Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems W446I
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems W446I
- Página 1 Lavadoras automáticas Monedas y operadas sin monedas W446I Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. (Si vende esta lavadora, asegúrese de entregarle este manual al nuevo propietario). Pieza No. 38857R9SP Junio 2007 www.comlaundry.com...
- Página 3 ésta o de cualquier otra máquina. W022R4SP IMPORTANTE: Lea todas las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE USO antes de usar la lavadora. 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida en forma alguna o a través de ningún medio sin el expreso consentimiento por escrito del editor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 38857 (SP) - Página 5 Protector de sobrecarga del motor ............35 Antes de llamar para solicitar servicio de reparación......36 Si la unidad necesita servicio..............37 Información de referencia........... Contraportada 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 6: Piezas De Repuesto
Shepard Street contacto con: P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. Teléfono: (920) 748-3950 para obtener el nombre y la dirección de su distribuidor autorizado más cercano. 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 7: Información De Seguridad
8. No meta la mano en la lavadora si la tina de lavado o el agitador se están moviendo. 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 8 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 9: Instalación
2. Ubique el arnés de diagnóstico en el control electrónico. 3. Enchufe los conectores de los cables “blanco/ negro” y “rojo/azul” juntos. FLW6R Puerta de servicio Figura 1 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 10: Dimensiones Y Especificaciones
MODELOS OPERADOS CON MONEDAS Agujero pilot W553I 11,11 cm (0,44 plg) 66,04 cm (26 plg) 65,09 cm (25,63 plg) 71,12 cm (28 plg) W221I MODELOS OPERADOS SIN MONEDOS W221I 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 11: Antes De Comenzar
120 libras por pulgada cuadrada. Para obtener mayor información consulte la sección Requisitos de suministro de agua. TLW520N TLW520N Sujetador para transporte Tapón para transporte Figura 3 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 12: Paso 2: Limpie El Interior De La Tina De Lavado
Después, conecte las mangueras a las conexiones de válvula caliente y fría que se encuentran en la parte posterior de la lavadora. Consulte la Figura 5. 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 13: Paso 4: Conecte La Manguera De Desagüe Al Tubo De Desagüe
Tubo vertical de desagüe W294I Figura 7 W294I Manguera de desagüe Tubo vertical de desagüe Figura 6 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 14: Paso 5: Coloque La Lavadora En Su Lugar Y Nivélela
Coloque la lavadora en su lugar sobre un piso limpio, seco y razonablemente firme. No se recomienda instalar la lavadora sobre ningún tipo de alfombra. 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 15: Paso 6: Conecte La Lavadora
NOTA: El agitador sólo se debe desmontar para darle servicio. La tina de lavado está diseñada para limpiarse por sí sola. TLW524N Figura 11 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 16: Requisitos Eléctricos
LOS CIRCUITOS conectar la lavadora a la fuente de NO USE UN suministro de energía eléctrica. ADAPTADOR W082R1SP NO USE UNA EXTENSIÒN DE CABLE D009I Figura 13 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 17: Instrucciones Para Conectar A Tierra
Consulte con un electricista calificado o con un técnico de servicio si tiene dudas acerca de la conexión a tierra de la lavadora. W327SP 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 18: Requisitos De Suministro De Agua
El propietario debe cerrar la suministro de agua siempre que vaya a haber un período prolongado en que no se vaya a usar la lavadora. 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 19: Tubos Ascendentes
(grifos) de suministro de agua. Consulte la Figura 16. W005I W005I Tubos ascendentes (cojines de aire) Grifos de suministro de agua Figura 16 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 20: Requisitos De Desagüe
Ambas condiciones pueden dar como resultado que la lavadora se derrame. 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 21: Seguridad Adicional Para Su Lavadora
Para mayor seguridad, se puede volver a instalar este tornillo dentro de la cubierta del tablero de control de su lavadora. 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 22 No. 12, Pieza No. 35527. W276I W276I Tornillos No. 8 Pieza 35528 Orificio “doble D” Tornillos No. 12 Pieza 35227 Figura 18 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 23: Operación
