Publicidad
^ppbj_i^db
^sboqfppbjbkq=W
pá=ÇÉë=éáèÅÉë=ã~åèìÉåí=çì=ëçåí=ÉåÇçãã~Ö¨ÉëI=
åÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ÅÉ=éêçÇìáí=~î~åí=èìÛÉääÉë=~áÉåí=¨í¨=
êÉãéä~ŨÉëK=iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉí=~îÉêíáëëÉãÉåí=
éçìêê~áí=Éåíê~îåÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK
^sboqfppbjbkq=W
kÉ=é~ë=Éëë~óÉê=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê=ÅÉí=çìíáä=çì=ÇÉ=Åê¨Éê=ÇÉë=
~ÅÅÉëëçáêÉë=åçå=êÉÅçãã~åǨë=éçìê=ÅÉ=éêçÇìáíK=aÉ=
íÉääÉë=~äí¨ê~íáçåë=çì=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ëçåí=ÅçåëáǨê¨Éë=
ÅçããÉ= ìå= ìë~ÖÉ= ~ÄìëáÑ= Éí= éÉìîÉåí= Åê¨Éê= ÇÉë=
ÅçåÇáíáçåë=Ç~åÖÉêÉìëÉëI=êáëèì~åí=ÇÛÉåíê~îåÉê=ÇÉë=
ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK
^sboqfppbjbkq=W
kÉ=é~ë=Äê~åÅÜÉê=ëìê=äÉ=ëÉÅíÉìê=~î~åí=ÇÛ~îçáê=íÉêãáå¨=
äÛ~ëëÉãÄä~ÖÉK=iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉí=~îÉêíáëëÉãÉåí=
éÉìí=Å~ìëÉê=ìå=Ǩã~êê~ÖÉ=~ÅÅáÇÉåíÉäI=Éåíê~îå~åí=
ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=
fkpq^ii^qflk=ab=i^=d^o^kq
Voir la figure 2, page 13.
= mä~ÅÉê= äÉ= Ö~ê~åí= åÉìÑ= ëìê= äÛ¨é~ìäÉãÉåí= Çì= ÅÜ~éÉ~ì= ÇÉ=
êçìäÉãÉåí=Éå=~äáÖå~åí=äÉë=ÑäèÅÜÉë=Çì=Ö~ê~åí=Éí=Çì=ÅÜ~éÉ~ì=
ÇÉ= êçìäÉãÉåíK= ^ééìóÉê= ëìê= äÉ= ÇáëéçëáíáÑ= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå=
àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ëçáí=ÄáÉå=Éå=éä~ÅÉK
= ^ééìóÉê= ëìê= äÉ= äÉîáÉê= Éí= íçìêåÉê= äÉ= Ö~ê~åí= Éå= éçëáíáçå=
ÅçêêÉÅíÉK=sçáê=ä~=ëÉÅíáçå=mçëáíáçååÉãÉåí=Çì=Ö~ê~åíK
= klqb=W=pÛ~ëëìêÉê=èìÉ=ä~=åÉêîìêÉ=Éå=ë~áääáÉ=Çì=Ö~ê~åí=Éëí=
ÉåÖ~Ö¨É=Ç~åë=ä~=ê~áåìêÉ=Çì=ÅÜ~éÉ~ì=ÇÉ=êçìäÉãÉåíK
= oÉãçåíÉê=ä~=ÄêáÇÉ=ÅáêÅìä~áêÉI=ÇÉ=ä~=ãÉìäÉ=Éí=ÇÉ=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=
ÄäçÅ~ÖÉK=sçáê=ä~=ëÉÅíáçå=fåëí~ää~íáçå=ÇÉ=ä~=ãÉìäÉK
= pÉêêÉê=ÑÉêãÉãÉåí=äÛ¨Åêçì=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ä~=Åä¨=ÑçìêåáÉK
fkpq^ii^qflkLobjmi^`bjbkq=ab=i^=jbrib
Voir la figure 2, page 13.
^sboqfppbjbkq=W
fåëéÉÅíÉê=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äÉë=ãÉìäÉë=åÉìîÉë=~î~åí=
ÇÉ=äÉë=áåëí~ääÉêK=
•
cê~ééÉê= ä¨ÖèêÉãÉåí= äÉ= éçìêíçìê= ÇÉ= ä~=
ãÉìäÉ=~îÉÅ=ìå=ã~áääÉí=Éå=ÄçáëK
• °couter attentiîement le son produit. Le son
ÅÜ~åÖÉ= äçêëèìÉ= ä~= ãÉìäÉ= Éëí= Ñê~éé¨É= ¶= Éå=
ÉåÇêçáí=Ñáëëìê¨=çì=ÑÉåÇìK
kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=äÉë=ãÉìäÉë=éê¨ëÉåí~åí=ÇÉë=ÑáëëìêÉë=
çì=ÑÆäìêÉëK
^éêèë=~îçáê=áåëí~ää¨=ìåÉ=ãÉìäÉ=åÉìîÉ=ä~=íÉëíÉê=Éå=ä~=
ä~áëë~åí=íçìêåÉ=¶=îáÇÉ=éÉåÇ~åí=Éåîáêçå=ìåÉ=ãáåìíÉI=
Éå=îÉáää~åí=¶=åÉ=é~ë=ä~=ÇáêáÖÉê=îÉêë=ÇÉë=éÉêëçååÉë=
çì=çÄàÉíëK
= a¨Äê~åÅÜÉê=ä~=ãÉìäÉìëÉK
= ^ééìóÉê=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~ñÉ=Éí=íçìêåÉê=
