Amann Girrbach 179560 Manuales

Manuales y guías de usuario para Amann Girrbach 179560. Tenemos 1 Amann Girrbach 179560 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Modo De Empleo

Amann Girrbach 179560 Modo De Empleo (152 páginas)

Marca: Amann Girrbach | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 6.63 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Symbolerklärung
  
  4
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  5
- 3 Geeignetes Personal
  
  5
- 4 Angaben zum Gerät
  
  6
- 5 Installation
  
  9
  - Transport
    9
  - Aufstellung
    9
  - Installation des PC
    10
  - Installation der Software auf dem PC
    10
  - Installation des Scanners
    10
  - Freischalten von Zusatzmodulen
    10
  - Achskalibrierung
    11
- 6 Anwendungshinweise
  
  12
  - Scannen von Splitex-Modellen
    13
  - Scannen mit der Universalplatte
    15
  - Universalplatte
    15
  - Positionierung und Fixierung von
    16
    
    Einzelmodellen
    16
  - 6.2.3 Positionierung und Fixierung von
    17
    
    Modellpaaren
    17
  - Artikulatorscan
    19
  - Positionierung von Artikulatoren
    20
  - 6.3.2 Anschlagsfläche für Artex CR
    21
  - M-Die
    21
  - Produktbeschreibung
    21
  - 6.4.2 Verwendung
    22
  - All-In-Bar
    23
  - Produktbeschreibung
    23
  - 6.5.2 Verwendung
    24
- 7 Reinigung und Wartung
  
  25
  - Reinigung
    25
  - Wartung
    25
- 8 Störungen, Reparaturen und
  
  26
  - Gewährleistung
    26
  - Störungen
    26
  - Reparaturen
    26
- 9 Umweltschutz
  
  26
- 10 Technische Daten
  
  26
English

27
- 1 Explanation of Symbols
  
  28
- 2 General Safety Instructions
  
  29
- 3 Suitable Personnel
  
  29
- 4 Machine Specifications
  
  30
  - Delivery Scope of the Complete System
    30
  - Intended Use
    30
  - CE Declaration of Conformity
    30
  - Components and Interfaces
    31
  - Desktop Scanner
    31
  - 4.4.2 Scanner Accessories
    32
- 5 Installation
  
  33
  - Transport
    33
  - Setting up
    33
  - Installation of the PC
    34
  - Installation of the Software on
    34
  - The PC
    34
  - Installation of the Scanner
    34
  - Activating Additional Modules
    34
  - Calibration of Axes
    35
  - Application Tips
    36
  - Scanning of Splitex Models
    37
  - Scanning with the Universal Plate
    38
  - Universal Plate
    39
  - Positioning and Affixing Single Models
    40
  - Positioning and Affixing Model Pairs
    40
  - Articulator Scan
    42
  - Positioning Articulators
    43
  - 6.3.2 Locating Surface for Artex CR
    44
  - M-Die
    44
  - Product Description
    44
  - 6.4.2 Usage
    45
  - All-In-Bar
    46
  - Product Description
    46
  - 6.5.2 Usage
    47
- 7 Cleaning and Maintenance
  
  48
  - Cleaning
    48
  - Maintenance
    48
  - Malfunctions, Repairs and Warranty
    49
  - Malfunctions
    49
  - Repairs
    49
  - Warranty
    49
- 9 Environmental Protection
  
  49
- 10 Technical Data
  
  49
Français

50
- 1 Explication des Symboles
  
  51
  - F R
    51
- 2 Consignes Générales de Sécurité
  
  52
- 3 Personnel Approprié
  
  52
- 4 Données Relatives à L'appareil
  
  53
  - Fourniture du Système Complet
    53
  - Utilisation Conforme
    53
  - Déclaration de Conformité CE
    54
  - Composants et Interfaces
    55
  - Scanner de Bureau
    55
  - 4.4.2 Accessoires du Scanner
    56
- 5 Installation
  
  57
  - Transport
    57
  - Mise en Place
    57
  - Installation du PC
    58
  - Installation du Logiciel Sur le PC
    58
  - Installation du Scanner
    58
  - Activation des Modules Supplémentaires
    58
  - Calibration des Axes
    59
  - Instructions D'utilisation
    60
  - Scanner les Modèles Splitex
    61
  - Scanner Avec la Plaque Universelle
    63
  - Plaque Universelle
    63
    
