Tabla de contenido
Publicidad
Guía de instalación
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD EN SEIS
[E] (en español) ADVERTENCIA:
• Se debe cumplir estrictamente con todos los procedimientos señalados
en este manual.
• Cualquier desviación al respecto puede causar daños irreparables al
transformador que está bajo monitoreo y/o al Hydran M2, asimismo
puede ser causa de daños materiales, lesiones corporales y/o muerte.
• La instalación y mantenimiento del equipo Hydran M2 se reserva
únicamente al personal perfectamente cualificado. Notifique al
operador de la estación antes del mantenimiento. El trabajo dentro del
Hydran M2 puede accionar alarmas indeseadas debido a los cambios
del parámetro, parada de la energía, sistema que reanuda o descarga
electrostática.
• Para una distancia máxima de 15 m (50 pies) de la fuente de
alimentación, utilice un cable de 14-AWG (2.08 mm
protección contra las sobrecargas de corriente.
• El Hydran M2 se piensa para el uso industrial y no será conectado con
el sistema de fuente de baja tensión público.
[UK] (en inglés) WARNINGS:
• All procedures in this manual must be strictly adhered to.
• Any deviation from these could cause irreversible damage to the
transformer being monitored and/or the Hydran M2, and could lead to
property damage, personal injury and/or death.
• Installation and maintenance of the Hydran M2 must be carried out by
qualified personnel only. Please advise station operator prior to
maintenance. Working inside the Hydran M2 may trigger unwanted
alarms due to parameter changes, power shutdown, system rebooting
or electrostatic discharge.
• For a maximum distance of 15 m (50 ft) from the power source, use a
14-AWG (2.08 mm
• The Hydran M2 is intended for industrial use and shall not be
connected to the public low-voltage supply system.
iv
IDIOMAS
2
) cable and an overcurrent protection.
1ª rev., agosto de 2008
2
) y una
Pieza 17508
Publicidad
Tabla de contenido
