t^oo^kqv
ofadfa
=e^ka=ebia=^ka=pq^qflk^ov=mltbo=qlli
®
P=vb^o=ifjfqba=pbosf`b=t^oo^kqv=
mêççÑ= çÑ= éìêÅÜ~ëÉ= ãìëí= ÄÉ= éêÉëÉåíÉÇ= ïÜÉå= êÉèìÉëíáåÖ=
ï~êê~åíó=ëÉêîáÅÉK=
iáãáíÉÇ=íç=ofadfa
=Ü~åÇ=ÜÉäÇ=~åÇ=ëí~íáçå~êó=éçïÉê=íççäë=
®
éìêÅÜ~ëÉÇ=OLNLMQ=~åÇ=~ÑíÉêK=qÜáë=éêçÇìÅí=áë=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=
Äó=låÉ=tçêäÇ=qÉÅÜåçäçÖáÉëI=fåÅK=qÜÉ=íê~ÇÉã~êâ=áë=äáÅÉåëÉÇ=
Ñêçã=ofadfaI=fåÅK=^ää=ï~êê~åíó=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
ÇáêÉÅíÉÇ=íç=låÉ=tçêäÇ=qÉÅÜåçäçÖáÉëI=fåÅKI=~ííåW=ofadfa=e~åÇ=
eÉäÇ= ~åÇ= pí~íáçå~êó= mçïÉê= qççä= qÉÅÜåáÅ~ä= pÉêîáÅÉ= ~í= Eíçää=
ÑêÉÉF=NJUSSJRPVJNTNMK=
VMJa^v=p^qfpc^`qflk=dr^o^kqbb=mlif`v=
aìêáåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=VM=Ç~óë=~ÑíÉê=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉI=áÑ=óçì=~êÉ=
Çáëë~íáëÑáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ofadfa
~åÇ=pí~íáçå~êó=mçïÉê=qççä=Ñçê=~åó=êÉ~ëçå=óçì=ã~ó=êÉíìêå=
íÜÉ=íççä=íç=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñêçã=ïÜáÅÜ=áí=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇ=Ñçê=~=Ñìää=
êÉÑìåÇ=çê=ÉñÅÜ~åÖÉK=qç=êÉÅÉáîÉ=~=êÉéä~ÅÉãÉåí=íççä=óçì=ãìëí=
éêÉëÉåí=éêççÑ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉ=~åÇ=êÉíìêå=~ää=çêáÖáå~ä=ÉèìáéãÉåí=
é~Åâ~ÖÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=éêçÇìÅíK=qÜÉ=êÉéä~ÅÉãÉåí=íççä=
ïáää=ÄÉ=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=äáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=Ñçê=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=
íÜÉ=P=vb^o=ëÉêîáÅÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇK=
te^q=fp=`lsboba=rkabo=qeb=P=vb^o=
ifjfqba=pbosf`b=t^oo^kqv=
qÜáë=ï~êê~åíó=çå=ofadfa
qççäë= ÅçîÉêë= ~ää= ÇÉÑÉÅíë= áå= ïçêâã~åëÜáé= çê= ã~íÉêá~äë= ~åÇ=
åçêã~ä=ïÉ~ê=áíÉãë=ëìÅÜ=~ë=ÄêìëÜÉëI=ÅÜìÅâëI=ãçíçêëI=ëïáíÅÜJ
ÉëI=ÅçêÇëI=ÖÉ~êë=~åÇ=ÉîÉå=ÅçêÇäÉëë=Ä~ííÉêáÉë=áå=íÜáë=ofadfa
íççä=Ñçê=íÜêÉÉ=óÉ~êë=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉ=çÑ=íÜÉ=íççäK=
t~êê~åíáÉë=Ñçê=çíÜÉê=ofadfa
elt=ql=l_q^fk=pbosf`b
qç=çÄí~áå=ëÉêîáÅÉ=Ñçê=íÜáë=ofadfa
ÑêÉáÖÜí=éêÉé~áÇI=çê=í~âÉ=áí=áå=íç=~å=~ìíÜçêáòÉÇ=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíÉê=
Ñçê=ofadfa
=Äê~åÇÉÇ=Ü~åÇ=ÜÉäÇ=~åÇ=ëí~íáçå~êó=éçïÉê=íççäëK=
®
vçì=ã~ó=çÄí~áå=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=~ìíÜçêáòÉÇ=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåJ
íÉê=åÉ~êÉëí=óçì=Äó=Å~ääáåÖ=Eíçää=ÑêÉÉF=NJUSSJRPVJNTNM=çê=Äó=
äçÖÖáåÖ= çå= íç= íÜÉ= ofadfa
tÜÉå= êÉèìÉëíáåÖ= ï~êê~åíó= ëÉêîáÅÉI= óçì= ãìëí= éêÉëÉåí= íÜÉ=