    Positionnement et Fixation des Modèles Individuels
    64
    
    Positionnement et Fixation des Paires de Modèles
    65
  - Scan Avec Articulateur
    67
  - Positionnement D'articulateurs
    68
  - 6.3.2 Surface de Butée pour Artex CR
    69
  - M-Die
    69
  - Description du Produit
    69
  - 6.4.2 Utilisation
    70
  - All-In-Bar
    71
  - Description du Produit
    71
  - 6.5.2 Utilisation
    72
- 7 Nettoyage et Entretien
  
  73
  - Nettoyage
    73
  - Entretien
    73
- 8 Dysfonctionnements, Réparations et
  
  73
  - Garantie
    73
  - Dysfonctionnements
    73
  - Réparations
    74
  - Garantie
    74
- 9 Protection de L'environnement
  
  74
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  74
Italiano

75
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  76
- 2 Indicazioni Generali DI Sicurezza
  
  77
- 3 Personale Adatto
  
  77
- 4 Dati Relativi All'apparecchio
  
  78
- 5 Installazione
  
  82
  - Trasporto
    82
  - Installazione del PC
    83
  - Installazione del Software Sul PC
    83
  - Installazione Dello Scanner
    83
  - Attivazione DI Moduli Supplementari
    83
  - Calibrazione Degli Assi
    84
  - Indicazioni Per L'impiego
    85
  - Scansione DI Modelli Splitex
    86
  - Scansione con la Piastra Universale
    88
  - Piastra Universale
    88
    
    Modelli Singoli
    89
    
    Posizionamento E Fissaggio DI Coppie DI Modelli
    90
  - Scansione Dell'articolatore
    92
  - Posizionamento DI Articolatori
    93
  - 6.3.2 Superficie D'arresto Per Artex CR
    94
  - M-Die
    94
  - Descrizione del Prodotto
    94
  - 6.4.2 Impiego
    95
  - All-In-Bar
    96
  - Descrizione del Prodotto
    96
  - 6.5.2 Impiego
    97
- 7 Pulizia E Manutenzione
  
  98
  - Pulizia
    98
  - Manutenzione
    98
- 8 Anomalie, Riparazioni E Garanzia
  
  98
  - Anomalie
    98
  - Riparazioni
    98
  - Garanzia
    99
- 9 Protezione Dell'ambiente
  
  99
- 10 Dati Tecnici
  
  99
Español

100
- 1 Simbología Empleada
  
  101
  - Significado
    101
- 2 Instrucciones de Seguridad Generales
  
  102
- 3 Aptitud del Personal
  
  102
- 4 Datos sobre el Aparato
  
  103
  - Volumen de Entrega del Sistema Completo
    103
  - Utilización Reglamentaria
    103
  - Declaración de Conformidad CE
    104
  - Componentes, Puertos E
    105
    
    Interfases
    105
  - Escáner de Sobremesa
    105
  - 4.4.2 Accesorios del Escáner
    106
- 5 Instalación
  
  107
  - Transporte
    107
  - Colocación
    107
  - Instalación del PC
    108
  - Instalación del Software en el PC
    108
  - Instalación del Escáner
    108
  - Activación de Módulos
    108
    
    Adicionales
    108
  - Calibración de Los Ejes
    109
- 6 Instrucciones de Aplicación
  
  110
  - Escaneo de Modelos Splitex
    111
  - Escaneo con Placa Universal
    113
  - Placa Universal
    113
  - Posicionamiento y Sujeción de Modelos Individuales
    114
  - Posicionamiento y Fijación de Modelos Emparejados
    115
  - Escaneo con Articulador
    117
  - Posicionamiento de Articuladores
    117
  - 6.3.2 Superficie de Tope para Artex CR
    118
  - M-Die
    119
  - Descripción del Producto
    119
  - 6.4.2 Uso
    119
  - All-In Bar
    121
  - Descripción del Producto
    121
  - 6.5.2 Uso
    121
- 7 Limpieza y Mantenimiento
  
  123
  - Limpieza
    123
  - Mantenimiento
    123
- 8 Fallos, Reparaciones y Garantía
  
