Dyson DC05 MOTORHEAD Manual Del Usuario página 5

Washing your pre-motor filter every 6 months
Проводить очистку моторного фильтра
предварительной очистки каждые 6 месяцев
5
Den Dyson Filter vor dem Motor alle 6 Monate waschen
Was uw voor-motor filter iedere 6 maanden
Cómo lavar el filtro pre-motor cada 6 meses
Como lavar o filtro pré-motor a cada 6 meses
Lavare il filtro pre-motore ogni 6 mesi
1
4
7
Allow 12 hours to ensure the filter is completely dry.
Для полной просушки фильтра требуется
часов. Проверяйте, чтобы фильтр был
полностью сухим.
Mindestens 12 Stunden vollständig trocknen lassen.
Laat ten minste 12 uur drogen, om zeker te zijn van
een compleet droog filter.
Deje 12 horas para asegurarse de que el filtro está
completamente seco.
2
5
Deixe 12 horas para ter a certeza de que o filtro fica
completamente seco.
Attendere 12 ore prima che il filtro si
asciughi completamente.
Filtrenin tam kuru oldu¤undan emin olmak için
12 saat bekleyiniz.
Filtr nechte schnout asi 12 h a pr ˇ ed vloz ˇ ením se
12
ujiste ˇ te, z ˇ e je úplne ˇ such´ y .
Vent 12 timer med at sætte filteret på plads for at sikre
at det er helt tørt.
Låt filtret torka minst 12 timmar.
Odota 12 tuntia, kunnes suodatin on täysin kuiva.
La filteret tørke I minst 12 timer.
Motor öncesi filtrenizin 6 ayda bir y›kanmas›
Mytí vstupního filtru motoru
Afvaskning af pre-motor filter hver 6. måned
Tvättning av främre filter varje 6 månader
Esimoottorin suotimen pesu kerran
puolessa vuodessa
Vask av ditt formotorfiltret hver sjette måned
3
Circle your 2 six monthly washes.
Обведите кружком месяц, когда вы начали использовать
фильтр и месяц, когда Вам следует промыть фильтр.
1 2
12
11 3
Kennzeichnen Sie hier den 6-Monats-Waschzyklus.
10 4
Omcirkel uw twee 6-maandelijkse wasbeurten.
9 5
8 6
7
Marque sus 2 lavados semestrales.
Circule quando feitas as lavagens, a cada seis meses.
Segnare i 2 lavaggi semestrali.
6 ayda bir yıkayaca¤ınız 2 ayı isaretleyiniz.
Oznaˇ c te si 6 mˇ e síˇ c ní cyklus mytí filtru.
Sæt ring om dine 2 årlige 6 måneders filtervaske.
Ringa in de båda halvårstvättarna.
Vaihtele 2 puolivuosittaista pesua.
Tegn en sirkel rundt dine 2 seksmånedlige vaskeom-
ganger.
6
8 9