Tabla de contenido
Publicidad
E S P A Ñ O L
I. CONDICIONES AMBIENTALES
ADVERTENCIA
1. Tenga más cuidado si debe usar su silla sobre una superficie húmeda o
resbalosa. Si tiene dudas, pida ayuda.
2. El contacto con el agua o el exceso de humedad pueden hacer que su
silla se oxide o corroa. Evite todas las situaciones climáticas extremas si
es posible.
a. No use su silla para bañarse, en la piscina o en cualquier otra
masa de agua. Los tubos y piezas de la silla no son herméticos y
pueden oxidarse o corroerse desde adentro.
b. Evite el exceso de humedad (por ejemplo, no deje su silla en un
baño húmedo mientras se baña).
c. Seque la silla tan pronto como pueda en caso de que se moje o
si usa agua para limpiarla.
d. Evite el contacto con la sal o con condiciones de salinidad ya
que esto puede ocasionar daños a la silla.
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla,
una caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones severas al
usuario o a otras personas.
J. TERRENO
ADVERTENCIA
1. Basándose en las pruebas del Instituto Nacional Estadounidense de
Estándares (ANSI)/Sociedad Norteamericana de Tecnología
Asistencial e Ingeniería de Rehabilitación (RESNA), Sunrise Medical
recomienda el uso de una rueda pivotante con un diámetro mínimo
de 12,7 cm (5 pulg.) si la silla de ruedas superará regularmente
obstáculos de hasta 1,27 cm (½ pulg.)
2. Su silla está diseñada para usarse sobre una superficie firme y nivelada,
tal como el concreto y el asfalto, y pisos y alfombras en interiores.
3. No use su silla en la arena, en la tierra suelta o en un terreno rocoso.
4. Si usa la silla en un terreno que sea más irregular que lo descrito
anteriormente, existe el peligro de que los tornillos y los pernos se
aflojen antes de lo previsto, y de que el daño ocasionado en las
ruedas o en los ejes exponga al usuario al riesgo de una caída, una
volcadura o la pérdida de control.
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su
silla, una caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones
severas al usuario o a otras personas.
K. USO EN LA CALLE
1. Este producto no fue diseñado para ser usado en la calle.
2. Siempre que sea posible, evite las calles.
3. Obedezca y cumpla con todas las leyes que se aplican a los
peatones y a las sendas para peatones.
4. Esté alerta del peligro que representan los vehículos
automotores en los estacionamientos, o si debe cruzar una calle.
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su
silla, una caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones
severas al usuario o a otras personas.
L. SEGURIDAD DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS
Siempre que sea posible, el usuario se debe trasladar al asiento del
vehículo del Fabricante del Equipo Original (OEM) y utilizar el sistema
de restrictor de movimiento del fabricante del equipo original instalado
en el vehículo.
ADVERTENCIA
Su silla NO está equipada con la opción de tránsito:
1. NUNCA permita que alguien se siente en esta silla cuando se
encuentre en un vehículo en movimiento.
a. SIEMPRE cambie al usuario a un asiento de vehículo aprobado.
b. Asegure SIEMPRE al usuario con los restrictores de movimiento
apropiados del vehículo de motor.
ADVERTENCIA
2. En caso de accidente o parada súbita, el usuario podría ser lanzado de
la silla. Los cinturones de la silla de ruedas no prevendrán esto, y los
cinturones y las correas pueden causar lesiones adicionales.
3. NUNCA transporte esta silla en el asiento delantero de un vehículo.
Podría moverse e interferir con el conductor.
4. Asegure SIEMPRE esta silla de tal manera que no se mueva o ruede.
5.
NO utilice ninguna silla de ruedas que haya estado involucrada en un
accidente de tránsito. Las paradas súbitas o las colisiones pueden
dañar la estructura de su silla. Pueden ocurrir cambios o daños en la
estructura de la silla, o se pueden romper algunos de los
componentes. Las sillas de ruedas que sufrieron paradas súbitas
deben ser inspeccionadas para detectar posibles fallas en la estructura
o en sus componentes. Las fallas en la estructura pueden incluir, entre
otras: grietas visibles, abolladuras, deformación del metal, dobladuras
o daños al montaje del asiento. Si la silla ya no se puede conducir en
línea recta, podría estar dañada. Si la silla de ruedas estuvo
involucrada en un accidente, interrumpa su uso de inmediato y
póngase en contacto con su distribuidor autorizado para obtener una
inspección completa. Si tiene dudas con respecto al daño, o si existe
preocupación con respecto al estado de la silla, Sunrise Medical
recomienda que reemplace la silla.
NOTA: La garantía será nula en toda silla de ruedas que esté
involucrada en un accidente.
Si no se observan estas advertencias, podría correr el riesgo de lesionarse.
M. CUANDO NECESITE AYUDA
Para el usuario: Asegúrese de que cada persona que lo ayude, lea y siga
todas las advertencias e instrucciones correspondientes.
Para los ayudantes:
1. Trabaje en conjunto con el médico, la enfermera o el terapeuta del usuario
de la silla para aprender los métodos seguros y mejor adaptados a sus
capacidades y las del usuario.
2. Infórmele al usuario lo que planea hacer y explíquele lo que espera que
haga. Esto tranquilizará al usuario y reducirá el riesgo de acci-dente.
3. Asegúrese de que la silla tenga asideros de empuje. Ofrecen puntos
seguros para que usted sostenga la parte posterior de la silla para evitar
una caída o volcadura. Revise que los asideros de empuje no giren ni se
salgan.
4. Para evitar lesiones de su espalda, use una buena postura y mecánica
corporal apropiada. Cuando levante o sostenga a la persona en la silla o
incline la silla, doble ligeramente sus rodillas y mantenga su espalda tan
recta y erguida como pueda.
5. Recuérdele a la persona en la silla que se incline hacia atrás cuando usted
incline la silla hacia atrás.
6. Cuando baje una acera o un solo escalón, baje lentamente la silla en un
solo movimiento continuo. No permita que la silla caiga en los últimos
centímetros hasta el suelo. Esto podría dañar la silla o lesionar a la
persona sentada en la silla.
7. Para evitar tropiezos, quite el seguro y gire los tubos contra vol-caduras
hacia arriba, para que no estorben.
8. Cuando no esté vigilando la silla de ruedas, SIEMPRE use la traba de las
ruedas para asegurar las ruedas traseras y bloquear los tubos contra
volcaduras en su lugar.
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla, una
caída, volcadura o pérdida del control y provocar lesiones severas al usuario
o a otras personas.
N. PELIGRO DE ASFIXIA
NOTA: La silla consiste de muchas piezas de poco tamaño que podrían
representar un riesgo de asfixia para niños pequeños. Tome la precaución de
colocar las piezas fuera del alcance de los niños durante todos los trabajos que
haga en la silla.
O. PUNTOS DE COMPRESIÓN
NOTA: Su silla de ruedas contiene muchas piezas móviles que pueden crear
puntos de compresión y donde pueden quedar atrapados los dedos. Tenga
cuidado al realizar ajustes, al doblar y desplegar la silla, al trasladarla, y en
cualquier otra situación que pudiera causar puntos de compresión.
6
V. ADVERTENCIAS GENERALES
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
245243 Rev. D
Publicidad
Tabla de contenido