Paso 3: Cierre la tapa de la tina de lavado (ENJUAGUE). La lavadora no funciona cuando la tapa está abierta. W394I Figura 21 W395I Figura 19 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 24: Paso 4: Seleccione La Temperatura
WARM / PERM PRESS NORMAL DELICATE COLD NORMAL SPECIAL FABRIC SELECTOR W386I LAVADORAS DE UNA W385I LAVADORAS DE DOS SOLA VELOCIDAD VELOCIDADES W385I W386I Figura 23 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 25: Luces Indicadoras
(que está dentro de la cubierta del tablero de control de la lavadora); revise si hay cables rotos, sueltos o incorrectamente conectados. 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 26: Instrucciones De Empleo De Las Lavadoras Con Control Electrónico De Pantalla
RINSE La lavadora no funciona cuando la tapa está abierta. (ENJUAGUE). W394I Figura 28 W395I Figura 26 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 27: Paso 4: Seleccione El Tipo De Tela
INDICADOR INDIQUE: “Remove Card” (Saque la tarjeta). LA TAPA DE LA TINA DE LAVADO DEBE ESTAR CERRADA PARA QUE LA LAVADORA PUEDA ARRANCAR. W338IE1C Figura 30 M330I M330I Figura 32 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 28: Luces Indicadoras
Se ilumina al principio del ciclo y permanece iluminado hasta que termina el ciclo. 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 29: Instrucciones De Funcionamiento De Las Lavadoras Mdc
Paso 3: Cierre de la tapa RINSE (aclarado). La lavadora no funcionará con la tapa abierta. H338I Figura 35 W395I Figura 33 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 30: Paso 4: Ajuste Del Selector De Tejidos Y La Temperatura De Lavado
W387I Figura 37 Introducción de la tarjeta FLW1920N Introduzca la tarjeta en la abertura. FLW1920N Figura 36 DRY1927N DRY1927N Figura 38 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 31: Paso 6: Puesta En Marcha De La Lavadora
Esta lámpara se ilumina al principio de los ciclos de aclardado permanecerá iluminada hasta que concluya cualquiera de estos ciclos. SPIN (CENTRIFUGADO) Esta lámpara se ilumina durante todos los ciclos de centrifugado. FLW1923N Figura 39 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 32: Instrucciones De Funcionamiento De Las Lavadoras Netmaster
Paso 3: Cierre de la tapa RINSE (aclarado). La lavadora no funcionará con la tapa abierta. H338I Figura 42 W395I Figura 40 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 33: Paso 4: Ajuste Del Selector De Tejidos
HOT (agua caliente), WARM (agua tibia) o COLD (agua fría). La iluminación de la respectiva lámpara indicará la selección. W525I W525I Figura 44 M343I Figura 46 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 34: Paso 7: Puesta En Marcha De La Lavadora
Esta lámpara se vuelve intermitente después de que se haya oprimido el pulsador de membrana START (puesta en marcha) y se haya descontado de la tarjeta el precio de la transacción. 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 35: Mantenimiento
25 cm (10 plg); la posición intermedia corresponde a un nivel de 28 cm (11 plg); la posición de la Figura 48 derecha corresponde a un nivel de 33 cm (13 plg). 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 36: Instrucciones De Mantenimiento Para El Usuario
El agitador no debe sacarse, excepto para darle mantenimiento. La tina de lavado está diseñada para limpiarse por sí misma. 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 37: Para Volver A Instalar Los Materiales De Empaque Para Transporte
Consulte la Figura 49. TLW1945N TLW1945N Abertura del tapón de envío Abertura de la base Tapón de envío Abrazadera de envío Figura 49 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 38: Antes De Llamar Para Solicitar Servicio De Reparación
Consulte la página 14. Limpie las rejillas de la válvula de mezclado de agua y • las rejillas del filtro de las mangueras de llenado. 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 39: Si La Unidad Necesita Servicio
W329SP W138P W138P Placa Figura 50 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 40: Información De Referencia
Dirección de la agencia de servicio Teléfono NOTA: Registre la información anterior y guarde su recibo de compra. Los números de modelo y de serie aparecen en la placa . 38857 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 42: Lista De Comprobacíon Del Instalador
Lista de comprobacíon del instalador Instalación rápida de la lavadora (Consulte el manual para obtener información detallada) ➊ ➎ • Coloque la • Quite el sujetador y el lavadora en su tapón para transporte. D255IS0A lugar y nivélela. REVISADO REVISADO W316IE0A W316IE0A TLW520N...