Amann Girrbach SteamerPlus Manual Del Usuario página 25

EU – Konformitätserklärung
Wir, Amann Girrbach GmbH
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
erklären, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner
Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten
Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesund-
heitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns
abgestimmten Änderung des Produkts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt: Steamer Plus
Dampfstrahlgerät
Artikel-Nr.: 116850
Einschlägige EG-Richtlinien: 98/37/EG Maschinen-Richtlinie
EG-Niederspannungsrichtlinie
(73/23/EWG)
EG-EMV-Richtlinie
(89/336/EWG)
Angewandte
harmonisierte Normen: DIN EN ISO 12100-1
DIN EN ISO 12100-2
DIN EN 61000-3-2/3
DIN EN 61010-1
DIN EN 61326
Angewandte nationale Normen: -
Es ist durch interne Maßnahmen sichergestellt, dass die Produkte immer
den Anforderungen der aktuellen EG-Richtlinien und den angewandten
Normen entsprechen.
Pforzheim, 20.01.2005 i. A. Dr.-Ing. S. Cramer von Clausbruch
Der Unterzeichnende handelt im Auftrag und mit Vollmacht der
Geschäftsleitung.
Dichiarazione di conformitá CE
Con la presente, noi Amann Girrbach GmbH
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
dichiariamo che il prodotto qui di seguito definito, in base alla sua concezzione
ed al tipo di construzione nonché nella versione da noi introdotta sul mercato
é conforme alle norme fondamentali relative alla sicurezza e alla sanitá stabili-
te dalla direttiva CE. Questa dichiarazione perde la propria validitá in caso di
modifiche apportate alla macchina in oggetto senza nostra autorizzazione.
Prodotto: Steamer Plus
Vaporizzatrice
Numero: 116850
Direttiva CE in materia: 98/37/CE Direttiva macchina
Direttiva CE sulla bassa tensione
(73/23/CEE)
Direttiva CE sulla compatibilitá
elettromagnetica (89/336/CEE) nella
versione 93/31/CEE
Normative
armonizzate adottate: DIN EN ISO 12100-1
DIN EN ISO 12100-2
DIN EN 61000-3-2/3
DIN EN 61010-1
DIN EN 61326
Norme nazionale applicate: -
Le misure interne adottate garantiscono che le apparecchiature di serie
sono sempre conformi ai requisiti delle attuali direttive CE e alle normative
applicate.
Pforzheim, 20.01.2005 p. o. Dr.-Ing. S. Cramer von Clausbruch
I firmatari agiscono per incarico e per delega dell`amministrazione.
Déclaration de conformité européenne
Par la présente, nous, Amann Girrbach GmbH
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
déclarons que le produit ci-après répond, de par sa conception et sa con-
struction ainsi que de par le modèle que nous avons mis sur le marché, aux
exigences de sécurité et d'hygiène en vigueur de la directive européenne. En
cas de modification effectuée sur le produit sans notre accord, cette décla-
ration sera caduque.
Produit: Steamer Plus
Appareil à vapuer
Numéro: 116850
Directives européennes en vigueur: 98/37/CE Machine relatives
Directive européenne pour basse
tension (73/23/CE)
Directive européenne pour compatibilité
électromagnétique (89/336/CE)
Normes
harmonisées appliquées: DIN EN ISO 12100-1
DIN EN ISO 12100-2
DIN EN 61000-3-2/3
DIN EN 61010-1
DIN EN 61326
Normes nationales appliquées: -
La conformité permanente des produit's avec les exigences consignées dans
le cadre des directives actuelles de la CE et avec les normes appliquées est
garantie par des mesures internes.
Pforzheim, 20.01.2005 p. o. Dr.-Ing. S. Cramer von Clausbruch
Le soussigné agit par ordre et avec les pleins pouvoirs de la Direction com-
merciale.
Declaración de conformidad CE
Por la presente nosotros, Amann Girrbach GmbH
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
certificamos que la máqina abajo describida está conforme a base de su
proyecto y construcción y en la ejecución puesta en circulación por noso-
tros con las exigencias de securidad y sanidad relativas fundamentales de
la recomendación CE. En el caso de modificaciones de la máquina no coor-
dinadas con nosotros, esto certificado perderá
Producto: Steamer Plus
Aparato de chorro de vapor
Número: 116850
Recomendaciones CE relativas: 98/37/CE Máquina relativa
Directive européenne pour basse tension
(73/23/CE)
Directive européenne pour compatibilité
électromagnétique (89/336/CE) dans la
version 93/31/CE
Normativas
harmonizadas aplicadas DIN EN ISO 12100-1
DIN EN ISO 12100-2
DIN EN 61000-3-2/3
DIN EN 61010-1
DIN EN 61326
Normativas harmonizadas aplicadas: -
A través medidas internas se asegura que los productos siempre satisfacen
las exigencias de las directrices actuales de la CE así como las normativas
aplicables.
Pforzheim, 20.01.2005 p. o. Dr.-Ing. S. Cramer von Clausbruch
El firmante obra por encargo y en representación de la gerencia de la empresa.
25