  123
  - Fallos
    123
  - Reparaciones
    123
  - Garantía
    123
- 9 Protección del Medio Ambiente
  
  123
- 10 Datos Técnicos
  
  124
Português

125
- 1 Explicação Dos Símbolos
  
  126
- 2 Indicações Gerais de Segurança
  
  127
- 3 Pessoal Apropriado
  
  127
- 4 Informações sobre O Aparelho
  
  128
  - P T 4.1 Volume de Fornecimento Do Sis
    128
  - Volume de Fornecimento Do Sistema Completo
    128
  - Utilização Confome as Disposições
    128
  - Declaração de Conformidade CE
    129
  - Componentes E Interfaces
    130
  - Desktop-Scanner
    130
  - 4.4.2 Acessórios para O Scanner
    131
- 5 Instalação
  
  132
  - Transporte
    132
  - Instalação Do PC
    133
  - Instalação Do Software no PC
    133
  - Instalação Do Scanner
    133
  - Liberar Módulos Adicionais
    133
  - Calibragem Do Eixo
    134
  - Indicações de Aplicação
    135
  - Digitalização de Modelos Splitex
    136
  - Digitalizar Com a Placa Universal
    138
  - Placa Universal
    138
    
    Modelos Individuais
    139
    
    Posicionamento E Fixação de Pares de Modelos
    140
  - Scan Do Articulador
    142
  - Posicionamento de Articuladores
    143
  - 6.3.2 Superfície-Batente para Artex CR
    144
  - M-Die
    144
  - Descrição Do Produto
    144
  - 6.4.2 Utilização
    145
  - All-In-Bar
    146
  - Descrição Do Produto
    146
  - 6.5.2 Utilização
    147
- 7 Limpeza E Manutenção
  
  148
  - Limpeza
    148
  - Manutenção
    148
- 8 Avarias, Reparações E Garantia de Qualidade
  
  149
  - Avarias
    149
  - Reparações
    149
  - Garantia de Qualidade
    149
- 9 Proteção Do Meio Ambiente
  
  149
- 10 Dados Técnicos
  
  149

Productos relacionados

Amann Girrbach Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Herramientas Eléctricas Equipos de Laboratorio Mezcladores

Más Amann Girrbach manuales

Amann Girrbach 179560 Manuales

Amann Girrbach 179560 Modo De Empleo (152 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Symbolerklärung

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

3 Geeignetes Personal

4 Angaben zum Gerät

5 Installation

6 Anwendungshinweise

7 Reinigung und Wartung

8 Störungen, Reparaturen und

9 Umweltschutz

10 Technische Daten

English

1 Explanation of Symbols

2 General Safety Instructions

3 Suitable Personnel

4 Machine Specifications

5 Installation

7 Cleaning and Maintenance

9 Environmental Protection

10 Technical Data

Français

1 Explication des Symboles

2 Consignes Générales de Sécurité

3 Personnel Approprié

4 Données Relatives à L'appareil

5 Installation

7 Nettoyage et Entretien

8 Dysfonctionnements, Réparations et

9 Protection de L'environnement

10 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Spiegazione Dei Simboli

2 Indicazioni Generali DI Sicurezza

3 Personale Adatto

4 Dati Relativi All'apparecchio

5 Installazione

7 Pulizia E Manutenzione

8 Anomalie, Riparazioni E Garanzia

9 Protezione Dell'ambiente

10 Dati Tecnici

Español

1 Simbología Empleada

2 Instrucciones de Seguridad Generales

3 Aptitud del Personal

4 Datos sobre el Aparato

5 Instalación

6 Instrucciones de Aplicación

7 Limpieza y Mantenimiento

8 Fallos, Reparaciones y Garantía

9 Protección del Medio Ambiente

10 Datos Técnicos

Português

1 Explicação Dos Símbolos

2 Indicações Gerais de Segurança

3 Pessoal Apropriado

4 Informações sobre O Aparelho

5 Instalação

7 Limpeza E Manutenção

8 Avarias, Reparações E Garantia de Qualidade

9 Proteção Do Meio Ambiente

10 Dados Técnicos

Productos relacionados

Amann Girrbach Categorias