çêáÖáå~ä=Ç~íÉÇ=ë~äÉë=êÉÅÉáéíK=qÜÉ=~ìíÜçêáòÉÇ=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíÉê=ïáää=
êÉé~áê=~åó=Ñ~ìäíó=ïçêâã~åëÜáéI=~åÇ=ÉáíÜÉê=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉ=
~åó=é~êí=ÅçîÉêÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=ï~êê~åíóI=~í=çìê=çéíáçåI=~í=åç=
ÅÜ~êÖÉ=íç=óçìK
=e~åÇ=eÉäÇ=
®
=e~åÇ=eÉäÇ=~åÇ=pí~íáçå~êó=mçïÉê=
®
=éêçÇìÅíë=ã~ó=î~êóK=
®
=íççä=óçì=ãìëí=êÉíìêå=áíX=
®
= ïÉÄëáíÉ= ~í= ïïïKêáÇÖáÇKÅçãK=
®
te^q=fp=klq=`lsboba
qÜáë= ï~êê~åíó= ~ééäáÉë= çåäó= íç= íÜÉ= çêáÖáå~ä= éìêÅÜ~ëÉê= ~í=
êÉí~áä=~åÇ=ã~ó=åçí=ÄÉ=íê~åëÑÉêêÉÇK=qÜáë=ï~êê~åíó=çåäó=ÅçîÉêë=
ÇÉÑÉÅíë=~êáëáåÖ=ìåÇÉê=åçêã~ä=ìë~ÖÉ=~åÇ=ÇçÉë=åçí=ÅçîÉê=~åó=
ã~äÑìåÅíáçåI=Ñ~áäìêÉ=çê=ÇÉÑÉÅí=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=ãáëìëÉI=~ÄìëÉI=
åÉÖäÉÅíI= ~äíÉê~íáçåI= ãçÇáÑáÅ~íáçå= çê= êÉé~áê= Äó= çíÜÉê= íÜ~å=
~å= ~ìíÜçêáòÉÇ= ëÉêîáÅÉ= ÅÉåíÉê= Ñçê= ofadfa
ÜÉäÇ=~åÇ=ëí~íáçå~êó=éçïÉê=íççäëK=`çåëìã~ÄäÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=
éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=íççä=ëìÅÜ=~ëI=Äìí=åçí=äáãáíÉÇ=íçI=Ää~ÇÉëI=
Äáíë=~åÇ=ë~åÇ=é~éÉê=~êÉ=åçí=ÅçîÉêÉÇK==
ofadfaI=fk`K=^ka=lkb=tloia=qb`eklildfbpI=fk`K=
j^hb= kl= t^oo^kqfbpI= obmobpbkq^qflkp= lo=
moljfpbp= ^p= ql= qeb= nr^ifqv= lo= mbocloj^k`b=
lc=fqp=mltbo=qllip=lqebo=qe^k=qelpb=pmb`fcfJ
`^iiv=pq^qba=fk=qefp=t^oo^kqvK=
^aafqflk^i=ifjfq^qflkp
qç= íÜÉ= ÉñíÉåí= éÉêãáííÉÇ= Äó= ~ééäáÅ~ÄäÉ= ä~ïI= ~ää= áãéäáÉÇ=
ï~êê~åíáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=ï~êê~åíáÉë=çÑ=jbo`e^kq^_fifqv=çê=
cfqkbpp=clo=^=m^oqf`ri^o=mromlpbI=~êÉ=ÇáëÅä~áãÉÇK=
^åó=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=ï~êê~åíáÉë=çÑ=ãÉêÅÜ~åíJ
~Äáäáíó= çê= ÑáíåÉëë= Ñçê= ~= é~êíáÅìä~ê= éìêéçëÉI= íÜ~í= Å~ååçí= ÄÉ=
ÇáëÅä~áãÉÇ=ìåÇÉê=ëí~íÉ=ä~ï=~êÉ=äáãáíÉÇ=íç=íÜêÉÉ=óÉ~êë=Ñêçã=íÜÉ=
Ç~íÉ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉK=låÉ=tçêäÇ=qÉÅÜåçäçÖáÉëI=fåÅK=~åÇ=ofadfaI=
fåÅK= ~êÉ= åçí= êÉëéçåëáÄäÉ= Ñçê= ÇáêÉÅíI= áåÇáêÉÅíI= áåÅáÇÉåí~ä= çê=
ÅçåëÉèìÉåíá~ä= Ç~ã~ÖÉëK= pçãÉ= ëí~íÉë= Çç= åçí= ~ääçï=
äáãáí~íáçåë= çå= Üçï= äçåÖ= ~å= áãéäáÉÇ= ï~êê~åíó= ä~ëíë= ~åÇLçê=
=
®
Çç= åçí= ~ääçï= íÜÉ= ÉñÅäìëáçå= çê= äáãáí~íáçå= çÑ= áåÅáÇÉåí~ä= çê=
ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉëI=ëç=íÜÉ=~ÄçîÉ=äáãáí~íáçåë=ã~ó=åçí=
~ééäó=íç=óçìK=qÜáë=ï~êê~åíó=ÖáîÉë=óçì=ëéÉÅáÑáÅ=äÉÖ~ä=êáÖÜíëI=
~åÇ=óçì=ã~ó=~äëç=Ü~îÉ=çíÜÉê=êáÖÜíë=ïÜáÅÜ=î~êó=Ñêçã=ëí~íÉ=
íç=ëí~íÉK
låÉ=tçêäÇ=qÉÅÜåçäçÖáÉëI=fåÅK
NO=J=båÖäáëÜ
= Äê~åÇÉÇ= Ü~åÇ=
®
mKlK=_çñ=PRI=eïóK=U
máÅâÉåëI=p`=OVSTN