äÉ=Äçìäçå=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÛ~ñÉ=ëÉ=îÉêêçìáääÉK
=
klqb= W= mçìê= ¨îáíÉê= ÇÉë= Ççãã~ÖÉë= ¶= äÛ~ñÉ= Éí= ¶= ëçå=
îÉêêçìáää~ÖÉI= íçìàçìêë= ä~áëëÉê= äÉ= ãçíÉìê= ëÛ~êêÆíÉê=
ÅçãéäèíÉãÉåí=~î~åí=ÇÛÉåÖ~ÖÉê=äÉ=îÉêêçìáää~ÖÉK
= aÉëëÉêêÉê=Éí=êÉíáêÉê=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=äÛ~ñÉK=kÉ=é~ë=êÉíáêÉê=äÉ=ÄêáÇÉ=
ÅáêÅìä~áêÉK
= pÛ~ëëìêÉ= èìÉ= äÉë= ã¨éä~íë= ~ì= ÇÉëëçìë= ÇÉ= ä~= ÄêáÇÉ=
ÅáêÅìä~áêÉ=ëÛÉåÖ~ÖÉåí=Ç~åë=ÅÉìñ=ÇÉ=äÛ~ñÉK
= mä~ÅÉê=ä~=ãÉìäÉ=ëìê=äÛ~ñÉK
= sáëëÉê=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ëìê=äÛ~ñÉI=ëçå=Åôí¨=éä~í=¨í~åí=
ÇáêáÖ¨=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK
= båÖ~ÖÉê=ä~=é~êíáÉ=ë~áää~åíÉ=ÇÉ=éÉíáí=Çá~ãèíêÉ=ÇÉ=äÛ¨Åêçì=
Ç~åë=äÉ=íêçì=ÇÉ=ä~=ãÉìäÉ=Éí=ëÉêêÉê=¶=ä~=ã~áåK
^sboqfppbjbkq=W
qçìàçìêë=áåëí~ääÉê=äÉë=ãÉìäÉë=Åôí¨=ÅçåÅ~îÉ=ÅçåíêÉ=
ä~= ÄêáÇÉ= ÅáêÅìä~áêÉK= pá= ÅÉííÉ= éê¨Å~ìíáçå= åÛÉëí= é~ë=
éêáëÉI=ä~=ãÉìäÉ=ëÉ=ÄêáëÉê~=äçêë=Çì=ëÉêê~ÖÉ=ÇÉ=äÛ¨ÅêçìK=
`ÉÅá=éçìêê~áí=Éåíê~îåÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë=é~ê=äÉë=
ãçêÅÉ~ìñ=ÇÉ=ãÉìäÉ=éêçàÉí¨ëK=kÉ=é~ë=íêçé=ëÉêêÉêK
= ^ééìóÉê=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~ñÉ=Éí=íçìêåÉê=
ä~=ãÉìäÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=Üçê~áêÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÛ~ñÉ=ëÉ=
îÉêêçìáääÉ=Éå=éçëáíáçåK
= pÉêêÉê=ÑÉêãÉãÉåí=äÛ¨Åêçì=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ä~=Åä¨=ÑçìêåáÉK=kÉ=
é~ë=íêçé=ëÉêêÉêK
a^kdbo=W
kÉ=à~ã~áë=~íí~ÅÜÉê=ìåÉ=ãÉìäÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=åá=
ìåÉ=ãÉìäÉ=ÇÉ=qvmb=N=¶=ÅÉííÉ=ãÉìäÉìëÉ=~åÖìä~áêÉK=
bääÉ= Éëí= ÉñÅäìëáîÉãÉåí= Åçå´ìÉ= éçìê= äÉ= ãÉìä~ÖÉK=
qçìí= ~ìíêÉ= ìë~ÖÉ= Éëí= ǨÅçåëÉáää¨= Éí= éê¨ëÉåíÉ= ìå=
êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK
INSTALLATION DE LA POIGNÉE LATÉRALE
Voir la figure 3, page 13.
= a¨Äê~åÅÜÉê=ä~=ãÉìäÉìëÉK
= sáëëÉê=ä~=éçáÖå¨É=ëìê=äÉ=Åôí¨=Çì=Å~êíÉê=Çì=ãçíÉìêK
=
klqb= W= i~= éçáÖå¨É= éÉìí= ÆíêÉ= ãçåí¨É= ¶= ÇêçáíÉ= çì= ¶=
Ö~ìÅÜÉI= ëÉäçå= ä~= éê¨Ñ¨êÉåÅÉ= ÇÉ= äÛìíáäáë~íÉìêK= bääÉ= Ççáí=
íçìàçìêë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨É=éçìê=¨îáíÉê=ìåÉ=éÉêíÉ=ÇÉ=ÅçåíêôäÉ=
éçìî~åí=Éåíê~îåÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK
= pÉêêÉê=ä~=éçáÖå¨É=ä~í¨ê~äÉ=ÑÉêãÉãÉåíK
mlpfqflkkbjbkq=ar=d^o^kq
Voir les figures 4 á 6, page 13.
iÉ= Ö~ê~åí= Ççáí= ÆíêÉ= ÅçêêÉÅíÉãÉåí= áåëí~ää¨I= Éå= ÑçåÅíáçå= Çì=
Åôí¨=ëìê=äÉèìÉä=ä~=éçáÖå¨É=Éëí=ãçåí¨ÉK=kÉ=à~ã~áë=ìíáäáëÉê=ä~=
ãÉìäÉìëÉ=ëá=äÉ=Ö~ê~åí=åÛÉëí=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=áåëí~ää¨É=çì=
äÉë=ÑäèÅÜÉë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=~äáÖå¨ÉëK
U=J=cê~å´~áë
Publicidad
