece a enrolar e desenrolar completamente.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
ES
Si desea aumentar o disminuir la tensión del resorte, proceda de la
siguiente forma:
1. Desenrolle la manguera hasta llegar a la primera posición de
bloqueo del trinquete.
2. Quite el tope de manguera y tire de la manguera para soltar el
trinquete.
3. Permita que la manguera se enrolle totalmente en el tambor,
reteniéndola lo suficiente para que éste no gire libremente.
NOTA: Tenga cuidado de que la bobina no empiece a girar
libremente.
4. Haga girar la bobina para incrementar o disminuir la tensión
según (fig. 7). Nunca sobrepase las vueltas de pretensión
indicadas en la tabla (fig. 6).
5. Vuelva a pasar el extremo de la manguera a través de la salida
de rodillos y coloque el tope de manguera en la posición
deseada según (fig. 8).
6. Asegúrese de que la manguera se desenrolla y que se recoge
completamente. Si no, repita el procedimiento hasta que lo haga.
7
R. 06/15 850 829
Publicidad
